Key provisionsThe CISG governs cont

Key provisions

The CISG governs contracts for the international sales of goods between private businesses, excluding sales to consumers and sales of services, as well as sales of certain specified types of goods. It applies to contracts for sale of goods between parties whose places of business are in different Contracting States, or when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. It may also apply by virtue of the parties' choice. Certain matters relating to the international sales of goods, for instance the validity of the contract and the effect of the contract on the property in the goods sold, fall outside the Convention's scope. The second part of the CISG deals with the formation of the contract, which is concluded by the exchange of offer and acceptance. The third part of the CISG deals with the obligations of the parties to the contract. Obligations of the sellers include delivering goods in conformity with the quantity and quality stipulated in the contract, as well as related documents, and transferring the property in the goods. Obligations of the buyer include payment of the price and taking delivery of the goods. In addition, this part provides common rules regarding remedies for breach of the contract. The aggrieved party may require performance, claim damages or avoid the contract in case of fundamental breach. Additional rules regulate passing of risk, anticipatory breach of contract, damages, and exemption from performance of the contract. Finally, while the CISG allows for freedom of form of the contract, States may lodge a declaration requiring the written form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติที่สำคัญCISG ควบคุมสัญญาสำหรับการขายระหว่างประเทศของสินค้าระหว่างธุรกิจส่วนตัว รวมขายให้กับผู้บริโภค และขายบริการ และขายสินค้าบางชนิดระบุ จำนวนที่สัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างสถานที่มีธุรกิจอยู่ ใน อเมริกา Contracting อื่น หรือกฎของกฎหมายระหว่างประเทศส่วนตัวนำไปสู่การประยุกต์กฎหมายรัฐ Contracting ฝ่าย นอกจากนี้มันยังอาจใช้อาศัยทางเลือกของฝ่าย บางเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการขายระหว่างประเทศของสินค้า ตัวอย่าง ถูกต้องของสัญญาและผลของสัญญาแห่งสินค้าขาย อยู่นอกขอบเขตของการประชุม ส่วนสองของ CISG เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของสัญญา ซึ่งจะสรุป โดยการแลกเปลี่ยนข้อเสนอและการยอมรับ ส่วนสามของ CISG เกี่ยวข้องกับภาระหน้าที่ของคู่สัญญาในสัญญา ภาระหน้าที่ของผู้ขายที่มีการส่งมอบสินค้า โดยปริมาณ และคุณภาพตามที่กำหนดในสัญญา รวมทั้งที่เกี่ยวข้องกับเอกสาร และการโอนย้ายคุณสมบัติในสินค้า ภาระหน้าที่ของผู้ซื้อมีการชำระราคาและการจัดส่งสินค้า นอกจากนี้ นี้มีกฎทั่วไปเกี่ยวกับวิธีแก้สำหรับการละเมิดสัญญา พรรค aggrieved อาจต้องประสิทธิภาพ เรียกร้องความเสียหาย หรือหลีกเลี่ยงสัญญาในกรณีละเมิดพื้นฐาน เพิ่มเติมกฎควบคุมผ่านความเสี่ยง anticipatory ละเมิดสัญญา ความเสียหาย และยกเว้นของสัญญา ในที่สุด ในขณะ CISG ช่วยให้เสรีภาพของแบบฟอร์มสัญญา