Golden jellyfish, Mastigias sp., oc

Golden jellyfish, Mastigias sp., occur perennially in
high numbers in several tropical marine lakes in Palau.
Medusae in Jellyfish Lake were estimated to number
1.8 million in 1996 (Dawson et al., 2001). The strong
1997–1998 El Niño Southern Oscillation (ENSO) event
may have caused the disappearance of Mastigias sp from the lake. A dramatic decline was noticed in the
autumn of, 1998, and medusae had virtually disappeared
by March 1999 (Dawson, 2005). Mortality of
large medusae occurred first, before November 1998,
mortality of recently-strobilated medusae occurred
between late-1998 and April 1999, and strobilation
ceased by May 1999. The cause of these changes
appeared to be an unusually warm, salty, and stronglystratified
water column, which probably was initiated
by the 1997–1998 ENSO. Field-collected polyps were
not strobilating and had no zooxanthellae (Table 1),
which are required for strobilation. Laboratory experiments
showed that mortality of medusae increased dramatically
above 34°C, and that zooxanthella densities
in the polyps decreased at both low (40)
salinities, and at high temperatures (>33°C). Thus,
unusually warm temperatures and high salinities
apparently caused the mortality of medusae and loss of
zooxanthellae (bleaching) from the polyps, preventing
strobilation. By contrast, conditions in Goby Lake were
not as extreme, and did not cause medusae to disappear
(Table 1). Thus, tropical Mastigias sp. living in very
warm water, could not tolerate conditions associated
with the strong ENSO event. Medusae of Aurelia sp.,
which does not have zooxanthellae, were present in
Jellyfish Lake throughout the ENSO event (Dawson et
al., 2001).The holoplanktonic hydromedusa, Liriope tetraphylla
(Chamisso & Eysenhardt), is widely distributed from
about 40°N to 40°S. From weekly 10 m3 samples in
Villefranche Bay, Buecher et al. (1997) evaluated interannual
differences in abundance of L. tetraphylla (17.5°C), saline (salinities >38.0) period,
however, Buecher et al. (1997) did not report a significant
relationship between their abundance and climatic
factors. Periods of very low hydromedusan
abundance corresponded with P. noctiluca occurrence
in 1969–1970 and 1981–1984. Low abundances of the
hydromedusae may have been due to predation on
them by the scyphomedusae, which are known to eat
hydromedusae and other gelatinous taxa (reviewed in
Purcell et al., 1999b), and the effects of climate possibly
