Rural Roads in RajasthanChallenge: In the dry, rugged landscape of Raj การแปล - Rural Roads in RajasthanChallenge: In the dry, rugged landscape of Raj ไทย วิธีการพูด

Rural Roads in RajasthanChallenge:

Rural Roads in Rajasthan

Challenge: In the dry, rugged landscape of Rajasthan, children faced a hot and dusty trek to school, families had a hard time reaching medical help, and farmers, most of whom rely on dairy farming for their livelihood, found it difficult to take their milk to market.

Results: With the coming of the road, farmers earnings have increased, children can get a ride to school, and medical help is reachable more quickly. With the commute to town now being easier, city jobs are within reach, and families are receiving better marriage proposals for their sons and daughters.

Farmers’ earnings have increased

Before the road was built, farmers had to carry the milk long distances in the hot sun to reach the collection vans. Now, the vans come right to village doorsteps, raising farmer incomes. The rearing of livestock has increased.

“Earlier I would carry the milk containers on my back to the main road and often had to skip the trip altogether in bad weather. My earnings were miniscule. Now, a large refrigerated tanker comes every day to collect the milk. I sell 100 litres of milk a day on average, earning Rs.800 per month. And the milk doesn’t curdle." -Munna Lal Gayari, Beed Village, Udaipur

Children find it easier to go to school

Without a road, children often had to walk through dirt-tracks or across fields in the extreme heat of summer. Exhausted, they found it difficult to concentrate on their studies. Now they arrive fresh at school, enabling them to learn more easily.

“On days when it rained or was too hot, we would just keep the children at home. It was impossible to walk in this weather. The teacher would also take the day off. Now the teacher too arrives on time as there is a direct bus from his village.”-Shiv Kumar Gujar, Village Karansar, Jaipur District

In the past one year, there’s been a 20% rise in the enrolment rate. More than half of these new students are girls.” -Headmaster of a Primary School at Swami Ka Bas, Jaipur District.

Healthcare is within villagers’ reach

The primary health centre at Thooni Ahiran village now bustles with activity. Women come to deliver their babies, and complicated cases can be referred to the hospital quickly. Polio vaccines are easily available and children are being immunized regularly. TB patients are better monitored as they can now come to the centre every day to take their tablets in the presence of medical staff.

“Earlier, if a pregnant woman developed complications or was in pain, we would panic and ask our neighbors to do something. But, now that mobiles have reached our village along with the road, it’s easy for us to call the midwife or delivery nurse and ask her to come. With the road, she shows up soon enough.” -Devi Meena, Village Kherpura

Town jobs are easily accessible

In large parts of Rajasthan, where arid lands and high unemployment have left people in extreme poverty, villagers migrate to towns to earn a livelihood. Where the road has been built, many can now commute every day to nearby towns to work.

“I take the bus every day to work in Udaipur. Here I can earn Rs. 60 per day as a laborer. I try not to miss a single day. In the past, I would get tired after walking across two hillocks, and often turned around to go home hungry and exhausted. Though the bus fare is 10 rupees one-way, I can at least manage to put some food on my family’s table,” -Daulat Ram.

Families are receiving better marriage proposals

Life in a remote village meant fewer choices in marriage for young people. With easier accessibility, village folk are now receiving better marriage proposals for their sons and daughters. It is also easier for grown up children to visit home more frequently.

“Few people were willing to give their daughters in marriage into a village where access was difficult and time consuming. And, all wedding ceremonies had to be held by the side of the main highway. Now, the groom’s wedding procession comes right to the bride’s doorstep. Everyone - old people and little children - can now join in the fun. ” -Meena Devi

Villagers are joining the economic mainstream

The coming of the road is opening minds to the ways of the outside world.

