kovalovszky_01Gabor Gaylhoffer, Cau

kovalovszky_01
Gabor Gaylhoffer, Cause of death: heart attack (Lausanne, Switzerland, 1989)

kovalovszky_02
“…I could not identify them. They looked as if they were made of spider web. They were transparent. I only felt them smiling at me and a pleasant radiance approached me. All looked so familiar…. “

Like photographer Daniel Kovalovszky, I have always wondered about death, not about heaven and hell, but the possibility of a place where we are our best selves, filled with love and peace. Before my mother died, we conspired to communicate if we could, and in some ways we have. Daniel’s own search for answers came from a deep sadness and distraught place of not knowing that fate of his mother after she passed on. The series, The Insiders, examines those who have died and come back to life, carrying something from the other side, and leaving something behind. All have profoundly changed their lives and have moved their focus to love.

Daniel’s bleached out portraits with accompanying descriptive images create a fascinating project about hope and possibility.

Daniel lives in Budapest, Hungary. After graduating from high school he studied portrait photography and photojournalism in Budapest. He has been working as a photographer since 2001. Between 2001 and 2010 he made several documentary photography essays, mostly about human aging in Hungary. Over the last few years he has become deeply interested in landscape and portrait photography. Besides taking photographs of woods in Eastern Europe, he made a portrait series concerns the personal stories of people who have had near-death experiences. His works are long-term projects and getting conceptual. Daniel’s photographs have been exhibited in several galleries and museums in Eastern Europe and the United Kingdom

kovalovszky_03
Krisztina Hirtling, Cause of death: poisoning ( Szekesfehervar, Hungary, 1956 )

kovalovszky_04
“ A poisonous weed, Jimson weed grew in the garden. When its fruit, a spiny capsule, is fresh and the spikes are broken off it looks like a gooseberry. My brother put one in my mouth and I bit into it, but immediately spat it out. I only remember that I had a slice of bread with a cold cut of meat and then I felt terribly sleepy and unwell.”

Insiders 2013 – 2014

Before I turned 29, I was only vaguely concerned about death, but life forced me to face it directly. The time came in 2008 when I lost my mother. Until then she was a vital force in my life, feeding me with energy and protecting me. Moreover, it’s my life that I can thank her for. For a long time I didn’t know how to deal with the infinite emptiness and bottomless grief that she left behind. The fact that she had to leave our loving family made me angry and furious, but I had no choice. I had to allow room for mourning and begin to process the loss in order to be able to live my life. One era closed and I became an adult, while ceaselessly wondering about things that might have happened to her after she departed. I was thinking about a phenomenon which was one of the greatest yet least understood mysteries of humanity. It wasn’t an easy task. For a long time I couldn’t comprehend the fact that I won’t see my mother as a flesh and blood, living person. I might have been looking for the certainty that she is at a good place without pain and she still exists in her death. I wanted to believe that she can still see us and know about us. A legion of disturbing questions engulfed me and I had no answers.

kovalovszky_05
Tibor Putnoki Cause of death: high blood pressure ( Szolnok, Hungary,1994)

kovalovszky_06
Following the nine-minute-long clinical death the Life and Head Lines joined on Tibor’s hand. Before that they had been two separate lines.

Though we don’t think about death day after day, it seems to be ceaselessly hovering above us. Nevertheless, we live our daily lives as if it was endless. We can’t imagine our own deaths since we’ve been coded for life. We don’t know the exact date of our departure and we take it as a merciful thing. In Eastern cultures the rituals connected with passing away are as intimate as birth rituals. Yet in our over-civilized world the notion of death remains a taboo, with several negative feelings and fears surrounding it. Since we look at the body and the soul as inseparable entities, the thought of these two separating by death makes people worried. But what are we really afraid of? Is it the total end of existence or the continuation of life? After death, our physical body is perished, but what happens with the other part of the whole, the part we call the soul or sense. I’m looking for the answers to these difficult questions in terms of my subjective belief system.

kovalovszky_07
Iren Sziakisz, Cause of death: intestinal occlusion (Crohn-disease ) ( Dunaujvaros, Hungary, 2000)

kovalovszky_08
Iren and her father on a family photo. “At dawn I woke up feeling terribly sick. Somehow I knew I would die……and then everything went black…..I fell into bottomless blackness…I suddenly felt that somebody is standing next to me…I look around and there I can see my father…greyish mist was surrounding us and there were plenty of people from my life: people that had already been dead. “

The only way I believed would bring some breakthrough in dealing with my loss was to talk about death with people who were close to it or had experienced it in some way. The protagonists of my photography series were chosen irrespective of religious, existential or social affiliations. These people didn’t know each other before their near-death experiences. Nevertheless, their separate stories had many similarities: eternal love, a sense of peace, timelessness, meeting with relatives who had died earlier, a sense of a very strong but not blinding light and facing the consequences of their activities on Earth in an incredible way. Almost all who came back brought something along with them and left something from this world there. Following recovery, their lives went through a radical change. Everything in their lives has been revalued and rearranged: their relations with others in quantity and quality, and their stand towards the material world and money. It became clear to them that in life nothing is more important than unrestricted love, forgiveness and knowledge. They took worldly life as a kind of a preschool, which gives them a chance to develop and change.

kovalovszky_09
Peter Kovacs Cause of death: heart attack ( Duisburg, Germany, 1977)

kovalovszky_010
Statue of Irma Patkos by Erzsebet Schaar which at present is in the Erzsebet Schaar Museum, Pecs “I curated an exhibition of artworks by Erzsébet Schaár and Tibor Vilt in Duisburg’s Wilhelm Lehmbruck Museum in 1977. By then Erzsébet had been dead for two years. I stayed in the town’s guest house. I began packing, but I didn’t somehow manage it. As I stood up from the table I had a strange twinge in my back. Somehow I had increasing difficulty with breathing. I started to seriously feel that there was trouble.I don’t remember, but I suddenly saw myself lying on a bed surrounded by strangers. I found the matter weird, but didn’t think it would really concern me. Without any emotion I acknowledged the simple fact that I, who was lying in front of me there, was finished…”

