As our answer about our 1st shipmen

As our answer about our 1st shipment ,Siam Aisin can support all qty 4,000 sets (only 1 shipment in January) on ETD 13-Jan-2013.

Could you please let me know about shipping arrangement that we should combine with ADVICS or booking the new container and truck?
Due to ADVICS’ shipment have the volume which is full of container. (32 Pallets)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคำตอบของเราเกี่ยวกับการจัดส่งวันที่ 1 ของเรา siam Aisin สามารถรองรับจำนวนทั้งหมด 4,000 ชุด (เพียง 1 การจัดส่งในเดือนมกราคม) ใน ETD 13 มกราคม 2013.

คุณจะกรุณ​​าแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่เราควรจะรวมกับ ADVICS หรือจองห้องพัก ภาชนะใหม่และรถบรรทุก
เนื่องจากการจัดส่ง ADVICS 'มีปริมาณที่เต็มภาชนะ (32 พาเลท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคำตอบของเราเกี่ยวกับเราจัดส่งสินค้า 1 อ้ายซิสยามสามารถสนับสนุนทั้งหมดจำนวน 4000 ชุด (ส่ง 1 มกราคม) บน ETD 13 ม.ค.ได้

สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการจัดส่งบริการที่เราควรรวมกับ ADVICS หรือจองตู้คอนเทนเนอร์ใหม่และรถบรรทุก?
เนื่องจากจัดส่งของ ADVICS มีปริมาตรที่เป็นภาชนะได้ (แท่น 32)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคำตอบเกี่ยวกับการส่งสินค้าก่อนกำหนดของเรา 1 ,สยาม aisin สามารถสนับสนุนทั้งหมดจำนวน 4 , 000 ชุด(เพียง 1 การส่งสินค้าก่อนกำหนดในเดือนมกราคม)ใน etd 13 - ม.ค. - ปี 2013 .

ท่านจะโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการส่งสินค้าการจัดที่เราควรจะประกอบด้วย advics หรือทำการจองที่บรรจุใหม่และรถกระบะหรือไม่?
เนื่องจาก advics 'การจัดส่งสินค้ามีระดับเสียงที่เป็นแบบเต็มของ ภาชนะ บรรจุ. ( 32 รวมทั้งเม็ด)