Dear Agent,I am writing to enquire

Dear Agent,

I am writing to enquire if any rental properties available for a family of three.

My son, my wife and myself have recently moved to Australia from China due to my relocation for my new job. I am a senior engineer, working in the mining industry with 2 weeks on site and 1 week off. My wife, Serene, is a full-time teacher teaching Chinese at a local primary school. My 7-year old son, who is very well behaved, has enrolled into the same primary school where my wife is working.

We would like to take a two-bedroom unit located around city, as it would be convenient for my son to travel to school on his own. It would be highly appreciated if it comes with two parking bays, but one parking bay will still be considered. However, we only consider those below $400, as we have a tight budget.

Please do not hesitate to ask me if you need further information. I am looking forward to hearing from you.

Sincerely yours,
Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนรักผมเขียนสอบถามถ้ามีทรัพย์สินให้เช่าสำหรับครอบครัว 3ลูก ภรรยาของฉัน และฉันมีเพิ่งย้ายไปออสเตรเลียจากจีนเนื่องจากย้ายของฉันสำหรับงานใหม่ ผมวิศวกรอาวุโส ทำงานในอุตสาหกรรมเหมืองแร่กับไซต์ และ 1 สัปดาห์ 2 สัปดาห์เศษ ภรรยา สงบ เป็นเต็มเวลาครูสอนภาษาจีนที่โรงเรียนหลักในท้องถิ่น 7 - ปีลูกชายของฉัน ซึ่งเป็นดีประพฤติตัว ได้ลงทะเบียนเป็นโรงเรียนหลักเดียวกันซึ่งการทำงานของภรรยาเราอยากจะเป็นมี 2 ห้องนอนอยู่รอบเมือง เป็นมันจะสะดวกสำหรับลูกจะเดินทางไปโรงเรียนบนเขาเอง ก็จะชื่นชมมัน ด้วยที่จอดรถ 2 แต่อ่าวที่จอดรถหนึ่งยังถือเป็น อย่างไรก็ตาม เราเพียงพิจารณาที่ $ 400 ตามที่เรามีงบประมาณจำกัดกรุณาอย่าลังเลที่จะถามถ้า คุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณความนับถืออินเตอร์เนชั่นแนล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนที่รักฉันกำลังเขียนเพื่อสอบถามว่าคุณสมบัติใด ๆ เช่าใช้ได้สำหรับครอบครัวของทั้งสาม. บุตรชายของภรรยาของผมและตัวผมเองได้ย้ายไปยังประเทศออสเตรเลียเมื่อเร็ว ๆ นี้จากประเทศจีนเนื่องจากการย้ายถิ่นฐานของฉันสำหรับงานใหม่ของฉัน ฉันเป็นวิศวกรอาวุโสที่ทำงานในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาในสถานที่และ 1 สัปดาห์ที่ออก ภรรยาของฉัน, ซีรีนเป็นครูเต็มเวลาการเรียนการสอนภาษาจีนในโรงเรียนประถมศึกษาในท้องถิ่น 7 ปีของฉันลูกชายวัยที่มีการประพฤติดีได้รับการลงทะเบียนเข้ามาในโรงเรียนประถมศึกษาเดียวกับที่ภรรยาของฉันคือการทำงาน. เราอยากจะใช้หน่วยสองห้องนอนที่ตั้งอยู่ทั่วเมืองในขณะที่มันจะสะดวกสำหรับลูกของฉันที่จะเดินทางไป ไปโรงเรียนด้วยตัวเขาเอง มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้ามันมาพร้อมกับสองอ่าวที่จอดรถ แต่อ่าวที่จอดรถหนึ่งจะยังคงได้รับการพิจารณา อย่างไรก็ตามเราจะพิจารณาผู้ที่ต่ำกว่า $ 400, ในขณะที่เรามีงบประมาณที่ จำกัด . โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉันถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายลับที่รัก

ฉันเขียนเพื่อสอบถามถ้าเช่าพร้อมครอบครัว 3 .

ลูกเมียและตัวเองก็เพิ่งย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย จากจีน เนื่องจากการย้ายฐานการผลิตเพื่องานใหม่ของฉัน ผมเป็นวิศวกร ทำงานในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ กับ 2 สัปดาห์ในเว็บไซต์และ 1 สัปดาห์ออก ภรรยา , เงียบสงบ , เป็นอาจารย์สอนภาษาจีนที่ท้องถิ่นประจำโรงเรียน ลูกชาย 7 ขวบของฉันใครเป็นคนดี ได้เข้าเรียนในโรงเรียนเดียวกับที่ภรรยาของฉันทำงาน

เราต้องการสองห้องนอนตั้งอยู่รอบเมืองในขณะที่มันอาจจะสะดวกสำหรับลูกของฉันที่จะเดินทางไปโรงเรียนด้วยตัวเอง มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้ามันมาจอดรถได้สองช่อง แต่ที่จอดรถ Bay จะยังคงได้รับการพิจารณา อย่างไรก็ตาม เราจะพิจารณา ต่ำกว่า $ 400 ,เราได้งบประมาณคับ .

โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉันถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ด้วยใจจริง
ฮ่องกง