Meeting these people fundamentally altered my attitude to life and death. Most of the disturbing questions received answers, uncertainty left me and the infinite space inside me has been replaced by solace and hope. My series concerns the personal stories of people who have had near-death experiences. The photographs placed next to the portraits highlight a phase, a memento or a symbol taken from their stories. The subjective nature of the theme directed me to explain the unexplainable by creating a surreal atmosphere via the language of photography. The word-by-word quotations are equal in significance with the photographs, since they complement each other and create a comprehensive picture of the subject.

kovalovszky_011
Katalin Orosz Cause of death: drowning ( Budapest, Hungary,1963)

kovalovszky_012
The pool where Katalin drowned at the age of 13.

kovalovszky_013
Cause of death: loss of blood (Pecs, Hungary, 1976 )

kovalovszky_014
“I crossed the ceiling, the wall…as if I was being sniffed or a magnet was pulling me…I was light as a feather and I felt as if I was swimming in an ocean of love…that world is just unbelievable, plenty of planets, mist and stars. And I was just going upwards and upwards. It was so beautiful…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kovalovszky_01กาบอร์ Gaylhoffer สาเหตุของการเสียชีวิต: หัวใจวาย (โลซาน สวิตเซอร์แลนด์ 1989)kovalovszky_02“… ฉันไม่สามารถระบุได้ พวกเขาดูประหนึ่งว่าพวกเขาทำใยแมงมุม พวกเขามีความโปร่งใส ผมเพียงรู้สึกว่าพวกเขายิ้มที่ฉันและใสดีใกล้ถึงฉัน ดูทั้งหมดเพื่อให้คุ้นเคย... “เช่นช่างภาพ Daniel Kovalovszky ฉันมีสงสัยว่า จะเกี่ยวกับความตาย ไม่เกี่ยวกับสวรรค์ และนรก แต่เป็นไปได้ของสถานที่เราเป็นตัวของเราดีที่สุด เต็มไป ด้วยความรักและสันติภาพ ก่อนแม่เสียชีวิต เราสมคบกันในการสื่อสารถ้า เราได้ และในบางวิธี หาคำตอบของ Daniel มาจากความโศกเศร้าลึกและจเป็นสถานที่ไม่รู้ว่าชะตากรรมของแม่ของเขาหลังจากที่เธอได้ผ่าน ชุด ที่บุคคลภายใน ตรวจสอบผู้ตาย และฟื้นคืนชีพ การถือครองจากด้านอื่น ๆ และออกจากสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง ทั้งหมดซึ้งได้เปลี่ยนชีวิตของพวกเขา และย้ายของความรักDaniel ของ bleached ออกถ่ายภาพบุคคล ด้วยพร้อมรูปภาพอธิบายสร้างโครงการที่น่าสนใจเกี่ยวกับความหวังและความเป็นไปได้Daniel อยู่ในบูดาเปสต์ ฮังการี หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เขาเรียนถ่ายภาพบุคคลและ photojournalism ในบูดาเปสต์ เขาได้ทำงานเป็นช่างภาพตั้งแต่ปี 2001 ระหว่างปีค.ศ. 2001 และ 2010 เขาได้นักถ่ายภาพสารคดีต่าง ๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับอายุมนุษย์ในฮังการี ไม่กี่ปี กลายเป็นคนที่สนใจอย่างลึกซึ้งในการถ่ายภาพแนวนอนและแนวตั้ง นอกเหนือจากการถ่ายภาพของป่าในยุโรปตะวันออก เขาทำเป็นภาพชุดกังวลเรื่องส่วนตัวของคนที่มีประสบการณ์ใกล้ตาย ผลงานของเขามีโครงการระยะยาวและได้รับแนวคิด รูปถ่ายของ Daniel ได้ถูกจัดแสดงในแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์ในสหราชอาณาจักรและยุโรปตะวันออกหลายแห่งkovalovszky_03Krisztina Hirtling ทำให้ตาย: พิษ (Szekesfehervar ฮังการี 1956)kovalovszky_04"วัชพืชที่เป็นพิษ Jimson weed เติบโตในสวน เมื่อของผลไม้ แคปซูล ฟานเหลืองสด และ spikes จะหัก มันเหมือนกับกูสเบอร์รี พี่ใส่ในปากของฉัน และฉันบิตมา แต่ทันที spat ออก ผมจำที่ ผมชิ้นของขนมปัง ด้วยการตัดเย็นเนื้อแล้ว ผมรู้สึกง่วงนอนชะมัด และสบาย"บุคคลภายในปี 2013-2014ก่อนที่ฉันเปิด 29 ผมเฉพาะคลับความกังวลเกี่ยวกับความตาย แต่ชีวิตบังคับให้ผมเผชิญหน้าโดยตรง เวลามาในปี 2008 เมื่อหายแม่ หลังจาก เธอถูกกองชีพในชีวิต อาหารฉันกับพลังงาน และปกป้องฉัน นอกจากนี้ มันเป็นชีวิตที่สามารถขอบคุณเธอสำหรับ เป็นเวลานาน ฉันไม่ทราบวิธีจัดการกับความว่างเปล่าอนันต์และความเศร้าโศก bottomless ที่เธอทิ้ง ความจริงที่ว่า เธอได้ออกจากครอบครัวของเรารักทำให้ฉันโกรธ และรุนแรง แต่ผมเลือกไม่ ผมอนุญาตให้สำหรับการไว้ทุกข์ และเริ่มต้นการดำเนินการขาดทุนเพื่อต้องชีวิตของฉัน ยุคหนึ่งปิด และเป็นผู้ใหญ่ ในขณะที่รอกสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเธอหลังจากที่เธอออกเดินทาง ผมคิดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในสุดแต่อย่างน้อยรู้เรื่องลึกลับของมนุษย์ มันไม่ได้อย่างละเอียด เป็นเวลานาน ฉันไม่สามารถเข้าใจความจริงที่ว่า ไม่เห็นแม่เป็นเนื้อและเลือด ชีวิตคน ผมอาจจะมองสำหรับความแน่นอนที่เธอยังคงอยู่ในความตายของเธอ และเธอรับดีไม่มีอาการปวด อยากจะเชื่อว่า เธอยังเห็นเรา และรู้จักเรา