Good morning / afternoon / evening,

Good morning / afternoon / evening, everyone.

The close period will begin on 1 January 2014 and will run until the announcement of the Group's Full Year 2013 Results on Monday, 24 February 2013.

As usual during this time, we should not under any circumstances issue guidance to external parties on new aspects of business strategy, or the financial or operational performance of any business unit.

This does not mean that interviews or press releases are proscribed, simply that care must be taken to ensure that no forward-looking information is revealed that might allow media, analysts or investors to predict results, make significant updates to existing forecasts, or form new judgements/insights on strategy.

If you are in any doubt about what can and cannot be said, please let me or Karen Ng know, or contact Patrick Humphris on [phone].

Please forward this note on to colleagues in your own regions or business, where applicable.

Kind regards and wishing you all a Happy, Prosperous and Healthy New Year,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดี / บ่าย / เย็นทุกคน.

ช่วงเวลาที่ใกล้จะเริ่ม 1 มกราคม 2014 และจะทำงานจนกว่าจะมีการประกาศของกลุ่มในปี 2013 ผลที่จันทร์ 24 กุมภาพันธ์, 2013

ตามปกติในช่วงเวลานี้เราไม่ควรอยู่ภายใต้คำแนะนำใด ๆ ปัญหาสถานการณ์ให้แก่บุคคลภายนอกในแง่มุมใหม่ของกลยุทธ์ทางธุรกิจหรือผลการดำเนินงานทางการเงินหรือการดำเนินงานของหน่วยธุรกิจใด ๆ

นี้ไม่ได้หมายความว่าการสัมภาษณ์หรือแถลงข่าวถูกเนรเทศเพียงแค่การดูแลที่ต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อมูลที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าถูกเปิดเผยว่าอาจอนุญาตให้สื่อนักวิเคราะห์หรือนักลงทุนที่จะทำนายผลให้การปรับปรุงที่สำคัญในการคาดการณ์ที่มีอยู่หรือ รูปแบบการตัดสินใหม่ / ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกลยุทธ์

ถ้าคุณอยู่ในข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถและไม่สามารถกล่าวโปรดแจ้งให้ผมหรือกะเหรี่ยง ng รู้หรือติดต่อ patrick Humphris 44 (0) 20 7992 1631.

โปรดส่งต่อข้อความนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานในภูมิภาคของคุณเองหรือธุรกิจ ที่สามารถใช้งานได้

เรื่องที่เกี่ยวกับชนิดและหวังว่าทุกท่านมีความสุขเจริญรุ่งเรืองและมีสุขภาพดีปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดียามบ่าย / ยาม เย็น ทุกคนด้วย

ปิดรอบระยะเวลาจะเริ่มต้นที่ 1 2014 มกราคม และจะรันจนประกาศผลเต็มปี 2013 ของกลุ่มบนวันจันทร์ 24 2013 กุมภาพันธ์

ตามปกติในช่วงเวลานี้ เราจะไม่อยู่ภายใต้คำแนะนำปัญหาของสถานการณ์ใด ๆ แก่บุคคลภายนอกในรูปแบบใหม่ของกลยุทธ์ทางธุรกิจ หรือประสิทธิภาพทางการเงิน หรือการดำเนินงานของหน่วยธุรกิจใด ๆ

นี้ไม่ได้หมายความ ว่า ข่าวหรือสัมภาษณ์ proscribed เพียงการดูแลที่ต้องใช้ข้อมูลจากจะเปิดเผยที่อาจทำให้สื่อ นักวิเคราะห์ หรือนักลงทุนทายผล ปรับปรุงการคาดการณ์ที่มีอยู่ หรือฟอร์มสำคัญ judgements ใหม่มองบนกลยุทธ์การ

หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่สามารถ และไม่สามารถกล่าวว่า โปรดแจ้งให้ผมหรือกะเหรี่ยง Ng ทราบ หรือติดต่อ Humphris แพทริกบน 44 (0) 20 7992 1631

กรุณาส่งบันทึกนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานในภูมิภาคของคุณเองหรือธุรกิจ มีการ

ด้วยความนับถือและต้องการคุณทั้งหมดแฮปปี้ Prosperous และสุขภาพ ปีใหม่,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีช่วงเช้าช่วงบ่ายในช่วงเย็นทุกๆท่าน

ช่วงเวลาอยู่ใกล้ที่จะเริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคม .2014 และจะทำงานจนกว่าการประกาศของกลุ่มนี้ปี 2013 ผลการปีในวันจันทร์ 24 กุมภาพันธ์ ปี 2013

ตามปกติในช่วงเวลานี้เราควรจะไม่ได้อยู่ ภายใต้ สถานการณ์ใดๆปัญหาคำแนะนำกับบุคคล ภายนอก ในด้านใหม่ของกลยุทธ์ทางธุรกิจหรือการกระทำการทางการเงินหรือการทำงานของหน่วยธุรกิจใดๆ.

นี้ไม่ได้หมายความว่าข่าวประชาสัมพันธ์หรือคำ สัมภาษณ์ มีพลเมืองเพียงว่าการดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อมูลส่งต่อ - กำลังมองหาอยู่เปิดเผยว่าจะช่วยให้นักลงทุนหรือนักวิเคราะห์ของสื่อในการทำนายผลการทำให้การปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในการคาดการณ์ที่มีอยู่หรือแบบฟอร์มคำตัดสินใหม่/ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกลยุทธ์

หากคุณมีข้อสงสัยใดๆเกี่ยวกับอะไรได้และไม่สามารถบอกว่าโปรดให้ผมหรือกะเหรี่ยงไนจีเรียก็รู้ว่าผู้ติดต่อหรือแพทริค humphris ใน 44 ( 0 ) 2079921631 .

โปรดส่งต่อบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมแห่งนี้กับเพื่อนร่วมงานในธุรกิจหรือพื้นที่ของคุณเองที่สามารถใช้ได้

ขอแสดงความนับถือและขออวยพรให้คุณทุกปีใหม่เจริญและมี สุขภาพ ดีมีความสุขมากที่