Before we will issue L/C, we would

Before we will issue L/C, we would like to confirm about the delivery term again. As per Mr. Ubol inform us that this price included import duty and all expenses. So, the delivery term should be DDP Bangkok Warehouse not DDU .

Please revise your proforma invoice that revised delivery term and your address. Because the bank have required correct document for enclosed when issue L/C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่เราจะออก l/c เราอยากจะยืนยันเกี่ยวกับเงื่อนไขการจัดส่งอีกครั้ง ตามนายอุบลแจ้งว่า ราคานี้รวมภาษีและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ดังนั้น เงื่อนไขการจัดส่งควรจะ DDP กรุงเทพคลังสินค้าไม่ DDUกรุณาแก้ไขการเงินที่แก้ไขเงื่อนไขการจัดส่งและที่อยู่ของคุณ เนื่องจากธนาคารมีเอกสารต้องถูกต้องสำหรับอยู่ เมื่อออก l/c

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่เราจะออก L / C, เราขอยืนยันเกี่ยวกับระยะการส่งมอบอีกครั้ง เป็นต่อนายอุบลแจ้งให้เราทราบว่าราคานี้รวมภาษีนำเข้าและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ดังนั้นระยะการส่งมอบที่ควรจะ DDP กรุงเทพฯคลังสินค้าไม่ DDU กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้Proforma ของคุณที่ปรับระยะการส่งมอบและที่อยู่ของคุณ เพราะธนาคารต้องมีเอกสารที่ถูกต้องสำหรับการปิดล้อมเมื่อปัญหา L / C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่เราจะออก L / C ที่เราต้องการจะยืนยันเรื่องระยะเวลาการจัดส่งอีกครั้ง ตามที่ นายอุบล แจ้งว่าราคานี้รวมอากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ดังนั้น ระยะเวลาการจัดส่งควร DDP กรุงเทพโกดังไม่เค้า

โปรดแก้ไขของคุณใบ proforma ที่แก้ไขระยะเวลาการจัดส่ง และที่อยู่ของคุณ เพราะธนาคารต้องแก้ไขเอกสารแนบเมื่อออก L / C