Economic growth is not the only con

Economic growth is not the only condition for development,
but it is a necessary condition – which explains why many
of these same countries are also making enormous strides
in improved health, educational attainment, living standards
and poverty reduction. As the United Nations observed
in 2013, “never in history have the living conditions and
prospects of so many people changed so dramatically and
so fast” (United Nations Development Programme, 2013).
At the same time, the recent slowdown of several – though
certainly not most – developing countries in the aftermath
of the Great Recession of 2008-09 is a reminder that
future progress is neither inevitable nor irreversible.
Successfully integrating into a turbulent, volatile, everchanging
global economy is a difficult process for
developing countries, made even more challenging by the
need to share out domestically the benefits and costs of
economic growth and adjustment if political support for
trade opening is to be sustained. A number of economic
and political obstacles – whether self-inflicted or inflicted
by others – could still prevent developing countries from
continuing along their current growth trajectory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจไม่ใช่เงื่อนไขเฉพาะสำหรับการพัฒนาแต่มันเป็นเงื่อนไขจำเป็น – อธิบายเหตุผลมากประเทศเดียวกันนี้ยังทำก้าวหน้ามหาศาลในการปรับปรุงสุขภาพ คุณภาพชีวิต โดยศึกษาและลดความยากจน เป็นสหประชาชาติสังเกตในปี 2013, "ในประวัติศาสตร์ไม่เคยมีสภาพความเป็นอยู่ และแนวโน้มของคนจำนวนมากเปลี่ยนแปลงอย่างมากดังนั้น และอย่างรวดเร็ว" (สหประชาชาติพัฒนาโครงการ 2013)ที่ตรงเวลา การชะลอตัวล่าสุดของหลาย – แม้ว่าแน่นอนไม่มาก – พัฒนาประเทศในปัจจุบันภาวะถดถอยมากของ 2008-09 เป็นตัวเตือนที่ความก้าวหน้าในอนาคตจะไม่หลีกเลี่ยง หรือให้เรียบร้อยรวมเป็น everchanging เพ ระเหยเศรษฐกิจโลกเป็นกระบวนการที่ยากสำหรับประเทศกำลังพัฒนา ทำให้ท้าทายมากยิ่งขึ้นโดยการต้องการแบ่งปันผลประโยชน์ในประเทศและต้นทุนของเศรษฐกิจและการปรับปรุงถ้าทางการเมืองสนับสนุนเปิดทางการค้าจะได้ยั่งยืน ตัวเลขของเศรษฐกิจและ อุปสรรคทางการเมือง – ตัวเอง หรือเกิดผู้อื่น – ยังไม่สามารถพัฒนาประเทศจากดำเนินการต่อไปตามวิถีของพวกเขาเติบโตปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเงื่อนไขเพียงสำหรับการพัฒนา
แต่มันเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น -
ซึ่งอธิบายว่าทำไมหลายประเทศเหล่านี้เหมือนกันนอกจากนี้ยังทำให้ความก้าวหน้าอย่างมากในการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้น,
สำเร็จการศึกษา,
มาตรฐานการดำรงชีวิตและการลดความยากจน ขณะที่สหประชาชาติตั้งข้อสังเกตในปี 2013 "ไม่เคยอยู่ในประวัติศาสตร์มีสภาพความเป็นอยู่และแนวโน้มของผู้คนจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและอย่างรวดเร็ว" (โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ 2013). ในเวลาเดียวกัน, การชะลอตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ในหลาย ๆ - แม้ว่าไม่แน่นอนมากที่สุด - ประเทศกำลังพัฒนาในผลพวงของภาวะถดถอยครั้งใหญ่ของ 2008-09 เป็นเตือนว่า. ความคืบหน้าในอนาคตไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่กลับไม่ประสบความสำเร็จในการบูรณาการเป็นปั่นป่วนผันผวนผันแปรของเศรษฐกิจโลกเป็นกระบวนการที่ยากสำหรับประเทศกำลังพัฒนาทำแม้กระทั่งความท้าทายมากขึ้นโดยจำเป็นที่จะต้องร่วมกันออกมาในประเทศได้รับประโยชน์และค่าใช้จ่ายของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการปรับถ้าการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับการเปิดการค้าจะได้รับการอย่างต่อเนื่อง จำนวนของเศรษฐกิจอุปสรรคและการเมือง - ไม่ว่าตัวเองบาดแผลหรือแผลของผู้อื่น- ยังคงสามารถป้องกันไม่ให้ประเทศกำลังพัฒนาจากการดำเนินการต่อไปตามวิถีการเจริญเติบโตของพวกเขาในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเงื่อนไขเฉพาะสำหรับการพัฒนา
แต่มันเป็นเงื่อนไขจำเป็น ) ซึ่งอธิบายว่า ทำไมหลายคน
ของประเทศเหล่านี้เดียวกันยังทำ strides มหาศาล
ในการปรับปรุงสุขภาพ การศึกษา คุณภาพชีวิต
และการลดความยากจน ขณะที่สหประชาชาติสังเกต
ในปี 2013 " ไม่มีในประวัติศาสตร์ มีสภาพความเป็นอยู่และ
โอกาสของหลายคนเปลี่ยนไปอย่างมากและ
เร็วมาก " ( โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ 2013 ) .
ในเวลาเดียวกัน ล่าสุดลงหลาย–แม้ว่า
ไม่แน่นอน–ส่วนใหญ่ประเทศกำลังพัฒนาในผลพวงของภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยิ่งใหญ่
2008-09 ก็เตือนว่า ในอนาคตจะไม่หลีกเลี่ยงหรือ
ความคืบหน้ากลับไม่ได้ .
เรียบร้อยแล้วรวมเป็นป่วน เปลี่ยนแปลงได้everchanging
เศรษฐกิจโลกคือกระบวนการที่ยากสำหรับ
พัฒนาประเทศ ทำให้ยิ่งท้าทายโดย
ต้องแบ่งออกในผลประโยชน์และต้นทุนของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการปรับถ้า

สนับสนุนทางการเมืองเพื่อเปิดการค้าขายจะยั่งยืน ตัวเลขทางเศรษฐกิจและอุปสรรคทางการเมืองและว่าตนเอง

หรือลือลือโดยคนอื่น ๆและยังสามารถป้องกันไม่ให้การพัฒนาประเทศจาก
ต่อเนื่องตามวิถีการเจริญเติบโตในปัจจุบันของพวกเขา