แห่งอนาคตรบกวนถามเรื่องผม และผมไม่ตอบkovalovszky_05Tibor Putnoki สาเหตุการตาย: ความดันโลหิตสูง (Szolnok ฮังการี 1994)kovalovszky_06ต่อตายคลินิกยาวเก้านาที ชีวิตและบรรทัดหัวร่วมครอง Tibor ของ ก่อนที่ พวกเขาได้สองบรรทัดแม้ว่าเราไม่คิดถึงความตายตลอดวัน มันน่าจะเป็นรอกสามารถโฉบเหนือ อย่างไรก็ตาม เราอยู่ชีวิตประจำวันว่าถูกโคตร เราไม่สามารถจินตนาการของเราเองเสียชีวิตเนื่องจากเราได้รหัสชีวิต เราไม่ทราบวันแน่นอนของเรา และเราใช้มันเป็นสิ่งเมตตา พิธีกรรมที่เชื่อมโยงกับการตายจะไม่ใกล้ชิดที่เกิดพิธีกรรมในวัฒนธรรมตะวันออก ยัง ในโลกของเรามากกว่าอารย ความตายยังคง เป็นคำต้องห้าม หลายความรู้สึกทางลบและความกลัวที่อยู่โดยรอบ เนื่องจากเรามองร่างกายและจิตใจที่เป็นเอนทิตีต่อ ความคิดของสองแยก โดยความตายทำให้คนกังวล แต่สิ่งเรากลัวจริง ๆ ของ คือสิ้นสุดรวมดำรงอยู่หรือความต่อเนื่องของชีวิต หลังความตาย perished ร่างกายของเรามีอยู่จริง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับส่วนอื่น ๆ ของทั้งหมด ส่วนเราเรียกจิตวิญญาณหรือความรู้สึก ฉันกำลังมองหาคำตอบของคำถามเหล่านี้ในแง่ของระบบความเชื่อตามอัตวิสัยของฉันkovalovszky_07Iren Sziakisz สาเหตุของการเสียชีวิต: ลำไส้ไม่ควรมองข้าม (Crohn-โรค) (Dunaujvaros ฮังการี 2000)kovalovszky_08Iren และพ่อของเธอในภาพถ่ายครอบครัว "ที่เช้า ตื่นขึ้นรู้สึกแย่มากป่วย อย่างใด ฉันรู้ว่า ฉันจะตาย...แล้ว ทุกอย่างก็ดำ... ฉันตกเป็น bottomless blackness ... ผมก็รู้สึกว่า คนยืนข้างฉัน... ฉันมองไปรอบ ๆ และมีสามารถเห็นพ่อ... greyish หมอกรายล้อมเรา และมีคนจากชีวิตของฉันมากมาย: คนที่มาแล้วตาย “วิธีเดียวที่ผมเชื่อว่าจะนำความก้าวหน้าในการจัดการกับการขาดทุนของฉันคือการ พูดคุยเกี่ยวกับความตายกับคนที่อยู่ใกล้กับมัน หรือมีประสบการณ์ได้ในบางวิธี พระเอกของฉันถ่ายภาพที่ถูกเลือกไม่เข้าสังกัดศาสนา existential หรือสังคม คนเหล่านี้ไม่ได้รู้จักกันก่อนประสบการณ์ใกล้ความตายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของพวกเขาแยกจากกันมีความคล้ายคลึงมาก: รักนิรันดร์ ความรู้สึกสงบ timelessness ประชุมกับญาติผู้เสียชีวิตก่อนหน้านี้ ความแข็งแรงมาก แต่ไม่ blinding แสง และเผชิญผลกระทบของกิจกรรมของพวกเขาบนโลกในทางที่น่าทึ่ง เกือบทั้งหมดที่มานำบางสิ่งบางอย่างกับพวกเขา และทิ้งบางสิ่งบางอย่างจากโลกนี้ ต่อการกู้คืน ชีวิตก็ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ทุกอย่างในชีวิตของพวกเขาได้รับรู้ และจัดการใหม่: ความสัมพันธ์กับผู้อื่นในปริมาณ และคุณภาพ และตั้งตนเองสู่โลกวัสดุและเงิน มันกลายเป็นชัดเจนไปว่า ในชีวิต ไม่มีอะไรสำคัญกว่าความรักที่ไม่จำกัด อภัยโทษ และความรู้ พวกเขาเอาชีวิตทางเป็นของหอศิลป์ที่ ซึ่งทำให้โอกาสที่จะพัฒนา และเปลี่ยนแปลงkovalovszky_09ปีเตอร์ Kovacs สาเหตุการตาย: หัวใจวาย (วิทยาลัยดุยส์บูร์ก เยอรมนี 1977)kovalovszky_010รูปปั้นของเอียร์ Patkos โดย Schaar เครื่องซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Schaar เครื่อง Pecs "ฉัน curated แสดงนิทรรศการงานศิลปะโดย Erzsébet Schaár และ Tibor Vilt ในวิทยาลัยดุยส์บูร์กของวิลเฮล์ม Lehmbruck พิพิธภัณฑ์ใน 1977 แล้ว Erzsébet ได้ตายสองปี น้ำทาวน์เฮาส์เข้าพัก เริ่มบันทึก แต่ฉันไม่อย่างใดจัดการก็ ขณะที่ยืนขึ้น จากตาราง ผมมี twinge แปลกในหลัง อย่างใด ผมยากเพิ่มขึ้น มีลมหายใจ ผมเริ่มรู้สึกว่า มีปัญหาอย่างจริงจัง จำไม่ได้ แต่ผมก็เห็นตัวเองนอนอยู่บนเตียงท่ามกลางคนแปลกหน้า ผมพบเรื่องแปลก แต่ไม่ได้คิดว่า มันจะกังวลมากฉัน ไม่ มีอารมณ์ใดๆ ฉันยอมรับความจริงว่า ที่กำลังนอนอยู่หน้าฉันมี ผมเสร็จ..."ประชุมคนเหล่านี้ความเปลี่ยนแปลงทัศนคติของฉันชีวิตและความตาย ตอบรับมากที่สุดของคำถามที่รบกวน ความไม่แน่นอนในการทิ้งฉันและพื้นที่ไม่จำกัดภายในฉันถูกแทนที่ ด้วยการปลอบประโลมและหวัง ชุดของฉันเกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวของคนที่มีประสบการณ์ใกล้ตาย ภาพที่อยู่ถัดจากภาพเน้นเฟส memento ความ หรือสัญลักษณ์ที่นำมาจากเรื่องราวของพวกเขา ธรรมชาติตามอัตวิสัยของชุดรูปแบบโดยตรงผมจะอธิบายที่มายมาย โดยสร้างบรรยากาศเหนือจริงผ่านภาษาของการถ่ายภาพ เสนอคำคำเท่ากันในความสำคัญกับรูปถ่าย เนื่องจากพวกเขาเติมเต็มกัน และสร้างรูปภาพที่ครอบคลุมของเรื่องkovalovszky_011Katalin Orosz สาเหตุการตาย: จม (บูดาเปสต์ ฮังการี 1963)kovalovszky_012สระว่ายน้ำที่ Katalin จมอายุ 13kovalovszky_013สาเหตุการตาย: สูญเสียเลือด (Pecs ฮังการี 1976)kovalovszky_014"ฉันข้ามเพดาน ผนัง...ว่าฉันถูกถูก sniffed หรือแม่เหล็กดึงฉันไว้... ผมไฟเป็นการขน และผมรู้สึกว่าผมได้ว่ายน้ำในมหาสมุทรของความรัก...โลกที่มีเพียงไม่น่าเชื่อ ดาวเคราะห์ นิงมิสท์ และระดับดาว และฉันเพียงจะขึ้น และขึ้น ก็สวยงามมาก..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kovalovszky_01
