Mortimer Ellis (Michael Williams) s

Mortimer Ellis (Michael Williams) seems on the surface to be rather nebulous, walking the streets of a quiet resort in the south of England, and cadging a light off the narrator (Dirk Bogarde). Mortimer's voice seems toneless; his manner rather grey; his mode of dress insignificant - a grey suit and crumpled felt hat. However Maugham shows this to be a facade; like several protagonists in this entertaining series Maugham's Eye View, Ellis possesses hidden depths to his character. He has spent most of his life as a serial bridegroom; when he encounters the narrator he has already run through eleven wives and is looking for another partner to complete the round dozen of the story's title. The narrator listens to Ellis without prejudice; on the contrary in Bogarde's performance he appeared to sympathize with Ellis' intentions - to offer unconditional love and devotion to lonely women. The fact that such women might possess fortunes of their own seemed incidental.

"A Round Dozen" explores the kind of emotional territory characteristic of Terence Rattigan - the world of genteel poverty in seaside boarding houses, whose residents lead comfortable but sterile lives governed by strict mealtimes and occasional walks on the promenade. For such people living in "lavender bags" - in Maugham's memorable phrase - Ellis is a ruffian exploiting the vulnerability of lonely middle-aged women. Nonetheless he represents hope - an escape from the treadmill that dominates lonely spinster Miss Portchester's (Joanna David's) life. Predictably enough she becomes wife number twelve: Maugham admires her decision, as she has at last acknowledged her own feelings rather than conforming to the other residents' expectations of her. Like Mr. Forrester in "The Creative Impulse," she follows her heart rather than her head.

Despite living for many years as an expat, Maugham remains a quintessentially English writer; like Rattigan he understands the world of narrowly reclaimed opportunity that characterized the country in the mid-twentieth century. Seaside boarding-houses may be passé now, but people are still faced with the same dilemmas as Miss Portchester and Mr. Forrester. This explains why Maugham's popularity remains undimmed, nearly forty-five years after his death

