the vatadage is not,however,a purel

the vatadage is not,however,a purely sinhalese invention, as shall see later in this chapter,if this is not already obvious
the idea of enclosing or protecting a stupa from the element is implicit in the chattra or protective umbrella,a feature probably associated with the ceremonial tumulus even in pre-buddhist time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ vatadage ไม่ อย่างไรก็ตาม สิ่งประดิษฐ์ที่แท้สิงหล เป็นจะดูในบทนี้ ถ้านี้ไม่ชัดเจนความคิดของการปิดล้อม หรือปกป้องพระสถูปจากองค์ประกอบมีนัยใน chattra หรือร่มป้องกัน คุณลักษณะที่อาจเกี่ยวข้องกับ tumulus พิธีแม้ในเวลาก่อนพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

vatadage ไม่ได้ แต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สิงหลหมดจดเช่นจะได้เห็นต่อไปในบทนี้ถ้าไม่ชัดเจนอยู่แล้ว
ความคิดของการปิดล้อมหรือปกป้องเจดีย์จากองค์ประกอบที่เป็นนัยใน chattra หรือร่มป้องกันคุณลักษณะที่อาจเกี่ยวข้อง กับสุสานพระราชพิธีแม้จะอยู่ในช่วงเวลาก่อนที่นับถือศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวฏะทาเคไม่ได้ อย่างไรก็ตาม อย่างหมดจดผู้ประดิษฐ์ เป็นจะได้เห็นต่อไปในบทนี้ ถ้าไม่ได้ ก็ชัดเจนความคิดของการปิดล้อม หรือปกป้องเจดีย์จากองค์ประกอบคือความนัยใน chattra หรือร่ม , คุณลักษณะที่อาจจะเกี่ยวข้องกับพิธี แม้แต่ในสมัยพุทธกาล เรียกก่อน