อเมริกาอาจลอดจ์รายงานความต้องการในแบบฟอร์มการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติที่สำคัญCISG ควบคุมสัญญาสำหรับการขายระหว่างประเทศของสินค้าระหว่างธุรกิจเอกชนโดยไม่รวมการขายให้กับผู้บริโภคและผู้ขายบริการเช่นเดียวกับยอดขายของประเภทที่ระบุไว้บางอย่างของสินค้า ซึ่งจะใช้กับสัญญาการขายสินค้าระหว่างทั้งสองฝ่ายที่มีสถานที่ของธุรกิจอยู่ในรัฐผู้ทำสัญญาที่แตกต่างกันหรือเมื่อนำกฎของกฎหมายระหว่างประเทศส่วนตัวถึงการใช้กฎหมายของรัฐผู้ทำสัญญาที่ นอกจากนี้ยังอาจนำไปใช้โดยอาศัยอำนาจของทางเลือกฝ่าย เรื่องบางเรื่องที่เกี่ยวกับการขายสินค้าระหว่างประเทศเช่นความถูกต้องของสัญญาและผลของการทำสัญญาเกี่ยวกับทรัพย์สินในสินค้าที่ขายตกอยู่นอกขอบเขตของการประชุม ส่วนที่สองของ CISG เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของสัญญาซึ่งจะได้ข้อสรุปโดยการแลกเปลี่ยนข้อเสนอและการยอมรับ ส่วนที่สามของ CISG เกี่ยวข้องกับหน้าที่ของบุคคลที่จะสัญญา ภาระผูกพันของผู้ขายรวมถึงการส่งมอบสินค้าให้สอดคล้องกับปริมาณและคุณภาพตามที่กำหนดไว้ในสัญญารวมทั้งเอกสารที่เกี่ยวข้องและการถ่ายโอนทรัพย์สินในสินค้า ภาระหน้าที่ของผู้ซื้อรวมถึงการชำระเงินของราคาและการส่งมอบสินค้า นอกจากนี้ในส่วนนี้มีกฎทั่วไปเกี่ยวกับการเยียวยาสำหรับการผิดสัญญา พรรคได้รับบาดเจ็บอาจต้องมีประสิทธิภาพการทำงานเรียกร้องค่าเสียหายหรือหลีกเลี่ยงการทำสัญญาในกรณีของการละเมิดพื้นฐาน กฎระเบียบเพิ่มเติมควบคุมการผ่านของความเสี่ยง, การละเมิดสัญญาที่มุ่งหวังความเสียหายและได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติของการทำสัญญา ในที่สุดขณะที่ CISG ช่วยให้เสรีภาพในรูปแบบของสัญญาที่รัฐอาจต้องยื่นประกาศรูปแบบการเขียนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญบทบัญญัติ cisg บังคับสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศของสินค้าระหว่างธุรกิจส่วนบุคคล ไม่รวมการขายให้กับผู้บริโภค และการขายบริการ รวมทั้งการขายบางอย่างที่ระบุชนิดของสินค้า มันใช้กับสัญญาขายสินค้าระหว่างฝ่ายที่สถานที่ของธุรกิจในรัฐภาคีต่าง ๆหรือเมื่อกฎของกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศนำไปสู่การใช้กฎหมายของสัญญาของรัฐ มันอาจจะใช้โดยอาศัยอำนาจของการเลือกบุคคล ' บางเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการขายสินค้าระหว่างประเทศ เช่นความถูกต้องของสัญญาและผลของสัญญาเกี่ยวกับทรัพย์สินในสินค้าที่ขายอยู่ภายนอกขอบเขตของการประชุมthe second part ของ the cisg deals with reps ของ the contract , ถามว่าเรามี by the exchange มักจะเลือก acceptance . ส่วนที่สามของ cisg เกี่ยวข้องกับข้อตกลงของคู่สัญญา ภาระหน้าที่ของผู้ขาย รวมถึงการส่งมอบสินค้าให้สอดคล้องกับปริมาณและคุณภาพที่ระบุไว้ในสัญญา รวมทั้งเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและการโอนทรัพย์สินในสินค้า Obligations of the buyer include payment of the price and taking delivery of the goods. นอกจากนี้ ในส่วนนี้มีกฎทั่วไปเกี่ยวกับวิธีแก้ที่ผิดสัญญา ที่หนักใจพรรคอาจต้องแสดง เรียกร้องค่าเสียหาย หรือหลีกเลี่ยงสัญญาในกรณีของการละเมิดพื้นฐาน กฎเพิ่มเติมควบคุมผ่านความเสี่ยงการละเมิดโดยคาดการณ์ของสัญญา เสียหาย และได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติงานของสัญญา ในที่สุดขณะที่ cisg ช่วยให้เสรีภาพในรูปแบบของสัญญา รัฐอาจยื่นประกาศต้องเขียน
แบบฟอร์ม