“Before the road, no one understood anything, no one asked anything, and we had no chance to hear anything. We didn’t know what other farmers were doing or how they coped in difficult times. Now with the road, there is more coming and going, and we are slowly beginning to understand many things. We plan to educate our children. They will travel and learn the ways of the world.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทางหลวงชนบทในรัฐราชสถานความท้าทาย: ในแห้ง แข็งแรงทนทานของรัฐราชสถาน เด็กเผชิญเดินป่าร้อน และฝุ่นไปโรงเรียน ครอบครัวมีเวลายากที่เข้าถึงความช่วยเหลือ และเกษตรกร ที่สุดของที่พึ่งทำฟาร์มนมสำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขา พบมันยากที่จะใช้นมของตลาดผลลัพธ์: กับมาถนน รายได้ของเกษตรกรได้เพิ่มขึ้น เด็กได้ขี่ไปโรงเรียน และความช่วยเหลือจะสามารถเข้าถึงได้รวดเร็วขึ้น เดินทางไปเมืองที่ตอนนี้ กำลังง่าย งานเมืองใจ และครอบครัวได้รับการแต่งงานข้อเสนอที่ดีสำหรับลูกชายและลูกสาวของพวกเขารายได้ของเกษตรกรได้เพิ่มขึ้นก่อนสร้างถนน เกษตรกรมีการดำเนินการระยะยาวนมในแสงแดดร้อนถึงตู้เก็บ ตอนนี้ รถตู้ที่มาขวานี่วิลเลจ เพิ่มรายได้เกษตรกร แม่ของปศุสัตว์ได้เพิ่มขึ้น"ก่อนหน้านี้ผมจะดำเนินการเก็บนมหลังถนนหลัก และมักจะมีการข้ามการเดินทางทั้งหมดในสภาพอากาศที่เลวร้าย รายได้ของฉันถูก miniscule ตอนนี้ การบรรทุกพร้อมตู้เย็นขนาดใหญ่มาทุกวันเพื่อรวบรวมน้ำนม ผมขายนมตลอด 100 ลิตรเฉลี่ย รายได้ Rs.800 ต่อเดือน และน้ำนมไม่ curdle" - Munna Lal Gayari, Beed วิลเลจ อุทัยปุระเด็กค้นหาง่ายต่อการไปโรงเรียนไม่ มีถนน เด็กมักจะได้เดิน ผ่าน เพลงที่สกปรก หรือในความร้อนของฤดูร้อน เหนื่อย พวกเขาพบมันยากที่จะมีสมาธิในการศึกษาของพวกเขา ตอนนี้มาถึงสดที่โรงเรียน ที่ทำให้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น"วันเมื่อฝนตกลด หรือไม่ร้อนเกินไป เราจะเพียงให้เด็ก ๆ ที่บ้าน ก็ไปเดินในอากาศนี้ ครูจะใช้วันที่ปิด ตอนนี้ ครูเกินไปมาถึงเวลามีรถตรงจากหมู่บ้าน" -ไทรเด้นท์ Kumar Gujar บ้าน Karansar ชัยปุระอำเภอหนึ่งปีที่ผ่านมา มี 20% เพิ่มขึ้นในอัตราเล่าเรียน กว่าครึ่งของนักเรียนใหม่ได้สาว"-ครูใหญ่ของโรงเรียนประถมที่สวามี Ka Bas ย่านชัยปุระเป็นในการเข้าถึงของชาวบ้านตอนนี้ศูนย์สุขภาพหลักที่หมู่บ้าน Thooni Ahiran bustles กับกิจกรรม ผู้หญิงที่มาส่งเด็กของพวกเขา และกรณีที่ซับซ้อนสามารถอ้างอิงไปโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว