Once considered an “urban legend,”

Once considered an “urban legend,” the rumor that some lipsticks contain lead turned out to be deadly true when the FDA tested hundreds of lipsticks following an alert issued by the Campaign for Safe Cosmetics. Two consecutive FDA investigations found lead in 100 percent of the lipsticks tested. And the amounts of lead found aren’t small. The first FDA test revealed lead levels up to 3.06 ppm (parts per million), and the second FDA test — scheduled for publication in the May/June 2012 issue of Cosmetic Science – found lead levels up to 7.19 ppm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อถือว่าเป็น "ตำนาน" ข่าวลือที่ประกอบด้วยลิปสติกบางนำเกลียดออกจะแรงจริงเมื่อ FDA การทดสอบของลิปสติกตามข้อความแจ้งเตือนที่ออก โดยการส่งเสริมการขายสำหรับเครื่องสำอางที่ปลอดภัย ตรวจสอบจาก FDA ติดกันสองพบลูกค้าเป้าหมาย 100 เปอร์เซ็นต์ของลิปสติกที่ทดสอบ และจำนวนลูกค้าเป้าหมายที่พบไม่เล็ก อาศัยแรกเปิดเผยเป้าหมายระดับถึง 3.06 ppm (ส่วนต่อล้าน), และอาศัยสอง — กำหนดการตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม / 2555 มิถุนายนปัญหาวิทยาศาสตร์เครื่องสำอาง – พบเป้าหมายระดับถึง 7.19 ppm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพิจารณา "ตำนานเมือง" ข่าวลือที่ว่ามีบางลิปสติกนำเปิดออกมาจะเป็นจริงร้ายแรงเมื่อองค์การอาหารและยาได้รับการทดสอบหลายร้อยลิปสติกดังต่อไปนี้การแจ้งเตือนที่ออกโดยรณรงค์เพื่อเครื่องสำอางที่ปลอดภัย สองการตรวจสอบพบว่าองค์การอาหารและยาติดต่อกันเป็นผู้นำใน 100 เปอร์เซ็นต์ของลิปสติกที่ผ่านการทดสอบ และปริมาณของสารตะกั่วที่พบไม่ได้มีขนาดเล็ก การทดสอบครั้งแรกที่องค์การอาหารและยาเปิดเผยว่าระดับสารตะกั่วได้ถึง 3.06 ppm (ส่วนในล้านส่วน) และองค์การอาหารและยาทดสอบที่สอง - กำหนดไว้สำหรับการตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม / มิถุนายน 2012 ปัญหาของวิทยาศาสตร์เครื่องสำอาง - พบระดับสารตะกั่วได้ถึง 7.19 ppm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถือว่าเป็น " ตำนาน " ข่าวลือว่าลิปสติกมีตะกั่วกลับกลายเป็นมรณะจริงเมื่อ FDA ทดสอบร้อยลิปสติกตามการแจ้งเตือนออกโดยแคมเปญสำหรับเครื่องสำอางที่ปลอดภัย 2 การตรวจสอบ FDA ติดต่อกันพบตะกั่วในลิปสติก 100 เปอร์เซ็นต์ของการทดสอบ และปริมาณของสารตะกั่วที่พบไม่เล็ก การทดสอบ FDA ครั้งแรกพบระดับตะกั่วได้ถึง 306 ส่วนในล้านส่วน ( ppm ) และสอง อย. ทดสอบ - กำหนดการตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม / มิถุนายน 2012 ปัญหาของผู้บริโภค วิทยาศาสตร์เครื่องสำอางพบว่าระดับตะกั่วได้ถึง 7.19 ppm