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอร์ทามเมอร์อาร์เอลลิส (Michael วิลเลียมส์) ดูเหมือนว่าบนพื้นผิวจะเป็น nebulous คนเดินถนนในรีสอร์ทที่เงียบสงบในภาคใต้ของอังกฤษ และ cadging ไฟปิดโปรแกรมผู้บรรยาย (Dirk Bogarde) มอร์ติเมอร์เสียงเหมือน toneless ลักษณะของเขาค่อนข้างสีเทา โหมดของเขาแต่งตัวไม่สำคัญ - ชุดสีเทาและหมวกสักหลาดยับ อย่างไรก็ตาม Maugham แสดงเป็น ซุ้ม เช่นพระเอกหลายในมุมมองนี้สนุกสนานชุด Maugham ของตา เอลลิสครบถ้วนลึกซ่อนอยู่เพื่อเขา เขาได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของเขาเป็นบ่าวประจำ เมื่อเขาพบเล่า เขามีรันผ่านภรรยา 11 และกำลังมองหาคู่อื่นให้เสร็จสมบูรณ์โหลกลมของเรื่องของเรื่อง ผู้ฟังในเอลลิส ไม่ ดอก ในประสิทธิภาพของ Bogarde ที่เขาปรากฏให้เห็นด้วยกับความตั้งใจของเอลลิส - ให้ความรักไม่มีเงื่อนไขและความจงรักภักดีให้ผู้หญิงโดดเดี่ยว ความจริงที่ว่า หญิงดังกล่าวอาจมีตัวใหญ่ ๆ ของตนประจักษ์ ผาดเผิน ๆ "โหลกลม" สำรวจชนิดของดินแดนทางอารมณ์ลักษณะของ Terence Rattigan - โลกของความยากจนพรรณในทะเลประจำบ้าน มีคนนำชีวิตสะดวกสบาย แต่ใส่โดย mealtimes เข้มงวดและเดินเป็นครั้งคราวในอร่อย เช่นประชาชนที่อาศัยอยู่ใน "ถุงลาเวนเดอร์" -ในวลีน่าจดจำของ Maugham - เอลลิสเป็น ruffian exploiting โหว่ของผู้หญิงวัยกลางคนที่โดดเดี่ยว กระนั้น เขาแสดงถึงความหวัง - หนีจาก treadmill ที่ dominates ชีวิตโดดเดี่ยว spinster นางสาว Portchester ของ (Joanna David ของ) ฉายพอเธอกลายเป็นภรรยาสิบ: Maugham ต่อศาสนาของเธอตัดสินใจ กับเธอในที่สุดได้รับทราบความรู้สึกของตนเองแทนที่สอดคล้องกับความคาดหวังของคนอื่นของเธอ เช่นนาย Forrester ใน "กระแสความคิดสร้างสรรค์" เธอตามใจเธอมากกว่าหัวของเธอ แม้ มีอยู่หลายปีเป็นต่างชาติ Maugham ยังคง เขียนอังกฤษ quintessentially เช่น Rattigan เขาเข้าใจโลกของโอกาสท่ามกลางคืนที่ลักษณะประเทศในศตวรรษที่ twentieth กลาง ริมทะเลประจำบ้านอาจเป็น passé ขณะนี้ แต่คนยังคงประสบกับ dilemmas เดียวนางสาว Portchester และนาย Forrester นี้อธิบายเหตุผลนิยมของ Maugham ยังคง undimmed เกือบ forty-five ปีหลังความตายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลลิส Mortimer (ไมเคิลวิลเลียมส์) ดูเหมือนว่าบนพื้นผิวที่จะคลุมเครือค่อนข้างเดินเล่นตามถนนของรีสอร์ทที่เงียบสงบในภาคใต้ของประเทศอังกฤษและ cadging แสงออกบรรยาย (เดิร์ค Bogarde) เสียง Mortimer ดูเหมือนว่าไม่มีการปรับสี; ลักษณะของเขาค่อนข้างสีเทา; โหมดของเขาที่ไม่มีนัยสำคัญชุด - ชุดสูทสีเทาและยู่ยี่หมวกรู้สึก อย่างไรก็ตาม Maugham นี้แสดงให้เห็นว่าจะเป็นซุ้ม; เช่นเดียวกับหลาย ๆ ตัวละครเอกในซีรีส์นี้สนุกสนาน Maugham ดูตาของเอลลิสมีความลึกที่ซ่อนอยู่ในตัวของเขา เขาได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของเขาเป็นเจ้าบ่าวอนุกรม; เมื่อเขาได้พบกับการเล่าเรื่องที่เขามีอยู่แล้วทำงานผ่านสิบเอ็ดภรรยาและกำลังมองหาพันธมิตรอื่นที่จะเสร็จสมบูรณ์โหลรอบของชื่อเรื่อง เล่าฟังเอลลิสโดยปราศจากอคติ; ในทางตรงกันข้ามในการปฏิบัติงาน Bogarde ของเขาดูเหมือนจะเห็นด้วยกับความตั้งใจของเอลลิส '- ที่จะนำเสนอความรักแบบไม่มีเงื่อนไขและการทุ่มเทให้กับผู้หญิงเหงา . ความจริงที่ว่าผู้หญิงดังกล่าวอาจจะมีชะตากรรมของตัวเองดูเหมือนบังเอิญ"โหลรอบ" สำรวจชนิดของลักษณะดินแดนทางอารมณ์ของ Terence Rattigan - โลกของความยากจนสุภาพในบ้านพักริมทะเลที่มีผู้อยู่อาศัยนำไปสู่ชีวิตที่สะดวกสบาย แต่ผ่านการฆ่าเชื้อภายใต้เข้มงวด รับประทานอาหารและเดินเป็นครั้งคราวในการเดินเล่น สำหรับคนดังกล่าวอาศัยอยู่ใน "ถุงลาเวนเดอร์" - ในวลีที่น่าจดจำของ Maugham - เอลลิสเป็นนักเลงการใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ของผู้หญิงวัยกลางคนเหงา อย่างไรก็ตามเขาแสดงให้เห็นถึงความหวัง - ลู่วิ่งหนีออกมาจากที่ dominates เหงาสามีนางสาว Portchester ของ (เปียโนของดาวิด) ชีวิต คาดพอเธอจะกลายเป็นภรรยาของจำนวนสิบสอง: Maugham ชื่นชมการตัดสินใจของเธอขณะที่เธอได้รับการยอมรับในที่สุดความรู้สึกของตัวเองมากกว่าที่จะเป็นไปตามความคาดหวังที่อยู่อาศัยอื่น ๆ ของเธอ เช่นเดียวกับนาย Forrester ใน "แรงกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์" เธอต่อไปนี้หัวใจของเธอมากกว่าที่หัวของเธอ. แม้จะมีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายปีต่างชาติ, Maugham ยังคงเป็นนักเขียนชาวอังกฤษพลัดบ้านพลัดเมือง; เช่น Rattigan เขาเข้าใจโลกของโอกาสยึดแคบ ๆ ที่โดดเด่นของประเทศในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ กินนอนบ้านริมทะเลอาจจะ Passe ตอนนี้ แต่คนจะยังคงเผชิญกับอุปสรรคเช่นเดียวกับนางสาว Portchester และนาย Forrester นี้อธิบายว่าทำไมความนิยม Maugham ยังคง undimmed เกือบสี่สิบห้าปีหลังจากการตายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอร์ติเมอร์ เอลลิส ( ไมเคิล วิลเลี่ยมส์ ) ดูเหมือนว่าบนพื้นผิวจะคลุมเครือ แต่เดินตามถนนของรีสอร์ทที่เงียบสงบทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษ และ cadging แสงจากผู้บรรยาย ( เดิร์ค bogarde ) เสียงของมอร์ติเมอร์ดูเหมือน toneless ; ลักษณะของเขาค่อนข้างเทา เขาโหมดชุดไม่สำคัญ - ชุดสีเทาและยู่ยี่ รู้สึกว่าหมวก อย่างไรก็ตามมอมแสดงนี้เป็นซุ้ม ;ชอบหลายตัวละครเอกในชุดความบันเทิงนี้มอมตาดูเอลลิสที่มีความลึกที่ซ่อนอยู่ในตัวของเขา เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องเจ้าบ่าว เมื่อเขาได้พบกับเล่าเรื่องที่เขาได้วิ่งผ่านสิบเอ็ดภรรยาและกำลังมองหาคู่ค้าอื่นที่จะเสร็จสมบูรณ์รอบโหลของชื่อเรื่องของเรื่องราว เล่าฟังเอลลิสโดยปราศจากอคติ ;ในทางตรงกันข้าม ในการปฏิบัติ bogarde เขาปรากฏเห็นอกเห็นใจของเอลลิสความตั้งใจ - ให้ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขและการอุทิศตนเพื่อผู้หญิงเหงา ความจริงที่ผู้หญิงดังกล่าวอาจมีโชคชะตาของตนเองดูได้