ค่าวัคซีนโรคโปลิโอมีง่าย ๆ และจะ immunized เด็กอยู่เป็นประจำ ผู้ป่วย TB จะตรวจสอบดีกว่าพวกเขาสามารถได้มาถึงศูนย์ทุกวันจะใช้แท็บเล็ตของพวกเขาในต่อหน้าของบริการทางการแพทย์"ก่อนหน้านี้ ถ้าผู้หญิงตั้งครรภ์พัฒนาภาวะแทรกซ้อน หรือมีอาการเจ็บปวด เราจะตื่นตระหนก และขอให้เพื่อนบ้านของเราจะทำ แต่ ที่โทรศัพท์มือถือได้ถึงหมู่บ้านของเราพร้อมกับถนน มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราเรียกฮีบรูหรือจัดส่งพยาบาล และขอให้เธอมา มีอยู่ เธอแสดงเร็ว ๆ นี้พอ "-Meena เทวี วิลเล Kherpuraงานการเมืองได้โดยง่ายในส่วนใหญ่ของรัฐราชสถาน ที่ดินแดนแห้งแล้งและการว่างงานสูงมีซ้ายคนในภาวะยากจนมาก ชาวบ้านย้ายไปเมืองชีพ มีการสร้างถนน หลายสามารถตอนนี้เดินทางทุกวันกับเมืองใกล้เคียงในการทำงาน"ฉันขึ้นรถทุกวันไปทำงานในอุทัยปุระ ที่นี่สามารถหา Rs 60 ต่อวันเป็นการ laborer พยายามไม่ให้พลาดวันเดียว ในอดีต ฉันจะได้รับเหนื่อยหลังจากเดินข้ามสอง hillocks และมักจะเปิดทั่วไปบ้านหิว แล้วหมด แต่ค่าโดยสารรถโดยสารประจำทาง 10 รูปี ทางเดียว ฉันสามารถจัดการที่จะนำอาหารบนโต๊ะของครอบครัว - Daulat รามครอบครัวได้รับข้อเสนอแต่งงานดีกว่าชีวิตในหมู่บ้านระยะไกลหมายถึง ตัวเลือกน้อยกว่าในการแต่งงานสำหรับคนหนุ่มสาว ด้วยการเข้าถึงง่าย หมู่บ้านพื้นเมืองตอนนี้ได้รับแต่งงานข้อเสนอที่ดีสำหรับลูกชายและลูกสาวของพวกเขา มันเป็นง่ายขึ้นสำหรับพัฒนาเด็กไปบ้านบ่อย"บางคนได้เต็มที่ให้ธิดาของตนในการแต่งงานในหมู่บ้านที่เข้าถึงได้ยาก และใช้เวลานาน ก งานแต่งงานทั้งหมดมีการจัดอยู่ริมทางหลวงหลัก ตอนนี้ ขบวนงานแต่งงานของเจ้าบ่าวมาขวาไปหน้าประตูของเจ้าสาว ทุกคน - คนเก่าและเด็กเล็ก - สามารถตอนนี้ร่วมสนุก " - Meena เทวีชาวบ้านจะเข้าร่วมกับเศรษฐกิจมาถนนจะเปิดจิตใจให้วิธีของโลกภายนอก"ก่อนถนน ไม่เข้าใจอะไร ไม่มีใครถามอะไร และมีโอกาสจะได้ยินอะไร เราไม่รู้ว่าอะไรมีการทำเกษตรกรอื่น ๆ หรือวิธีที่พวกเขา coped ในเวลายาก ตอนนี้ มีอยู่ มีมาเพิ่มเติมและไป และเราจะช้าเริ่มเข้าใจสิ่งต่าง ๆ มากมาย เราจะรู้ว่าเด็กของเรา พวกเขาจะมาท่องเที่ยว และเรียนรู้วิธีการของโลก"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทางหลวงชนบทในรัฐราชสถานท้าทาย: ในแห้งภูมิทัศน์ขรุขระของรัฐราชสถานเด็กต้องเผชิญกับช่วงระยะการเดินทางร้อนและฝุ่นไปโรงเรียนครอบครัวมีช่วงเวลาที่ยากเข้าถึงความช่วยเหลือทางการแพทย์และเกษตรกรซึ่งส่วนใหญ่พึ่งพาการเลี้ยงโคนมเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขาพบว่ามัน