However, the named port of discharg

However, the named port of discharge may be stated in the field headed "Place of final destination" or words of similar effect provided there is a notation evidencing that the port of discharge is that stated under "Place of final destination" or words of similar effect. For example, when a credit requires shipment to be effected to Felixstowe, but Felixstowe is shown as the place of final destination instead of the port of discharge, this may be evidenced by a notation stating "Port of discharge Felixstowe".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ท่าเรือที่ปล่อยอาจจะระบุไว้ในฟิลด์หัว "สถานที่ปลายทางสุดท้าย" หรือคำของลักษณะคล้ายกันให้มีการแสดงหลักฐานว่า ท่าปล่อยเป็นที่ระบุไว้ภายใต้ "สถานที่ปลายทางสุดท้าย" หรือคำของลักษณะคล้ายกัน เช่น เมื่อเครดิตต้องจัดส่งจะมีผลกับ Felixstowe แต่ Felixstowe จะปรากฏเป็นสถานที่ปลายทางสุดท้ายแทนพอร์ตของปล่อย นี้อาจจะประกอบการกรณ์ที่ระบุ "พอร์ตออก Felixstowe"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามท่าเรือของการปล่อยอาจจะระบุไว้ในสาขาที่มุ่งหน้าไปยัง "สถานที่ปลายทางสุดท้าย" หรือคำพูดของผลกระทบในลักษณะคล้ายคลึงกันมีสัญกรณ์หลักฐานแสดงว่าพอร์ตของการปล่อยคือการที่ระบุไว้ภายใต้ "สถานที่ปลายทางสุดท้าย" หรือคำพูดของที่คล้ายกัน ผล ตัวอย่างเช่นเมื่อเครดิตต้องส่งให้ได้รับผลกระทบที่จะ Felixstowe แต่ Felixstowe จะแสดงเป็นสถานที่ปลายทางสุดท้ายแทนพอร์ตของการปล่อยนี้อาจจะเห็นได้จากสัญกรณ์เซน "พอร์ตของการปล่อย Felixstowe"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ชื่อทำเนียบท่าเรืออาจระบุในฟิลด์หัว " ปลายทาง " หรือคำสุดท้ายของผลที่คล้ายกันให้มีโน้ต evidencing ที่ทำเนียบท่าเรือที่ระบุไว้ภายใต้ " สถานที่ปลายทางสุดท้าย " หรือคำพูดของผลกระทบที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการส่งจะมีผลต่อเครดิต Felixstowe Felixstowe แสดง แต่เป็นสถานที่ปลายทางสุดท้ายแทนที่จะทำเนียบท่าเรือ นี้อาจจะเห็นได้จากสัญกรณ์ระบุ " ทำเนียบท่าเรือ Hamburg "