Gabor Gaylhoffer, สาเหตุของการตายหัวใจวาย (Lausanne, สวิสเซอร์แลนด์, 1989) kovalovszky_02 "... ฉันไม่สามารถระบุได้ พวกเขาดูราวกับว่าพวกเขาทำจากใยแมงมุม พวกเขามีความโปร่งใส ฉันรู้สึกว่าพวกเขายิ้มที่ผมและความกระจ่างใสที่น่าพอใจมาหาผม ทั้งหมดมองคุ้นเคยดังนั้น ... "เช่นเดียวกับช่างภาพแดเนียล Kovalovszky ผมได้เคยสงสัยเกี่ยวกับการตายไม่เกี่ยวกับสวรรค์และนรก แต่เป็นไปได้ของสถานที่ที่เรามีตัวที่ดีที่สุดของเราที่เต็มไปด้วยความรักและความสงบสุข ก่อนที่แม่ของฉันเสียชีวิตเราสมคบกันเพื่อสื่อสารถ้าเราทำได้และในรูปแบบบางอย่างที่เรามี ค้นหาตัวเองของดาเนียลหาคำตอบมาจากความโศกเศร้าลึกและความหวังของสถานที่ไม่ทราบชะตากรรมของแม่ของเขาหลังจากที่เธอส่งต่อไปที่ ชุดภายในการตรวจสอบผู้ที่มีผู้เสียชีวิตและกลับมามีชีวิตถือบางสิ่งบางอย่างจากด้านอื่น ๆ และบางสิ่งบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังการออก ทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสุดซึ้งชีวิตของพวกเขาและได้ย้ายโฟกัสของพวกเขาที่จะรัก. แดเนียลฟอกขาวจากการถ่ายภาพบุคคลพร้อมกับบรรยายภาพสร้างโครงการที่น่าสนใจเกี่ยวกับความหวังและความเป็นไปได้. แดเนียลอาศัยอยู่ในบูดาเปสต์, ฮังการี หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเขาศึกษาการถ่ายภาพแนวตั้งและ photojournalism ในบูดาเปสต์ เขาได้ทำงานเป็นช่างภาพตั้งแต่ปี 2001 ระหว่างปี 2001 และ 2010 เขาได้เขียนเรียงความการถ่ายภาพสารคดีหลายส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเสื่อมสภาพของมนุษย์ในฮังการี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาได้กลายเป็นที่สนใจอย่างลึกซึ้งในแนวนอนแนวตั้งและการถ่ายภาพ นอกจากนี้การถ่ายภาพจากป่าในยุโรปตะวันออกที่เขาทำชุดภาพที่เกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวของคนที่มีประสบการณ์ใกล้ตาย ผลงานของเขาเป็นโครงการระยะยาวและได้รับความคิด รูปภาพของแดเนียลได้รับการจัดแสดงในแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์หลายในยุโรปตะวันออกและสหราชอาณาจักรkovalovszky_03 Krisztina Hirtling สาเหตุของการเสียชีวิต: เป็นพิษ (Szekesfehervar, ฮังการี, 1956) kovalovszky_04 "เป็นวัชพืชพิษวัชพืช Jimson เติบโตในสวน เมื่อผลของมันเป็นแคปซูลหนามมีความสดใหม่และ spikes จะถูกหักออกดูเหมือนว่ามะเฟือง พี่ชายของฉันใส่หนึ่งในปากของฉันและฉันบิตเป็นมัน แต่ถ่มน้ำลายออกทันที ผมจำได้ว่าผมมีขนมปังที่มีการตัดเย็นของเนื้อสัตว์และจากนั้นผมก็รู้สึกว่าชะมัดง่วงนอนและไม่สบาย ". ภายใน 2013 - 2014 ก่อนที่ผมจะหัน 29 ผมกังวลเพียงราง ๆ เกี่ยวกับการตาย แต่ชีวิตบังคับให้ฉันที่จะเผชิญกับมัน โดยตรง เวลานั้นมาถึงในปี 2008 เมื่อฉันได้สูญเสียแม่ของฉัน จนแล้วเธอเป็นกำลังสำคัญในชีวิตของฉันฉันให้อาหารที่มีพลังงานและปกป้องฉัน นอกจากนี้มันเป็นชีวิตของฉันที่ฉันสามารถขอบคุณเธอสำหรับ เป็นเวลานานผมไม่ทราบวิธีการจัดการกับความว่างเปล่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดและความเศร้าโศกลึกว่าเธอทิ้งไว้ข้างหลัง ความจริงที่ว่าเธอต้องออกจากครอบครัวของเรารักทำให้ฉันโกรธและโกรธ แต่ผมไม่มีทางเลือก ผมต้องให้ห้องพักสำหรับการไว้ทุกข์และเริ่มที่จะดำเนินการสูญเสียในการที่จะสามารถที่จะอยู่ในชีวิตของฉัน ยุคหนึ่งปิดและฉันกลายเป็นผู้ใหญ่อย่างไม่หยุดยั้งในขณะที่สงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับเธอหลังจากที่เธอออก ฉันคิดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างน้อยยังเข้าใจความลึกลับของความเป็นมนุษย์ มันไม่ได้เป็นงานง่าย เป็นเวลานานผมไม่สามารถเข้าใจความจริงที่ว่าฉันจะไม่เห็นแม่ของฉันเป็นเนื้อหนังและเลือดคนที่อาศัยอยู่ ฉันอาจจะได้รับการมองสำหรับความเชื่อมั่นว่าเธออยู่ในสถานที่ที่ดีโดยไม่มีอาการปวดและเธอยังคงอยู่ในการตายของเธอ ผมอยากที่จะเชื่อว่าเธอยังคงสามารถเห็นเราและรู้เกี่ยวกับเรา พยุหะคำถามรบกวนห้อมล้อมผมและผมไม่มีคำตอบใด. kovalovszky_05 Tibor Putnoki สาเหตุของการตาย: ความดันโลหิตสูง (Szolnok, ฮังการี, 1994) kovalovszky_06 หลังจากการตายทางคลินิกเก้านาทียาวชีวิตและหัวหน้าสายเข้าร่วมในมือ Tibor ของ ก่อนที่พวกเขาได้รับสองสายแยกต่างหาก. ถึงแม้ว่าเราจะไม่คิดเกี่ยวกับการตายวันหลังจากวันที่ดูเหมือนว่าจะไม่หยุดยั้งโฉบเหนือเรา แต่เราอยู่ในวิถีชีวิตประจำวันของเราราวกับว่ามันเป็นที่สิ้นสุด เราไม่สามารถจินตนาการการเสียชีวิตของเราเองตั้งแต่ที่เราได้รับรหัสสำหรับชีวิต เราไม่ทราบวันที่แน่นอนของการเดินทางของเราและเราจะเอามันเป็นสิ่งที่เมตตา ในวัฒนธรรมตะวันออกพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการส่งผ่านออกไปจะเป็นที่ใกล้ชิดเป็นพิธีกรรมที่เกิด แต่ในทั่วโลกอารยะของเราความคิดของการเสียชีวิตยังคงต้องห้ามที่มีความรู้สึกเชิงลบและความกลัวหลายรอบ เนื่องจากเรามองไปที่ร่างกายและจิตใจเป็นหน่วยงานที่แยกออกไม่ได้ที่ความคิดของทั้งสองแยกจากการตายทำให้คนกังวล แต่สิ่งที่เราเป็นจริงกลัว? มันเป็นปลายรวมของการดำรงอยู่หรือความต่อเนื่องของชีวิต? หลังความตายร่างกายของเราจะเสียชีวิต แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับส่วนอื่น ๆ ของทั้งที่เป็นส่วนหนึ่งที่เราเรียกว่าจิตวิญญาณหรือความรู้สึก ฉันกำลังมองหาคำตอบของคำถามเหล่านี้ยากในแง่ของระบบความเชื่อส่วนตัวของฉัน. kovalovszky_07 Iren Sziakisz สาเหตุของการเสียชีวิต: อุดตันของลำไส้ (Crohn โรค) (Dunaújváros, ฮังการี, 2000) kovalovszky_08 Iren และพ่อของเธอในภาพครอบครัว . "ตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมารู้สึกป่วยชะมัด ยังไงก็เถอะผมรู้ว่าผมจะตาย ...... แล้วทุกอย่างก็สีดำ ... ..I ตกอยู่ในความมืดลึก ... ผมก็รู้สึกว่ามีใครบางคนยืนอยู่ข้างฉัน ... ฉันมองไปรอบ ๆ และมีฉันสามารถดูพ่อของฉัน ... หมอกสีเทาถูกล้อมรอบเราและ มีมากมายของผู้คนจากชีวิตของฉัน: คนที่เคยตายไปแล้ว "วิธีเดียวที่ฉันเชื่อว่าจะนำมาซึ่งการพัฒนาบางส่วนในการจัดการกับการสูญเสียของฉันคือการพูดคุยเกี่ยวกับความตายกับคนที่อยู่ใกล้เคียงกับมันหรือมีประสบการณ์ในทางใดทางหนึ่ง ตัวละครเอกของชุดการถ่ายภาพของผมได้รับการแต่งตั้งโดยไม่คำนึงถึงศาสนาเกี่ยวพันกับการดำรงอยู่หรือสังคม คนเหล่านี้ไม่ได้รู้จักกันมาก่อนประสบการณ์ใกล้ตายของพวกเขา อย่างไรก็ตามเรื่องที่แยกจากกันของพวกเขามีความคล้ายคลึงกันมาก: ความรักนิรันดร์ความรู้สึกของความสงบสุขนิรันดรที่ประชุมกับญาติที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้ความรู้สึกของความแข็งแรงมาก แต่ไม่ทำให้ไม่เห็นแสงและหันหน้าไปผลที่ตามมาของกิจกรรมของตนบนโลกในทางที่ไม่น่าเชื่อ . เกือบทุกคนที่กลับมานำบางสิ่งบางอย่างพร้อมกับพวกเขาและทิ้งอะไรบางอย่างจากโลกนี้มี ต่อไปนี้การกู้คืนชีวิตของพวกเขาเดินผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ทุกอย่างในชีวิตของพวกเขาได้รับการตีราคาใหม่และปรับปรุงใหม่: ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับคนอื่น ๆ ในปริมาณและคุณภาพและขาตั้งที่มีต่อโลกของวัสดุและเงิน มันเป็นที่ชัดเจนให้เขารู้ว่าไม่มีอะไรในชีวิตที่มีความสำคัญมากกว่าความรักที่ไม่ จำกัด การให้อภัยและความรู้ พวกเขาใช้ชีวิตทางโลกเป็นชนิดของเด็กก่อนวัยเรียนได้ซึ่งจะช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะพัฒนาและการเปลี่ยนแปลง. kovalovszky_09 ปีเตอร์ว๊ากซ์สาเหตุของการตายหัวใจวาย (สบูร์ก, เยอรมนี, 1977) kovalovszky_010 อนุสาวรีย์ม่า Patkos โดย Erzsebet Schaar ซึ่งปัจจุบันอยู่ใน Erzsebet Schaar พิพิธภัณฑ์เพซ "ผม curated นิทรรศการของงานศิลปะโดยErzsébet Schaar และ Tibor VILT ในสบูร์กของวิลเฮล์ Lehmbruck พิพิธภัณฑ์ในปี 1977 จากนั้นได้รับการErzsébetตายเป็นเวลาสองปี ฉันอยู่ในเกสต์เฮาส์ของเมือง ผมเริ่มบรรจุ แต่ฉันไม่ได้จัดการกับมันอย่างใด ขณะที่ผมยืนขึ้นจากตารางที่ฉันมีเจ็บใจแปลกที่หลังของฉัน อย่างใดฉันได้ยากลำบากเพิ่มขึ้นกับการหายใจ ผมเริ่มที่จะรู้สึกอย่างจริงจังว่ามี trouble.I จำไม่ได้ แต่ผมก็เห็นตัวเองนอนอยู่บนเตียงที่ล้อมรอบด้วยคนแปลกหน้า ผมพบเรื่องแปลก แต่ไม่ได้คิดว่ามันจริงๆจะกังวลฉัน โดยไม่ต้องอารมณ์ความรู้สึกใด ๆ ที่ฉันได้รับการยอมรับความจริงที่ว่าผมที่กำลังนอนอยู่ในด้านหน้าของฉันมีเสร็จ ... "ประชุมคนเหล่านี้เปลี่ยนแปลงพื้นฐานทัศนคติของฉันเพื่อชีวิตและความตาย ส่วนใหญ่ของคำถามคำตอบที่ได้รับการรบกวนความไม่แน่นอนที่เหลือฉันและพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดในตัวฉันได้ถูกแทนที่โดยปลอบใจและความหวัง ชุดของฉันกังวลเรื่องส่วนตัวของคนที่มีประสบการณ์ใกล้ตาย ภาพที่อยู่ติดกับการถ่ายภาพบุคคลเน้นเฟส, ของที่ระลึกหรือสัญลักษณ์ที่นำมาจากเรื่องราวของพวกเขา ลักษณะวิสัยของชุดรูปแบบกำกับผมอธิบายอธิบายไม่ได้ด้วยการสร้างบรรยากาศเหนือจริงผ่านทางภาษาของการถ่ายภาพ ใบเสนอราคาคำโดยคำมีความเท่าเทียมกันในความสำคัญกับการถ่ายภาพเนื่องจากพวกเขาเติมเต็มซึ่งกันและกันและสร้างภาพรวมของเรื่อง. kovalovszky_011 Katalin Orosz สาเหตุของการตายจมน้ำ (บูดาเปสต์, ฮังการี, 1963) kovalovszky_012 สระว่ายน้ำที่ Katalin จมน้ำตาย ที่อายุ 13 kovalovszky_013 สาเหตุของการตายการสูญเสียเลือด (เพซ, ฮังการี, 1976) kovalovszky_014 "ผมข้ามเพดานผนัง ... เป็นถ้าฉันถูกดมหรือแม่เหล็กถูกดึงฉัน ... ฉันก็เบาโหวง และฉันรู้สึกราวกับว่าผมกำลังว่ายน้ำในมหาสมุทรของความรัก ... ในโลกที่ไม่น่าเชื่อเพียงแค่ความอุดมสมบูรณ์ของดาวเคราะห์และดวงดาวหมอก และผมก็จะขึ้นไปและขึ้นไป มันเป็นความสวยงามดังนั้น ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kovalovszky_01
กาบอร์ gaylhoffer สาเหตุของการเสียชีวิต หัวใจวาย ( โลซาน , สวิสเซอร์แลนด์ , 1989 )