ยากที่จะใช้นมของตนในตลาด. ผลการศึกษา: กับการมาถึงของถนนรายได้เกษตรกรได้เพิ่มขึ้นเด็ก ๆ จะได้รับนั่งไปโรงเรียนและความช่วยเหลือทางการแพทย์สามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยการเดินทางไปยังเมืองในขณะนี้เป็นง่ายขึ้นงานเมืองในการเข้าถึงและครอบครัวจะได้รับข้อเสนอการแต่งงานที่ดีกว่าสำหรับลูกชายและลูกสาวของพวกเขา. เกษตรกรกำไร 'ได้เพิ่มขึ้นก่อนที่จะสร้างถนนเกษตรกรมีการดำเนินการในระยะทางไกลนมร้อนดวงอาทิตย์จะไปถึงรถตู้คอลเลกชัน ตอนนี้รถตู้มาขวาไปยังหมู่บ้านประตูเพิ่มรายได้เกษตรกร การเลี้ยงปศุสัตว์ได้เพิ่มขึ้น. "ก่อนหน้านี้ผมจะนำภาชนะบรรจุนมที่ด้านหลังของฉันไปที่ถนนสายหลักและมักจะมีการเดินทางข้ามโดยสิ้นเชิงในสภาพอากาศเลวร้าย รายได้ของฉันเป็น miniscule ตอนนี้เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ในตู้เย็นมาทุกวันในการเก็บรวบรวมนม ผมขาย 100 ลิตรของนมวันโดยเฉลี่ยรายได้ต่อเดือน Rs.800 และนมไม่ทำให้ตกใจ. "-Munna Lal Gayari, Beed วิลเลจใน Udaipur เด็กพบว่ามันง่ายที่จะไปโรงเรียนโดยไม่ต้องถนนเด็กมักจะมีการเดินผ่านแทร็สิ่งสกปรกหรือข้ามเขตข้อมูลในความร้อนสูงของฤดูร้อน. หมด พวกเขาพบว่ามันยากที่จะมีสมาธิในการศึกษาของพวกเขา. ตอนนี้พวกเขามาถึงสดที่โรงเรียนช่วยให้พวกเขาที่จะเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น. "ในวันที่ฝนตกหรือร้อนเกินไปเราก็จะให้เด็กที่บ้าน. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเดิน . ในสภาพอากาศนี้ครูยังจะใช้เวลาวันหยุดตอนนี้ครูเกินไปมาถึงในเวลาที่มีรถบัสตรงจากหมู่บ้านของเขา "-.. ชีฟมาร์ Gujar หมู่บ้าน Karansar ชัยปุระอำเภอหนึ่งในปีที่ผ่านมามีการได้รับเพิ่มขึ้น 20% ในอัตราการลงทะเบียน. มากกว่าครึ่งหนึ่งของนักศึกษาใหม่เหล่านี้มีสาว ๆ . "-Headmaster ของโรงเรียนประถมศึกษาที่กา Bas สวามีชัยปุระอำเภอ. การดูแลสุขภาพอยู่ในชาวบ้านถึงศูนย์สุขภาพระดับปฐมภูมิที่ Thooni Ahiran หมู่บ้านตอนนี้เพียบพร้อมด้วย กิจกรรม. ผู้หญิงมาเพื่อส่งมอบทารกของพวกเขาและกรณีที่มีความซับซ้อนสามารถเรียกว่าโรงพยาบาลได้อย่างรวดเร็ว วัคซีนโปลิโอที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดายและเด็กจะได้รับการฉีดวัคซีนเป็นประจำ ผู้ป่วยวัณโรคจะดีกว่าการตรวจสอบตามที่ตอนนี้พวกเขาสามารถเข้ามาที่ศูนย์ทุกวันจะใช้แท็บเล็ตของพวกเขาในการปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์. "ก่อนหน้านี้ถ้าหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการพัฒนาภาวะแทรกซ้อนหรืออยู่ในความเจ็บปวดที่เราจะตื่นตระหนกและขอให้เพื่อนบ้านของเราที่จะทำอะไรบางอย่าง . แต่ตอนนี้ที่โทรศัพท์มือถือได้ถึงหมู่บ้านของเราพร้อมกับถนนที่มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะเรียกพยาบาลผดุงครรภ์หรือการจัดส่งและขอให้เธอมา ด้วยถนนที่เธอปรากฏตัวขึ้นเร็วพอ. "-Devi นาวิลเลจ Kherpura งานเมืองสามารถเข้าถึงได้ง่ายในส่วนใหญ่ของรัฐราชสถานดินแดนที่แห้งแล้งและการว่างงานสูงได้ทิ้งคนที่อยู่ในความยากจนชาวบ้านอพยพไปยังเมืองที่จะได้รับการทำมาหากิน ที่ไหนถนนที่ได้รับการสร้างขึ้นจำนวนมากในขณะนี้สามารถเดินทางทุกวันเพื่อเมืองใกล้เคียงในการทำงาน. "ผมขึ้นรถบัสทุกวันในการทำงานใน Udaipur ที่นี่ฉันจะได้รับอาร์เอส 60 ต่อวันเป็นกรรมกร ผมพยายามที่จะไม่พลาดวันเดียว ในอดีตที่ผ่านมาฉันจะได้รับเหนื่อยหลังจากเดินข้ามสองปิดกั้นและมักจะหันไปรอบ ๆ จะกลับบ้านหิวและเหนื่อย แม้ว่าค่าโดยสารรถประจำทางเป็น 10 รูปีทางเดียวที่ฉันสามารถจัดการอย่างน้อยที่จะนำอาหารบนโต๊ะครอบครัวของฉัน "-Daulat ราม. ครอบครัวจะได้รับข้อเสนอที่ดีกว่าการแต่งงานชีวิตในหมู่บ้านที่ห่างไกลหมายถึงการเลือกน้อยลงในการแต่งงานสำหรับคนหนุ่มสาว ด้วยการเข้าถึงได้ง่ายขึ้นชาวบ้านหมู่บ้านอยู่ในขณะนี้ได้รับข้อเสนอที่ดีกว่าสำหรับการแต่งงานของลูกชายและลูกสาวของพวกเขา นอกจากนี้ยังง่ายสำหรับเด็กเติบโตขึ้นไปเยี่ยมชมบ้านบ่อยครั้งมากขึ้น. "ไม่กี่คนที่มีความเต็มใจที่จะให้ลูกสาวของพวกเขาในการแต่งงานเป็นหมู่บ้านที่เข้าถึงเป็นเรื่องยากและใช้เวลานาน และพิธีแต่งงานทุกคนที่จะจัดขึ้นโดยด้านข้างของถนนหลัก ตอนนี้ขบวนงานแต่งงานของเจ้าบ่าวมาขวาไปยังประตูบ้านของเจ้าสาว ทุกคน - คนชราและเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ - ตอนนี้สามารถเข้าร่วมในความสนุกสนาน "-Meena เทพชาวบ้านจะเข้าร่วมหลักเศรษฐกิจการเข้ามาของถนนที่จะเปิดใจให้กับวิธีการของโลกภายนอก." ก่อนที่ถนนที่ไม่มีใครเข้าใจอะไรไม่มีใครถามอะไรและเรามีโอกาสที่จะไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย เราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกษตรกรอื่น ๆ ที่กำลังทำหรือว่าพวกเขารับมือในเวลาที่ยากลำบาก ขณะนี้มีถนนที่มีมากขึ้นมาและไปและเราจะค่อยๆเริ่มที่จะเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง เราวางแผนที่จะให้ความรู้แก่ลูกหลานของเรา พวกเขาจะเดินทางไปและเรียนรู้วิธีการของโลก. "









































