Dear Colleagues,A new UOB Group Ban

Dear Colleagues,

A new UOB Group Banking Operations Policy (“Policy”) have been approved by the Operational Risk Management Committee.

The Policy sets out a uniform set of baseline operating control standards that govern the front-to-back operations for major products and services within UOB Group. It applies to entities within the UOB Group with the exception of UOI and Associate Companies (“Group”).
• Overseas subsidiaries shall adopt and adapt the Policy in accordance to their local operating environment where necessary. Where local regulatory requirements differ from the Policy, the more stringent requirements should be observed.

Compliance with the Banking Operations Policy applies to every employee, whether on permanent or temporary basis, across the Group.

The Policy contains 19 sections.
(I) Sections 1-6 cover baseline controls and will generally apply to most business and support units. A few key highlights are listed below for information:
• Section 1 – General Operations Controls & Functions
• Section 3 – Accounts (covering general banking products and General Ledger accounts)
• Section 4 – Income and Expense Processing (includes operational loss write-off)
• Section 5 – General Administration (includes records management, electronic communications)
• Section 6 – Transaction Processing

(II) Sections 7-19 are product-specific sections and will apply to business and support units where relevant.

Each of the section covers:
• An ‘Introduction’ which provides the background information for an understanding of the control policies and their intent.
• The ‘Control Policies’ that describe the baseline controls that must be complied with for the product throughout the entire life cycle, or from time of initiation to fulfillment of the services.

It is the responsibility of each business and support unit to develop your own procedures to comply with this Policy.

Effective date of the Policy:
• For all entities in Singapore – 1 July 2015
• For all overseas entities (subsidiaries and branches) – 1 Jan 2016

As part of the roll-out in Singapore, we will be organizing road shows this month to brief the major business and support functions on the Policy requirements. Briefings for overseas entities will be done in the second half of this year, and we will advise of the dates later.

Copy of the Policy can be found at UOB Xchange>Resources>UOB Policies and Guidelines>Group Technology & Operations intranet website: http://home.uobnet.com/xchange/contents/pages/resources/xchange_uobpolicies.asp

Please contact Ms Ow Yuen Wan (Tel: [phone]), Ms Ee Seet Lai (Tel: [phone]) should you have any queries on the Policy.

Regards,
Ow Yuen Wan
Information Security and Technology & Operations Assurance (ISTOA)


