Good morning Mr. Coderre,We haven’t

Good morning Mr. Coderre,
We haven’t as yet had the opportunity to meet which hopefully will be remedied at your convenience.
We – Asiapac, have had a long and I trust fruitful association with Premiertech / Chronos, providing whatever type of Insurance is needed by the Company and staff. Because of this long business relationship Premiertech are one of the few Company’s we deal with that receive a substantial discount on their premiums.
Your new employee Khun Prapassorn has been liasing with our Khun Rungnapa with respect to your current Insurances. Everything seems to be progressing well in all areas with the exception of Staff – Life, Accident & Disability cover which is presently with AIA. It has been suggested that you may wish the option of some International cover being available for them. This I find confusing. Only a few of the staff ever work out of Thailand and they are either covered through International Medical Insurance or Travel Insurance. Can you please confirm what exactly you are seeking.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีนาย Coderre,
เราที่ยังไม่เคยมีโอกาสในการตอบสนองซึ่งหวังว่าจะเป็น remedied ที่มาใช้บริการของคุณ
เรา – Asiapac มีนานและเชื่อถือความสัมพันธ์ประสบกับ Premiertech / Chronos ให้ประกันชนิดใดจำเป็นต้องใช้บริษัทและพนักงาน เนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาวนี้ Premiertech เป็นหนึ่งในไม่กี่บริษัทของเราจัดการกับที่ได้รับส่วนลดในค่าจ้างพิเศษของพวกเขาพบ
ของพนักงานใหม่คุณ Prapassorn แล้ว liasing กับรุ่งของเราคุณกับประกันของปัจจุบัน ทุกอย่างดูเหมือนจะมีความก้าวหน้าในทุกพื้นที่ยกเว้นพนักงาน – ชีวิต อุบัติเหตุ&พิการปะซึ่งเป็นปัจจุบันกับ AIA จะมีการแนะนำว่า คุณอาจต้องเลือกปกบางประเทศที่มีการ นี้พบความสับสน เพียงไม่กี่พนักงานเคยทำงานจากประเทศไทย และพวกเขาจะได้ครอบคลุมสากลทางการแพทย์ประกันภัยหรือประกันการเดินทาง สามารถคุณกรุณายืนยันว่า คุณกำลังมองหา.
ที่สุดขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Coderre,
เราไม่ได้เป็นยังมีโอกาสที่จะตอบสนองซึ่งหวังว่าจะได้รับการแก้ไขได้ตามความสะดวกของคุณ
เรา - Asiapac ได้มานานและผมเชื่อว่าสมาคมมีผลกับ Premiertech / โครโนสให้สิ่งที่ประเภทของการประกันภัยเป็น จำเป็นโดย บริษัท ฯ และพนักงาน เนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจนี้มานาน Premiertech เป็นหนึ่งในไม่กี่ บริษัท ที่เราจัดการกับที่ได้รับส่วนลดมากในพรีเมี่ยมของพวกเขา
พนักงานใหม่ของคุณคุณประภัสสรได้รับ liasing ด้วยคุณรุ้งของเราด้วยความเคารพในชาติปัจจุบันของคุณ ทุกอย่างดูเหมือนจะก้าวหน้าดีในทุกพื้นที่ที่มีข้อยกเว้นของพนักงาน - ปกชีวิตอุบัติเหตุและทุพพลภาพซึ่งเป็นปัจจุบันที่เอไอเอ จะได้รับการชี้ให้เห็นว่าคุณอาจต้องการตัวเลือกในบางปกนานาชาติการให้บริการสำหรับพวกเขา นี้ผมพบว่าทำให้เกิดความสับสน เพียงไม่กี่ของทีมงานที่เคยทำงานออกจากประเทศไทยและพวกเขาจะครอบคลุมทั้งผ่านประกันสุขภาพระหว่างประเทศหรือประกันการเดินทาง คุณช่วยกรุณายืนยันว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณ coderre
, เราไม่ได้เป็นยัง มีโอกาสได้เจอ ซึ่งหวังว่าจะแก้ไขได้ตามความสะดวกของคุณ .
เรา– asiapac , มีมายาวนาน และผมเชื่อว่ามีผลกับสมาคม premiertech / โครโนส การให้ประเภทของการประกันที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ บริษัท และพนักงานเพราะเรื่องนี้นานความสัมพันธ์ทางธุรกิจ premiertech เป็นหนึ่งในไม่กี่ บริษัท ที่จัดการกับเราได้รับส่วนลดพิเศษมากมายในพวกเขา .
พนักงานของคุณใหม่ คุณประภัสสร ได้ liasing กับรุ่งนภา ขุนของเราเกี่ยวกับการประกันในปัจจุบันของคุณ ทุกอย่างดูเหมือนจะก้าวหน้าไปได้ดีในพื้นที่ทั้งหมดที่มีข้อยกเว้นของพนักงาน - ชีวิตอุบัติเหตุ&ความพิการที่ครอบคลุมเป็นปัจจุบันกับ AIA มันได้รับการแนะนำว่า คุณอาจต้องการเลือกบางประเทศครอบคลุมที่มีอยู่สำหรับพวกเขา ฉันพบความสับสน . เพียงไม่กี่ของพนักงานที่เคยทำงานในประเทศไทยและพวกเขาจะครอบคลุมถึงการประกันสุขภาพหรือประกันการเดินทางระหว่างประเทศ . คุณสามารถกรุณายืนยันว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา .

นับถือ