were obscured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมงกะพรุนทอง Mastigias sp. เกิดขึ้นในข้อตัวเลขที่สูงในหลายเขตร้อนทางทะเลทะเลสาบในปาเลาดอกไม้ไฟในทะเลสาบแมงกะพรุนถูกประเมินจำนวน1.8 ล้านในปี 1996 (ดอว์สันและ al., 2001) แข็งแกร่งเหตุการณ์ภาคใต้สั่น (ENSO) 1997-1998 เอลซันโตนิโญอาจทำให้เกิดการสูญหายของ Mastigias sp จากทะเลสาบการ ลดลงอย่างมากที่พบในการใบไม้ร่วง 1998 และดอกไม้ไฟแทบหายโดยมีนาคม 1999 (ดอว์สัน 2005) การตายของดอกไม้ไฟขนาดใหญ่เกิดขึ้นก่อน ก่อน 1998 พฤศจิกายนเกิดการตายของดอกไม้ไฟล่าสุด strobilatedระหว่างปลายปี 1998 และปี 1999 เดือนเมษายน และ strobilationเพิ่ม โดย 1999 พฤษภาคม สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดการผิดปกติอุ่น เค็ม และ stronglystratifiedน้ำคอลัมน์ ซึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นโดยในปี 1997-1998 ENSO มี polyps รวบรวมฟิลด์ไม่ strobilating และไม่ zooxanthellae (ตาราง 1),ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ strobilation ห้องปฏิบัติการทดลองพบว่า การตายของดอกไม้ไฟเพิ่มขึ้นอย่างมากข้างต้น 34° C และที่ความหนาแน่น zooxanthellaใน polyps ลดลงที่ต่ำทั้งสอง (< 25) และสูง (> 40)salinities และ ที่อุณหภูมิสูง (> 33° C) ดังนั้นอุ่นอุณหภูมิและ salinities สูงผิดปกติเห็นได้ชัดว่าสาเหตุการตายของดอกไม้ไฟและสูญเสียzooxanthellae (ฟอกสีฟันจาก polyps ป้องกันstrobilation โดยคมชัด มีเงื่อนไขในทะเลสาบบู่ไม่เป็นมาก และไม่ทำให้ดอกไม้ไฟจะหายไป(ตาราง 1) ดังนั้น ทรอปิคอ Mastigias sp.อาศัยอยู่ในมากน้ำ สามารถทนต่อสภาพที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ ENSO ที่แข็งแรง ดอกไม้ไฟของ Aurelia sp.,ซึ่งไม่มี zooxanthellae ถูกนำเสนอในทะเลสาบแมงกะพรุนตลอดเหตุการณ์ ENSO (ดอว์สันร้อยเอ็ดal., 2001) Hydromedusa holoplanktonic, Liriope tetraphylla(Chamisso & Eysenhardt), นำไปเผยแพร่จากประมาณ 40 ° N ถึง 40 ° s ได้ จากสัปดาห์ m3 ตัวอย่าง 10 ในอ่าว Villefranche, interannual Buecher et al. (1997) ประเมินความแตกต่างในความอุดมสมบูรณ์ของ L. tetraphylla (< 3 ซม.ระฆังเส้นผ่าศูนย์กลาง), และเปรียบเทียบผู้ที่ มีรอบระยะเวลาของเกิด scyphomedusa noctiluca Pelagia และรูปแบบอุณหภูมิและเค็มใน 1966 – 1993 ที่สุด hydromedusan เต็มหลังจาก 1984ระหว่างอบอุ่น (> 17.5° C), saline (salinities > 38.0 องศาเซลเซียส) รอบระยะเวลาอย่างไรก็ตาม Buecher และ al. (1997) ไม่ได้เป็นสำคัญความสัมพันธ์ ระหว่างความอุดมสมบูรณ์ และสภาพอากาศปัจจัย ของ hydromedusan ต่ำมากอุดมสมบูรณ์ corresponded กับเหตุการณ์ P. noctilucaในปี 1969-1970 และปี 1981-1984 ต่ำ abundances ของการhydromedusae อาจได้รับเนื่องจาก predation บนโดย scyphomedusae ซึ่งเป็นที่รู้จักกินhydromedusae และอื่น ๆ taxa gelatinous (ทบทวนกเพอร์เซลล์ et al., 1999b), และผลกระทบของสภาพภูมิอากาศอาจถูกบดบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมงกะพรุนทอง Mastigias sp.
เกิดขึ้นได้เสมอในตัวเลขที่สูงในทะเลสาบทางทะเลหลายเขตร้อนในปาเลา.
แมงกะพรุนในแมงกะพรุนทะเลสาบถูกคาดว่าจะมีจำนวน
1.8 ล้านในปี 1996 (ดอว์สัน et al., 2001) แข็งแรง
1997-1998 เอลNiñoใต้ความผันผวน (ENSO)
เหตุการณ์อาจจะเกิดจากการหายตัวไปของMastigias SP จากทะเลสาบ ลดลงอย่างมากก็สังเกตเห็นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1998 และแมงกะพรุนได้หายไปจริงโดยมีนาคม1999 (ดอว์สัน, 2005) การตายของแมงกะพรุนขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นก่อนพฤศจิกายน 1998, การตายของเมื่อเร็ว ๆ นี้ strobilated แมงกะพรุนที่เกิดขึ้นระหว่างช่วงปลายปี 1998 และเมษายน 1999 และ strobilation หยุดเดือนพฤษภาคมปี 1999 สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นที่อบอุ่นผิดปกติเค็มและstronglystratified น้ำ คอลัมน์ซึ่งอาจจะเป็นจุดเริ่มต้นโดย1997-1998 ENSO ติ่งสนามที่ได้มาไม่ได้ strobilating และไม่มี zooxanthellae (ตารางที่ 1) ที่จำเป็นสำหรับ strobilation ทดลองในห้องปฏิบัติการพบว่าอัตราการเสียชีวิตของแมงกะพรุนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเหนือ34 องศาเซลเซียสและที่ความหนาแน่น zooxanthella ในติ่งลดลงทั้งต่ำ (<25) และสูง (> 40) ความเค็มและอุณหภูมิสูง (> 33 ° C) ดังนั้นอุณหภูมิที่อบอุ่นผิดปกติและความเค็มสูงเห็นได้ชัดว่าเกิดจากการตายของแมงกะพรุนและการสูญเสียzooxanthellae (ฟอก) จากติ่งป้องกันstrobilation ในทางตรงกันข้ามเงื่อนไขในปลาบู่ทะเลสาบมีไม่มากเป็นและไม่ก่อให้เกิดแมงกะพรุนจะหายไป(ตารางที่ 1) ดังนั้น Mastigias เขตร้อน SP มากที่อาศัยอยู่ในน้ำอุ่นไม่สามารถทนต่อเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ENSO ที่แข็งแกร่ง แมงกะพรุนของ Aurelia sp. ซึ่งไม่ได้มี zooxanthellae อยู่ในปัจจุบันในแมงกะพรุนทะเลสาบตลอดงานENSO (ที่ดอว์สัน et al., 2001) ได้โดยเริ่มต้น hydromedusa holoplanktonic, Liriope tetraphylla (Chamisso และ Eysenhardt) มีการกระจายอย่างกว้างขวางจากประมาณ40 องศา ถึง 40 ° S จากรายสัปดาห์ 10 m3 ตัวอย่างในVillefranche อ่าว Buecher et al, (1997) การประเมิน Interannual ความแตกต่างในความอุดมสมบูรณ์ของแอล tetraphylla (<3 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางระฆัง) และเมื่อเทียบกับผู้ที่มีช่วงเวลาของการเกิดPelagia noctiluca scyphomedusa และมีรูปแบบที่อุณหภูมิและความเค็มใน1966-1993 อุดมสมบูรณ์ hydromedusan ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นหลังจากที่ 1984 ในระหว่างการอบอุ่น (> 17.5 ° C) น้ำเกลือ (ความเค็ม> 38.0) ระยะเวลาแต่ Buecher et al, (1997) ไม่ได้รายงานอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์ระหว่างความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาและภูมิอากาศปัจจัย ระยะเวลาของการ hydromedusan ต่ำมากความอุดมสมบูรณ์ตรงกับการเกิดพีnoctiluca ใน 1969-1970 และ 1981-1984 ปริมาณต่ำของHydromedusae อาจจะเป็นเพราะการปล้นสะดมในพวกเขาโดยscyphomedusae ซึ่งเป็นที่รู้จักกันที่จะกินHydromedusae และอื่น ๆ ที่แท็กซ่าเมือก (สอบทานในเพอร์เซลล์et al., 1999b) และผลกระทบของสภาพภูมิอากาศอาจถูกบดบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกลเด้น แมงกระพรุน mastigias sp . , เกิดขึ้นเสมอใน
สูงตัวเลขหลายทะเลสาบทะเลเขตร้อนในบันดล .
แมงกะพรุนในทะเลสาบแมงกะพรุนโดยประเมินจำนวน
1.8 ล้านในปี 1996 ( ดอว์สัน et al . , 2001 ) 2540 – 2541 แข็งแรง
เอล ni á n ซีกโลกใต้ ( ปรากฏการณ์ ) เหตุการณ์
อาจมีสาเหตุการหายตัวไปของ mastigias SP จากทะเลสาบ ลดลงอย่างมากก็สังเกตเห็นใน
ฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998แมงกะพรุนมีจวนและหายไป
เดือนมีนาคมปี 1999 ( ดอว์สัน , 2005 ) อัตราการตายของ
แมงกะพรุนขนาดใหญ่เกิดขึ้นก่อนเดือนพฤศจิกายน 1998
อัตราการตายของเมื่อเร็ว ๆนี้ strobilated เมดูซาเกิดขึ้น
ระหว่าง late-1998 เมษายน 1999 และ strobilation
หยุดโดยพฤษภาคม 1999 สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
ดูเหมือนจะอบอุ่นผิดปกติ เค็ม และ stronglystratified คอลัมน์