UOB EMAIL DISCLAIMER
Any person receiving this email and any attachment(s) contained,
shall treat the information as confidential and not misuse, copy,
disclose, distribute or retain the information in any way that
amounts to a breach of confidentiality. If you are not the intended
recipient, please delete all copies of this email from your computer
system. As the integrity of this message cannot be guaranteed,
neither UOB nor any entity in the UOB Group shall be responsible for
the contents. Any opinion in this email may not necessarily represent
the opinion of UOB or any entity in the UOB Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน, ใหม่กลุ่มธนาคารยูโอบีธนาคารนโยบายการดำเนินงาน ("นโยบาย") ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ. นโยบายชุดออกชุดเครื่องแบบของมาตรฐานการควบคุมการดำเนินงานพื้นฐานที่ควบคุมการดำเนินงานด้านหน้าไปด้านหลังสำหรับผลิตภัณฑ์ที่สำคัญและ บริการภายในกลุ่มธนาคารยูโอบี ซึ่งจะใช้กับ บริษัท ที่อยู่ภายในกลุ่มธนาคารยูโอบีมีข้อยกเว้นของ UOI และ บริษัท ร่วม ("กลุ่ม บริษัท "). • บริษัท ย่อยในต่างประเทศจะนำมาใช้และปรับนโยบายให้สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมในการดำเนินงานในท้องถิ่นของตนในกรณีที่จำเป็น ในกรณีที่ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบท้องถิ่นแตกต่างจากนโยบายที่ต้องการที่เข้มงวดมากขึ้นควรจะสังเกต. การปฏิบัติตามนโยบายการดำเนินงานของธนาคารนำไปใช้กับพนักงานทุกคนไม่ว่าจะเป็นบนพื้นฐานถาวรหรือชั่วคราวข้ามกลุ่ม. นโยบายมี 19 ส่วน. (I) ส่วนที่ 1 -6 ครอบคลุมการควบคุมพื้นฐานและโดยทั่วไปจะใช้กับธุรกิจมากที่สุดและการสนับสนุนหน่วย ไฮไลท์สำคัญไม่กี่มีการระบุไว้ด้านล่างสำหรับข้อมูล: •ส่วนที่ 1 - การดำเนินงานทั่วไปและฟังก์ชั่นการควบคุม•หมวดที่ 3 - บัญชี (ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ธนาคารทั่วไปและบัญชีแยกประเภททั่วไป) •ส่วนที่ 4 - รายได้และค่าใช้จ่ายในการประมวลผล (รวมถึงการสูญเสียในการดำเนินงานตัด) •หมวดที่ 5 - การบริหารทั่วไป (รวมถึงการจัดการระเบียนการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์) •หมวดที่ 6 - การประมวลผลธุรกรรม(II) ส่วน 7-19 ส่วนเฉพาะผลิตภัณฑ์และจะนำไปใช้กับธุรกิจและหน่วยสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง. แต่ละส่วนครอบคลุม: • 'บทนำ' ซึ่งให้ข้อมูลพื้นหลังสำหรับความเข้าใจในนโยบายการควบคุมและความตั้งใจของพวกเขา. • 'นโยบายควบคุม' ที่อธิบายถึงการควบคุมพื้นฐานที่จะต้องปฏิบัติตามสำหรับผลิตภัณฑ์ตลอดวงจรชีวิตทั้งหมดหรือจากเวลาของการเริ่มต้น . ที่จะเติมเต็มของการบริการที่เป็นความรับผิดชอบของแต่ละธุรกิจและหน่วยงานสนับสนุนการพัฒนาวิธีของคุณเองเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายนี้. วันที่มีผลของนโยบาย: •สำหรับทุกหน่วยงานในสิงคโปร์ - 1 กรกฎาคม 2015 •สำหรับหน่วยงานในต่างประเทศทั้งหมด (บริษัท ย่อย และสาขา) - 1 มกราคม 2016 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการม้วนออกในสิงคโปร์เราจะจัดโรดโชว์ในเดือนนี้เพื่อสรุปทางธุรกิจที่สำคัญและฟังก์ชั่นการสนับสนุนในความต้องการของนโยบาย สรุปสำหรับองค์กรในต่างประเทศจะได้รับการดำเนินการในช่วงครึ่งหลังของปีนี้และเราจะให้คำแนะนำของวันต่อมา. สำเนานโยบายสามารถพบได้ที่ธนาคารยูโอบี Xchange> ทรัพยากร> นโยบายธนาคารยูโอบีและแนวทาง> กลุ่มเทคโนโลยีและการดำเนินงานเว็บไซต์อินทราเน็ต: http : //home.uobnet.com/xchange/contents/pages/resources/xchange_uobpolicies.asp กรุณาติดต่อนางสาว Ow ยืน Wan (โทร: 65724666) นางสาว Ee Seet ลาย (โทร: 64135775) คุณควรจะมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายขอแสดงความนับถือOw ยืน Wan ความปลอดภัยของข้อมูลและเทคโนโลยีและการดำเนินงานประกันชีวิต (ISTOA) ยูโอบีอีเมล์ปฏิเสธความรับผิดบุคคลใดที่ได้รับนี้ทางอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ (s) ที่มีอยู่จะต้องรักษาข้อมูลที่เป็นความลับและไม่ได้ในทางที่ผิดคัดลอกเปิดเผยแจกจ่ายหรือเก็บข้อมูล ในทางที่ใด ๆจะมีจำนวนการละเมิดการรักษาความลับ ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจผู้รับโปรดลบสำเนาทั้งหมดของอีเมลฉบับนี้จากคอมพิวเตอร์ของคุณระบบ ในฐานะที่เป็นความสมบูรณ์ของข้อความนี้ไม่สามารถรับประกันทั้งยูโอบีหรือกิจการในกลุ่มธนาคารยูโอบีใด ๆ ที่จะต้องรับผิดชอบในเนื้อหา ความเห็นใด ๆ ในอีเมลนี้อาจไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนความเห็นของธนาคารยูโอบีหรือนิติบุคคลใด ๆ ในกลุ่มธนาคารยูโอบี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

นโยบายปฏิบัติการธนาคาร ยูโอบี กลุ่มใหม่ ( " นโยบาย " ) ได้รับการอนุมัติ โดยความเสี่ยงด้านปฏิบัติการคณะกรรมการการจัดการ

นโยบายชุดออกเครื่องแบบชุดฐานปฏิบัติการควบคุมมาตรฐานที่ควบคุมด้านหน้าเพื่อดำเนินการคืนหลักผลิตภัณฑ์และบริการภายในกลุ่มยูโอบี .มันใช้กับหน่วยงานภายในกลุ่มยูโอบี ด้วยข้อยกเว้นของ บริษัท uoi และเชื่อมโยง ( กลุ่ม ) บริษัทต่างประเทศจะใช้
- และปรับนโยบายให้สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นของตนดำเนินการที่จำเป็น ซึ่งข้อกำหนดท้องถิ่นแตกต่างจากนโยบาย ข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้นควร

