Recently an American pioneer -- or

Recently an American pioneer -- or rotten scoundrel, depending upon your point of view -- died at age 83.

His name was Gerry Thomas. He's responsible for that icon of convenience foods: the TV dinner. In 1948, he was a traveling salesman for Swanson Foods, which was busy shipping eggs and chickens and turkeys all over the country. One day, company officials were aghast to learn that more than 200,000 kilos of plucked fowl were sitting, unused, in chilled boxcars. What to do with them?

Mr. Thomas remembered that an airplane stewardess had served him a meal in a compartmentalized tray that kept the gravy on his mashed potatoes from sloshing over into his dessert. What if Swanson were to cook the chickens and turkeys, cut the meat into slices, and package it with other fixin's into frozen meals in trays, wrapped in foil?

Swanson loved the idea and turned it into a multi-million dollar business -- in part because of its inspired name: the "TV dinner." You peeled back the foil so steam could escape, popped the aluminum tray in the oven, ate the meal in your easy chair when it was done, and then discarded the tray. No muss, no fuss.

For this masterpiece of simplicity, Gerry Thomas got a $100 raise and a small bonus. As his Washington Post obituary pointed out, Mr. Thomas "came to regret" not asking Swanson to give him, instead, a penny for each dinner sold.

Not everybody liked TV dinners -- or Mr. Thomas for inventing them. He got hate mail from men, in particular, who said their wives were also plopping in front of the tube and eating these things, and no longer fixing them yummy, home-cooked meals. So we pause to remember Gerry Thomas: frozen-food legend -- and homewrecker!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ อเมริกันผู้บุกเบิก -การ scoundrel เน่า ขึ้นอยู่กับการมอง - เสียชีวิตที่อายุ 83ชื่อของเขาคือ Thomas เจอร์รี่ การที่ไอคอนอาหารสะดวก: เย็นทีวี ในค.ศ. 1948 เขาได้ขาย traveling สำหรับอาหาร Swanson ซึ่งไม่ว่างส่งไข่ และไก่ และไก่งวงทั่วประเทศ วันหนึ่ง เจ้าหน้าที่ของบริษัทได้ aghast เรียนออกไก่มากกว่า 200000 กิโลกรัมมีพี่เลี้ยง ไม่ ในเย็น boxcars สิ่งที่ต้องทำกับพวกเขานาย Thomas จดจำว่า เป็นพนักงานต้อนรับเครื่องบินได้ให้บริการเขาอาหารในถาด compartmentalized ที่เก็บน้ำซอสราดหน้าบนมันบดของเขาจาก sloshing ไปเป็นของหวานของเขา ด้วย fixin อื่น ๆ ถ้า Swanson ที่ให้ อาหารไก่และไก่งวง ตัดเนื้อเป็นชิ้น และแพคเกจ ของเป็นอาหารแช่แข็งในถาด ห่อฟอยล์Swanson รักความคิด และเปิดเป็นธุรกิจหลายล้านดอลลาร์ - ส่วนหนึ่ง เพราะชื่อที่ได้แรงบันดาลใจ: การ "ทีวีเย็น" คุณปอกเปลือกกลับฟอยล์เพื่อให้ไอน้ำสามารถหนี popped อลูมิเนียมถาดในเตาอบ กินอาหารในเก้าอี้ของคุณพักผ่อนเมื่อเสร็จ และละทิ้งแล้ว ถาด ไม่ muss ไม่ยุ่งยากสำหรับผลงานชิ้นเอกนี้ของความเรียบง่าย Thomas เจอร์รี่ได้เพิ่ม $100 และดี เป็นของเขา ชี้ให้เห็น obituary วอชิงตันโพสต์นาย Thomas "มาเสียใจ" ไม่ถาม Swanson ให้เขา แทน เงินในแต่ละขายไม่ทุกคนชอบอาหารเย็นทีวี - หรือนาย Thomas สำหรับประดิษฐ์คิดค้นเพื่อพวกเขา เขาได้รับจดหมายเกลียดจากคน เฉพาะ ที่กล่าวว่า ภรรยาของตนยังถูก plopping หน้าหลอดกินสิ่งเหล่านี้ และไม่แก้ไขให้อร่อย รสชาติเยี่ยมมื้อ เพื่อให้เราหยุดจำเจอร์รี่ Thomas: ตำนานอาหารแช่แข็ง - และ homewrecker

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้บุกเบิกอเมริกัน - ตัวโกงหรือเน่าเสียขึ้นอยู่กับมุมมองของ - เสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ชื่อของเขาคือเจอร์รี่โทมัส เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับไอคอนของอาหารที่สะดวก: งานเลี้ยงอาหารค่ำทีวี ในปี 1948 เขาเป็นพนักงานขายที่เดินทางเพื่อสเวนสันฟู้ดส์ซึ่งเป็นไข่ที่วุ่นวายและการจัดส่งสินค้าไก่และไก่งวงทั่วประเทศ วันหนึ่งเจ้าหน้าที่ของ บริษัท ก็ตกตะลึงเมื่อรู้ว่ากว่า 200,000 กิโลกรัมนกดึงกำลังนั่งไม่ได้ใช้ในโครมครามแช่เย็น จะทำอย่างไรกับพวกเขา? นาย โทมัสจำได้ว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเขาได้ทำหน้าที่อาหารในถาด compartmentalized ที่เก็บน้ำเกรวี่บนมันฝรั่งบดของเขาจาก sloshing มากกว่าเป็นขนมของเขา หรือไม่ถ้าสเวนสันอยู่ในการปรุงอาหารไก่และไก่งวงตัดเนื้อเป็นชิ้นและแพคเกจกับของ Fixin อื่น ๆ ลงในอาหารแช่แข็งในถาดห่อในกระดาษฟอยล์สเวนสันที่รักความคิดและกลายเป็นธุรกิจหลายล้านดอลลาร์ที่- ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชื่อเป็นแรงบันดาลใจของ: "อาหารค่ำทีวี." คุณปอกเปลือกกลับฟอยล์เพื่อให้ไอน้ำสามารถหลบหนีโผล่ถาดอลูมิเนียมในเตาอบกินอาหารในเก้าอี้ของคุณเมื่อมันทำแล้วทิ้งถาด ไม่ยุ่งเหยิง, เอะอะไม่. สำหรับผลงานชิ้นเอกของความเรียบง่ายนี้เจอร์รี่โทมัสได้ $ 100 เพิ่มและโบนัสขนาดเล็ก . ในขณะที่วอชิงตันโพสต์ข่าวร้ายของเขาชี้ให้เห็นว่านายโทมัส "มาถึงเสียใจ" ไม่ได้ขอให้สเวนสันที่จะให้เขาแทนเงินสำหรับแต่ละมื้อค่ำขายทุกคนไม่ชอบอาหารเย็นทีวี- นายโทมัสหรือการประดิษฐ์พวกเขา เขามีจดหมายจากชายโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กล่าวว่าภรรยาของเขาก็ยัง plopping ในด้านหน้าของหลอดและการรับประทานสิ่งเหล่านี้และไม่ได้กำหนดให้อร่อยอาหารปรุงสุกที่บ้าน ดังนั้นเราหยุดที่จะจำเจอร์รี่โทมัส: ตำนานแช่แข็งอาหาร - และ homewrecker!