น้ำซึ่งอาจจะเริ่มต้น2540 – 2541 โดยปรากฏการณ์ . ข้อมูลรวบรวม polyps มี
ไม่ strobilating และไม่มีซูแซนเทลลา ( ตารางที่ 1 ) ,
ที่จําเป็นสําหรับ strobilation . ทดลองในห้องปฏิบัติการพบว่า อัตราการตายของเมดูซา

ข้างบน 34 องศา C ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และซูแซนแทลลีความหนาแน่น
ใน polyps ลดลงทั้งต่ำ ( < 25 ) และสูง ( > 40 )
ความเค็มและอุณหภูมิสูง ( > 33 ° C ) ดังนั้น
อุณหภูมิอบอุ่นผิดปกติและความเค็มสูง
เห็นได้ชัดทำให้อัตราการตายของเมดูซาและการสูญเสีย
ซูแซนเทลลา ( ฟอกขาว ) จาก polyps , การป้องกัน
strobilation . โดยคมชัด , เงื่อนไขในปลาบู่ทะเลสาบถูก
ไม่สุดโต่ง และไม่ก่อให้เกิดเมดูซาหายไป
( ตารางที่ 1 ) ดังนั้น mastigias เขตร้อน sp . ที่อาศัยอยู่ในน้ำอุ่นมาก

ไม่อาจทนสภาพที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปรากฏการณ์ที่แข็งแกร่ง เมดูซาของเรเลีย sp . ,
ซึ่งไม่มีซูแซนเทลลา , ปัจจุบันใน
แมงกะพรุนทะเลสาบตลอดปรากฏการณ์เหตุการณ์ ( ดอว์สัน et
al . , 2001 ) holoplanktonic ลิริโอเพอ hydromedusa , tetraphylla
( chamisso & eysenhardt ) , มีการกระจายอย่างกว้างขวางจาก
ประมาณ 40 ° N 40 °รายสัปดาห์ 10 m3 S . จากตัวอย่าง
อ่าว Villefranche buecher , et al . ( 1997 ) ประเมินอัตรา
ความแตกต่างในความอุดมสมบูรณ์ของ L . tetraphylla ( < 3 cm
เบลล์เส้นผ่าศูนย์กลาง ) และเมื่อเทียบกับช่วงเวลาของการเกิด และ scyphomedusa Pelagia นอกติลูก้า

อุณหภูมิและรูปแบบความเค็มใน 1966 – 1993
ที่สุด hydromedusan ความอุดมสมบูรณ์หลังจาก 1984
ในระหว่างอบอุ่น > 17.5 องศา C ) , เกลือ ( ความเค็ม > 38.0 ) ระยะเวลา ,
แต่ buecher et al . ( 1997 ) ได้รายงานสถิติ
ความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยทางภูมิอากาศของความอุดมสมบูรณ์และ

ช่วงเวลาแห่งความอุดมสมบูรณ์ต่ำมาก สอดคล้องกับ hydromedusan

หน้านอคติลูกาเกิดในปี 1969 – 1970 และปี 1981 และ 1984 abundances ต่ำของ
ไฮโดรเมดูซาอาจได้รับเนื่องจากการปล้นสะดมใน
พวกเขาโดย scyphomedusae ซึ่งเป็นที่รู้จักที่จะกินและกาวอื่นๆ
ไฮโดรเมดูซาและทบทวน
เพอร์ et al . , 1999b )และผลกระทบของภูมิอากาศอาจ
ถูกบดบัง .