At the same time, Naresuan was offi

At the same time, Naresuan was officially designated uparat, heir-presumptive to the throne of Ayothaya. Over the next decade, he matured to power and demonstrated his great military capabilities in several actions against Cambodia. In the midst of Ayothaya's difficulties in 1581-82, the young prince was sent to Pegu to represent his father in paying homage to King Nanda Bayin, who had succeeded Bayinnaung at the end of 1581. There he must have seen at first hand the factionalism and jockeying for power that soon threatened to shake the powerful Burmese Empire apart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน นเรศวรอย่างเป็นทางถูกกำหนด uparat, heir presumptive เพื่อราชบัลลังก์ของอโยธยา ในทศวรรษ เขาครบกำหนดในการใช้พลังงาน และแสดงความสามารถทางทหารของเขาดีในการดำเนินการต่าง ๆ กับกัมพูชา ในท่ามกลางความยากลำบากของอโยธยาใน 1581-82 เจ้าชายน้อยถูกส่งไป Pegu ถึงบิดาในวันทนา Bayin นันดาคิง ที่ว่าสำเร็จ Bayinnaung ที่ 1581 มีเขาต้องได้เห็นมือแรกที่ชนและ jockeying อำนาจที่คุกคามเร็ว เขย่าอาณาจักรพม่ามีประสิทธิภาพออกจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกันนเรศวรได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ uparat ทายาทโดยสันนิษฐานบัลลังก์แห่งอโยธยา ในช่วงทศวรรษหน้าเขาครบกำหนดที่จะแสดงให้เห็นถึงอำนาจและความสามารถทางทหารที่ดีของเขาในหลายการกระทำกับประเทศกัมพูชา ในท่ามกลางความยากลำบากอโยธยาใน 1581-82 ที่เจ้าชายหนุ่มถูกส่งไปยังพะโคเพื่อเป็นตัวแทนของพ่อของเขาในวันทนากษัตริย์พระเจ้านันทบุเรงซึ่งเคยประสบความสำเร็จ Bayinnaung ในตอนท้ายของ 1581 มีที่เขาจะต้องมีการมองเห็นที่มือแรก factionalism และโยกย้ายอำนาจว่าเร็ว ๆ นี้ขู่ว่าจะเขย่าที่มีประสิทธิภาพจักรวรรดิพม่าออกจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน , มหาวิทยาลัยนเรศวรประกาศเขต uparat ทายาทโดยสันนิษฐาน , บัลลังก์แห่งอโยธยา . กว่าทศวรรษถัดไป เขาเติบโตในอำนาจและแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขามาก ทหารในการกระทำต่างๆ กับกัมพูชา ในท่ามกลางความยากลำบาก อโยธยา ใน 1581-82 เจ้าชายหนุ่มถูกส่งไปหงสาวดีแทนบิดาในสักการะพระราชาพระเจ้านันทบุเรงที่ประสบความสำเร็จพระเจ้าบุเรงนองสิ้น 104 . เขาต้องเห็นในมือก่อน factionalism jockeying สำหรับพลังงานที่เร็วและขู่ที่จะเขย่าจักรวรรดิพม่าที่มีประสิทธิภาพกัน