kovalovszky_02
" . . . . . . . ผมไม่สามารถระบุได้ มันดูราวกับว่าพวกเขากำลังทำจากใยแมงมุม พวกเขาโปร่งใส ฉันแค่รู้สึกว่า เขายิ้มให้ฉันและความสดชื่นรื่นรมย์มาหาฉัน ดูคุ้นๆ . . . . . . . "

ชอบช่างภาพแดเนียล kovalovszky , ผมมักจะสงสัยเกี่ยวกับความตายไม่ได้เกี่ยวกับสวรรค์และนรก แต่ความเป็นไปได้ของสถานที่ที่เราอยู่เอง ดีที่สุดของเรา เต็มไปด้วยความรักและความสงบ ก่อนที่แม่ของฉันจะตาย เราวางแผนที่จะสื่อสาร ถ้าเราทำได้ และในบางวิธีที่เรามี ของแดเนียลเอง ค้นหาคำตอบมาจากความเศร้าลึกและสถานที่ฟั่นเฟือน ไม่รู้ว่าชะตากรรมของแม่ของเขาหลังจากที่เธอจากไป ชุด , บุคคลภายใน ,ตรวจสอบผู้ที่ได้ตายและกลับมาสู่ชีวิต แบกอะไรจากด้านอื่น ๆ และทิ้งบางอย่างไว้เบื้องหลัง ซึ่งทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาและได้ย้ายโฟกัสของพวกเขารัก