)การปฏิบัติตามนโยบายการดำเนินงานของธนาคารกับพนักงานทุกคนไม่ว่าจะเป็นแบบถาวรหรือชั่วคราวโดยข้ามกลุ่ม

นโยบายประกอบด้วย 19 ส่วน
( ผม ) ส่วน 1-6 ครอบคลุมพื้นฐานการควบคุม และโดยทั่วไปจะใช้กับธุรกิจมากที่สุด และหน่วยสนับสนุน เป็นไฮไลท์สำคัญบางอย่างที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับข้อมูล :
- ส่วนที่ 1 การดำเนินงานการควบคุมฟังก์ชัน
&–ทั่วไป- มาตรา 3 บัญชี – ( ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ของธนาคารทั่วไป และบัญชีแยกประเภททั่วไป )
- ส่วนที่ 4 –รายได้และค่าใช้จ่าย ( รวมถึงการประมวลผลขาดทุนดำเนินงานเขียนออก )
- มาตรา 5 ) บริหารทั่วไป ( รวมถึงการจัดการการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ประวัติ )
-

ส่วน 6 ) การประมวลผลธุรกรรม( 2 ) ส่วน 7-19 เป็นส่วนเฉพาะผลิตภัณฑ์ และจะใช้กับธุรกิจและหน่วยสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง

แต่ละส่วนครอบคลุม :
- ' แนะนำ ' ซึ่งมีข้อมูลพื้นฐาน เพื่อความเข้าใจในนโยบายการควบคุมและเจตนาของพวกเขา .
- ' ควบคุมนโยบาย ' ที่อธิบายพื้นฐานการควบคุมที่ต้องปฏิบัติตามสำหรับผลิตภัณฑ์ตลอดวัฏจักรชีวิต หรือจากเวลาของการเริ่มต้นที่จะได้รับบริการ

มันเป็นหน่วยที่รับผิดชอบของแต่ละธุรกิจ และสนับสนุนเพื่อพัฒนาวิธีการของคุณเองเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายนี้

วันมีประสิทธิภาพของนโยบาย :
- สำหรับหน่วยงานในสิงคโปร์– 1 กรกฎาคม 2015
- สำหรับนิติบุคคล ( บริษัทในเครือในต่างประเทศทั้งหมด และสาขา ) - 1 ม.ค. 2559

เป็นส่วนหนึ่งของม้วนในสิงคโปร์ เราจะจัดโรดโชว์ในเดือนนี้โดยธุรกิจหลักและหน่วยงานสนับสนุนในนโยบาย ความต้องการ บรรยายสำหรับนิติบุคคลต่างประเทศจะเสร็จในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ และเราจะแจ้งให้ทราบ

วันที่ในภายหลังสำเนาของนโยบายสามารถพบได้ที่ศูนย์ > > ยูโอบี UOB ทรัพยากร นโยบายและแนวทางการดำเนินงาน& > เทคโนโลยีกลุ่มอินทราเน็ตเว็บไซต์ : http : / / บ้าน uobnet . com / ศูนย์ / เนื้อหา / หน้า / ทรัพยากร / xchange_uobpolicies ASP

กรุณาติดต่อนางสาวโอ้วยืนวาน ( Tel : [phone] ) , นางสาวเอีน ซีท ไหล ( Tel : [phone] ) หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบาย



โอ้ว หยวน วานช่วยความมั่นคงเทคโนโลยีสารสนเทศและประกันการ& ( istoa )


UOB อีเมลความรับผิดชอบ
บุคคลใดได้รับอีเมลและสิ่งที่แนบมา ( s ) ที่มีอยู่
จะรักษาข้อมูลเป็นความลับ และไม่ใช่การคัดลอก
เปิดเผย เผยแพร่ หรือเก็บข้อมูลในลักษณะที่
ปริมาณการละเมิดการรักษาความลับ ถ้าคุณไม่มุ่ง
ผู้รับกรุณาลบสำเนาทั้งหมดของอีเมลจากระบบคอมพิวเตอร์
. และความสมบูรณ์ของข้อความนี้ไม่สามารถรับประกัน
หรือโอบี หรือนิติบุคคลในกลุ่มยูโอบี จะรับผิดชอบ
เนื้อหา ความคิดเห็นใดๆในอีเมลนี้อาจไม่แสดงความเห็น
ธนาคารหรือหน่วยงานในกลุ่มยูโอบี .