" ยกโหล " สำรวจชนิดของลักษณะของอารมณ์ของ Terence แรตติแกน - โลกแห่งความยากจนเสงี่ยมในริมทะเลขึ้นบ้าน ,ที่อยู่อาศัยขึ้นนำแต่เป็นหมันอยู่ควบคุมโดยอาหารที่เข้มงวดและเดินตามโอกาสที่เดินทอดน่อง สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ใน " ลาเวนเดอร์ถุง " - มอมก็จดจำวลี - เอลลิสเป็นนักเลง การใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ของเหงา ผู้หญิงวัยกลางคน .กระนั้น เขาแสดงความหวัง - หนีจากลู่วิ่งที่ครอบงำเหงาโสด คุณ portchester ( โจแอนนาเดวิด ) ชีวิต คาดพอเธอกลายเป็นภรรยาหมายเลขสิบสอง : Maugham ชื่นชมการตัดสินใจของเธอ เมื่อเธอได้ยอมรับความรู้สึกของตัวเองมากกว่า ตามความคาดหวังของประชาชนอื่น ๆของเธอ ชอบคุณข้อมูลใน " แรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์" เธอตามหัวใจเธอมากกว่าหัวของเธอ

แม้จะอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีเป็นต่างชาติ , Maugham ยังคงเป็นนักเขียนเวลาเผื่อส่วนตัวภาษาอังกฤษ เช่นแรตติแกนเขาเข้าใจโลกของจวนเก่า โอกาสที่โดดเด่นของประเทศในศตวรรษที่ยี่สิบกลาง โรงเรียนบ้านริมทะเลอาจจะผ่าน ) แล้ว แต่ประชาชนยังต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกับคุณ portchester และคุณฟอร์เรสเตอร์ นี้อธิบายว่าทำไมความนิยมมอมยังคง undimmed เกือบสี่สิบห้าปีหลังจาก
ความตายของเขา