Under longstanding trade agreements, fuel for international freight carried by sea and air is not taxed. Now, many economists, environmental advocates and politicians say it is time to make shippers and shoppers pay for the pollution, through taxes or other measures.