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ถนนในชนบทในรัฐราชสถาน

ความท้าทาย : ในฤดูแล้ง , ภูมิทัศน์ที่ขรุขระของรัฐราชสถาน เด็กๆ เจอร้อน และฝุ่น Trek ไปโรงเรียน ครอบครัวลำบากถึงความช่วยเหลือ ทางการแพทย์ และเกษตรกร ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยในฟาร์มโคนมเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขาพบมันยากที่จะใช้นมของพวกเขาไปยังตลาด

ผล : กับการมาของถนน เกษตรกรรายได้ต้องเพิ่มขึ้นเด็กจะได้ขี่ไปโรงเรียน และช่วยให้แพทย์สามารถเข้าถึงได้เร็วกว่า กับการเดินทางไปเมืองตอนนี้ได้ง่ายขึ้น งานเมืองอยู่ภายในการเข้าถึง และครอบครัวจะได้รับข้อเสนอการแต่งงานที่ดีสำหรับบุตรชายและบุตรสาว

ของเกษตรกรเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้น

ก่อนที่ถนนถูกสร้างขึ้น เกษตรกรต้องแบกนมยาวระยะทางในแดดร้อนไปถึงคอลเลกชันรถตู้ ตอนนี้รถตู้เข้ามาในหมู่บ้านหน้าบ้าน เพิ่มรายได้เกษตรกร เลี้ยงปศุสัตว์เพิ่มขึ้น

" ก่อนหน้านี้ผมจะพกนมบรรจุในกลับของฉันไปที่ถนน และมักจะต้องข้ามการเดินทางทั้งหมดในสภาพอากาศเลวร้าย รายได้ของฉันถูกนิดเดียว ตอนนี้ตู้เย็นเรือบรรทุกขนาดใหญ่มาทุกวันเพื่อเก็บนม ผมขาย 100 ลิตร นมวันเฉลี่ยรายได้ .800 ต่อเดือน และนมที่ไม่ตกใจ " - มุนนาลัล gayari beed , หมู่บ้าน , Udaipur

เด็กพบว่ามันง่ายต่อการไปโรงเรียน

ไม่มีถนน เด็กมักจะมีการเดินผ่านแทร็คที่สกปรกหรือข้ามเขตในความร้อนของฤดูร้อน เหนื่อย พวกเขาพบว่ามันยากที่จะมีสมาธิในการศึกษาของพวกเขา ตอนนี้พวกเขามาถึงสดที่โรงเรียน ช่วยให้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น

" ในวันที่ฝนตก หรือร้อนมาก เราก็ให้เด็กที่บ้าน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเดินในสภาพอากาศแบบนี้ ครูก็จะลาพัก ตอนนี้ครูก็มาถึงในเวลาที่ไม่มีรถตรงจากหมู่บ้านของเขา . " - ชีฟ กุมาร Gujar หมู่บ้าน ตำบล karansar ปุระ

ในรอบหนึ่งปี มีการเพิ่มขึ้น 20% ในการลงทะเบียนในอัตรามากกว่าครึ่งหนึ่งของนักเรียนใหม่เหล่านี้เป็นหญิง " - เป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนประถมที่สวามี กะ ไอ้ ชัยปุระ อ.