แดเนียลฟอกออก portraits ซึ่งบรรยายภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับโครงการสร้างความหวังและโอกาส

แดเนียลอาศัยอยู่ในบูดาเปสต์ , ฮังการีหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเขาได้ศึกษาเทคนิคการถ่ายภาพ และการทับถมของตะกอนในบูดาเปส เขาได้ทำงานในฐานะช่างภาพตั้งแต่ปี 2001 ระหว่างปี 2001 และ 2010 เขาทำบทความการถ่ายภาพสารคดีหลาย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับมนุษย์อายุในฮังการี กว่าไม่กี่ปีล่าสุดเขาได้กลายเป็นที่สนใจในแนวลึก และการถ่ายภาพบุคคลนอกจากการถ่ายภาพของป่าในยุโรปตะวันออก เขาทำภาพชุดเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวของผู้ที่มีประสบการณ์ใกล้ความตาย ผลงานของเขาเป็นโครงการระยะยาว และการเดินทางครั้งนี้ แดเนียลภาพถ่ายได้รับการจัดแสดงในแกลลอรี่และพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆในยุโรปตะวันออกและสหราชอาณาจักร

kovalovszky_03
คริสซ์ทิน่า hirtling สาเหตุของความตายเป็นพิษ ( Szekesfehervar ฮังการี ปี 1956 )

" kovalovszky_04 พิษวัชพืชต้นลำโพงเติบโตในสวน เมื่อผลของมันมีหนาม , แคปซูล , สด และ แทบจะแตกออกเหมือนมะยม พี่ชายใส่หนึ่งในปากของฉันและฉันกินมัน แต่ทันทีที่บ้วนมันออกมาผมจำได้ว่าผมมีชิ้นของขนมปังกับตัดเนื้อเย็นแล้วผมรู้สึกโคตรง่วงเลย "

ภายในปี 2013 และ 2014

ก่อนที่ฉันจะเปิด 29 , ฉันแค่ไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับความตาย แต่ชีวิตผมต้องเผชิญกับมัน โดยตรง เวลามาถึงในปี 2008 เมื่อฉันสูญเสียแม่ จนกว่าจะถึงตอนนั้นเธอ เป็นแรงสำคัญในชีวิตของผม ผมกินอาหารที่มีพลังงาน และปกป้องฉัน นอกจากนี้มันเป็นชีวิตของฉันที่ฉันขอเธอ นานแล้วที่ผมไม่ได้รู้วิธีที่จะจัดการกับความว่างเปล่าไม่มีที่สิ้นสุดและลึกโศกที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง ความจริงที่เธอต้องจากครอบครัวที่น่ารักของเรา ทำให้ผมโกรธและโมโห แต่ผมไม่มีทางเลือก ฉันมีเพื่อให้ห้องพักสำหรับการไว้ทุกข์ และเริ่มกระบวนการการสูญเสียเพื่อให้สามารถมีชีวิตอยู่ชีวิตของฉัน ยุคหนึ่งปิดและเป็นผู้ใหญ่ในขณะที่ไม่หยุดหย่อน สงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับเธอ หลังจากที่เธอเดินออกไป ฉันคิดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่อย่างน้อยเข้าใจความลึกลับของมนุษยชาติ มันไม่ได้เป็นงานง่าย เป็นเวลานานที่ผมไม่สามารถเข้าใจความจริงที่ว่าฉันไม่เห็นแม่เป็นเลือดเนื้อ ชีวิตคนฉันอาจได้รับการมองหาความแน่นอนว่าเธออยู่ในสถานที่ดี โดยไม่มีความเจ็บปวด และเธอยังคงมีอยู่ในการตายของเธอ ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอยังเห็นเราและรู้จักเรา กองทัพของคำถามรบกวนปกคลุมตัวผม และผมก็ไม่ตอบ kovalovszky_05


tibor putnoki สาเหตุการตาย : ความดันโลหิตสูง ( Szolnok , ฮังการี , 1994 )


kovalovszky_06ต่อไปนี้เก้านาทีนานคลินิกความตายชีวิตและหัวสายเข้าร่วมใน tibor ของมือ ก่อนหน้านั้นพวกเขาได้แยกเป็น 2 บรรทัด

แต่เราไม่ได้คิดเกี่ยวกับความตาย วันแล้ววันเล่า มันดูเหมือนว่าจะดุ๊กดิ๊กโฉบเหนือเรา แต่เรามีชีวิตอยู่ชีวิตของเราทุกวัน ราวกับว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด เราไม่สามารถจินตนาการถึงความตายของเราเอง เนื่องจากเราได้รับรหัสสำหรับชีวิตเราไม่รู้วันที่แน่นอนของการเดินทางของเราและเราใช้มันเป็นความเมตตา ในวัฒนธรรมตะวันออก พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับผ่านไปจะเป็นสนิท เป็น พิธี เกิด แต่ของเรากว่าอารยโลกความคิดของความตายยังคงเป็นสิ่งต้องห้ามด้วยหลายความรู้สึกที่เป็นลบ และความกลัวที่อยู่โดยรอบ ตั้งแต่เราดูร่างกายและจิตวิญญาณเป็นซี้องค์กรความคิดของทั้งสองแยกจากความตายทำให้ทุกคนเป็นห่วง แต่สิ่งที่เรากลัว ? มันจะสิ้นสุดทั้งหมดของการดำรงอยู่หรือความต่อเนื่องของชีวิต ? หลังจากการตายของร่างกายของเราทางกายภาพคือตาย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับส่วนอื่น ๆของทั้งส่วนที่เราเรียกว่า วิญญาณ หรือความรู้สึก ฉันกำลังมองหาคำตอบของคำถามที่ยากเหล่านี้ในแง่ของความเชื่อของฉัน . .

kovalovszky_07
ไอเรน sziakisz , สาเหตุการตาย : ลำไส้อุดตัน ( โรค Crohn ) ( ดูนอจวาร , ฮังการี , 2000 )

kovalovszky_08
ไอเรนและพ่อของเธอในครอบครัวภาพ " ตอนเช้าผมตื่นมาไม่สบายมาก ผมรู้ว่าผมจะตาย . . . . . . . แล้วทุกอย่างก็ดำ . . . . .ฉันล้มลงลึก " . . . . . . . ฉันรู้สึกว่ามีใครยืนอยู่ข้างๆฉัน . . . ฉันมองไปรอบ ๆและที่นั่นฉันเห็นพ่อ . . . . . . . หมอกสีเทาอยู่รอบตัวเรา และมีคนมากมายจากชีวิตของฉัน : คนที่ได้ตายไปแล้ว "

วิธีเดียวที่ฉันเชื่อจะนำความก้าวหน้าในการจัดการกับการสูญเสียของฉันพูดคุยเกี่ยวกับความตายกับคนใกล้ตัว หรือมีประสบการณ์ในบางวิธี ตัวละครเอกของชุดการถ่ายภาพของผมเลือกโดยไม่คำนึงถึงศาสนา ที่มีอยู่ หรือในสังคมปัจจุบัน คนเหล่านี้ไม่รู้จักกันมาก่อน ประสบการณ์ชีวิตใกล้ของพวกเขา อย่างไรก็ตามตามข่าวมีความคล้ายคลึงกันมาก : รักนิรันดร์ ความรู้สึกของสันติภาพ ที่ไร้ซึ่งกาลเวลา เจอญาติที่เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ ความรู้สึกของแรงมากแต่ไม่ใช่แสงเจิดจ้า และต้องเผชิญกับผลของกิจกรรมบนโลกในทางที่น่าทึ่ง เกือบทุกคนที่กลับมานำอะไรไปบางอย่างออกไปจากโลกนี้มี ต่อไปนี้การกู้คืนชีวิตของพวกเขาผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ทุกอย่างในชีวิตของพวกเขาและได้รับ revalued จัดใหม่ : ความสัมพันธ์กับผู้อื่นในด้านปริมาณและคุณภาพ และวัสดุที่พวกเขายืนต่อโลก และเงิน มันเป็นที่ชัดเจนแก่พวกเขาว่าชีวิตไม่มีอะไรสำคัญกว่าความรักไม่จำกัด การให้อภัย และ ความรู้ พวกเขานำชีวิตทางโลกเป็นชนิดของปฐมวัยซึ่งจะช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะพัฒนาและเปลี่ยนแปลง

kovalovszky_09
ปีเตอร์ โคแวคส์สาเหตุการตายคือหัวใจวาย ( Cologne , Germany , 1977 )

kovalovszky_010
รูปปั้นของไอ patkos โดยซเซเบท ชาร์ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในซเซเบท ชาร์ พิพิธภัณฑ์ เพซ " curated นิทรรศการงานศิลปะโดย erzs éเดิมพัน scha . kgm r และ tibor vilt ยูทาห์ของวิล lehmbruck พิพิธภัณฑ์ใน 1977แล้ว erzs éเดิมพันมีตายไป 2 ปีแล้ว ฉันอยู่ในเมือง เกสต์เฮ้าส์ ผมเริ่มบรรจุ แต่ฉันไม่ได้พยายามมัน ฉันลุกขึ้นจากโต๊ะผมมีหูกระต่ายแปลกมา ฉันได้เพิ่มความยากกับการหายใจ ผมเริ่มจริงจัง รู้สึกว่ามีปัญหา ผมจำไม่ได้ แต่ผมก็เห็นตัวเองนอนอยู่บนเตียง ท่ามกลางคนแปลกหน้าผมเจอเรื่องแปลกๆ แต่ไม่คิดว่าจะเกี่ยวอะไรกับผม ไม่มีความรู้สึกใดฉันรับรู้ความจริงง่ายๆที่ผมที่กำลังนอนอยู่ตรงหน้าผมนั้น คือ . . . "

เจอคนเหล่านี้เปลี่ยนแปลงพื้นฐานของฉัน ทัศนคติต่อชีวิตและความตาย ส่วนใหญ่ของคำถามรบกวนได้รับคำตอบความไม่แน่นอนจากฉันและอนันต์ พื้นที่ภายใน ฉันได้ถูกแทนที่โดยปลอบใจ และความหวัง ชุดของฉันเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวของผู้ที่มีประสบการณ์ใกล้ความตาย รูปถ่ายที่วางอยู่ข้างๆภาพ เน้นระยะที่ระลึกหรือสัญลักษณ์ที่นำมาจากเรื่องราวของพวกเขาลักษณะอัตวิสัยของธีมที่ผมอธิบายอธิบายไม่ได้ โดยการสร้างบรรยากาศเหนือจริงผ่านทางภาษาของการถ่ายภาพ คำว่า โดยเสนอราคาคำไม่เท่ากันในความสำคัญกับภาพถ่าย เนื่องจากพวกเขา เติมเต็มซึ่งกันและกัน และสร้างภาพอย่างละเอียดของเรื่อง

kovalovszky_011
katalin โอรอ ์สาเหตุการตาย : จมน้ำ ( บูดาเปสต์ , ฮังการี , 1963 )

kovalovszky_012
สระที่ katalin จมน้ำตายตอนอายุ 13

kovalovszky_013
สาเหตุการตายคือเสียเลือด ( เพซ , ฮังการี , 1976 )

kovalovszky_014
" ฉันข้ามเพดาน ผนัง . . . . . . . ถ้าผมถูกดมหรือแม่เหล็กดึงฉัน . . . ฉันมันเบาเหมือนขนนกและ ผมรู้สึกว่าผมกำลังว่ายน้ำอยู่ในมหาสมุทรแห่งความรัก . . . . . . . ว่าโลกเป็นเพียงเหลือเชื่อ มากมาย ของ ดาวเคราะห์ หมอกและดาวและผมกำลังจะขึ้น และขึ้น มันสวยมาก . . . . . . . "