ดูแลสุขภาพภายในของชาวบ้านถึง

ศูนย์สุขภาพปฐมภูมิที่ thooni ahiran หมู่บ้านตอนนี้ bustles กับกิจกรรม ผู้หญิงมาเพื่อให้ทารกของพวกเขาและซับซ้อน สามารถส่งต่อไปโรงพยาบาลให้เร็วที่สุดวัคซีนโปลิโอได้อย่างง่ายดายสามารถใช้ได้กับเด็กที่ถูกฉีดเป็นประจำ ผู้ป่วยวัณโรคจะตรวจสอบที่ดีขึ้นตามที่พวกเขาสามารถมาที่ศูนย์บริการทุกวันเพื่อเอาเม็ดของพวกเขาในการแสดงตนของเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์

" ก่อนหน้านี้ ถ้าหญิงตั้งครรภ์ภาวะแทรกซ้อน หรือเจ็บปวด เราก็ตกใจและถามเพื่อนบ้านที่จะทำอะไรบางอย่าง แต่ตอนนี้โทรศัพท์มือถือมาถึงหมู่บ้านของเราพร้อมกับถนน มันง่ายสำหรับเราที่จะโทรถามพยาบาลผดุงครรภ์หรือส่งเธอมา กับถนน เธอแสดงขึ้นในไม่ช้านี้ " - เทวี มีนา หมู่บ้าน kherpura

เมืองสามารถเข้าถึงได้ง่าย

งานในชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของรัฐราชสถาน ดินแดนที่แห้งแล้งและการว่างงานสูง มีผู้คนในความยากจนชาวบ้านอพยพไปยังเมืองที่จะได้รับการดำรงชีวิต . ที่ถนนถูกสร้างขึ้น มาก สามารถเดินทางได้ทุกวัน เมืองใกล้เคียงไปทำงาน

" ผมนั่งรถเมล์ไปทำงานทุกวันใน Udaipur . ที่นี่ฉันสามารถได้รับ Rs 60 ต่อวันเป็นกรรมกร . ฉันพยายามที่จะไม่พลาดวันเดียว ในอดีตผมจะเหนื่อยหลังจากที่เดินทั่วสองเนินเขาและมักจะหันหลังกลับบ้านหิวและเหนื่อยแต่ค่ารถ 10 รูปี วันเวย์ อย่างน้อยฉันก็จัดการใส่อาหารบนโต๊ะของครอบครัวของฉัน " - daulat ราม

ครอบครัวได้รับดีกว่าข้อเสนอการแต่งงาน

ชีวิตในหมู่บ้านห่างไกลหมายถึงตัวเลือกน้อยลงในการแต่งงานสำหรับคนหนุ่มสาว ด้วยการเข้าถึงได้ง่าย และหมู่บ้านได้รับข้อเสนอการแต่งงานที่ดีสำหรับลูกชายและลูกสาวของเขานอกจากนี้ยังง่ายสำหรับผู้ใหญ่เด็กมาเยี่ยมบ้านบ่อย

" ไม่กี่คนที่เต็มใจที่จะให้ลูกสาวของตนแต่งงาน เป็นหมู่บ้านที่เข้าถึงได้ยากและเสียเวลา และพิธีแต่งงานได้จัดขึ้นโดยด้านข้างของทางหลวงสายหลัก ตอนนี้ขบวนของเจ้าบ่าวแต่งงานมาอยู่ที่บันไดหน้าประตูของเจ้าสาวทุกคน - คนแก่และเด็กเล็กสามารถเข้าร่วมในความสนุกสนาน " มีนา เทวี

ชาวบ้านเข้าร่วมกระแสเศรษฐกิจ

เข้ามาของถนนเปิดใจกับเรื่องของโลกภายนอก

" ก่อนที่ถนน ไม่มีใครเข้าใจอะไร ไม่มีใครถามอะไร และเราได้มีโอกาสที่จะได้ยินอะไรเลยเราไม่รู้ว่าเกษตรกรอื่น ๆทำ หรือวิธีการรับมือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตอนนี้ มีถนน มีเพิ่มเติมมาและไปและเราก็เริ่มจะค่อยๆ เข้าใจสิ่งต่าง ๆ เราวางแผนที่จะให้การศึกษาแก่เด็กของเรา พวกเขาจะเดินทาง และเรียนรู้วิถีของโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: