Managing the processAs important as

Managing the process
As important as it is to bring different stakeholders together to listen, consult,
negotiate and compromise, it is essential that the leaders of the reform have
the power to resolve conflicts and to drive through the necessary changes.
Otherwise countries risk getting stuck in the design stage, stalled by interest groups
that feel threatened and are resisting change. Countries need a concrete plan
to manage the reform process. It is also important to build capacity, not just to
design a universal coverage scheme, but also to manage its implementation,
including capacity for learning from the experience and tweaking the scheme
as it is implemented.
Designing the system
Three design elements are essential to achieve universal coverage: extension
of access to services, cost containment and strategic purchasing. Financing
reform must go hand in hand with ensuring physical access to services. There is
no point giving people a theoretical entitlement to financial protection if they
have no access to local services or if it is too costly to access services outside
the community in which they live. Thailand was in a good position to implement
the UCS policy because for decades the government had invested in building
local health infrastructure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการกระบวนการ
ที่สำคัญเป็นมันที่จะนำผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันเพื่อฟังคำปรึกษา,
การเจรจาต่อรองและการประนีประนอมก็เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้นำของการปฏิรูปการมี
อำนาจในการแก้ปัญหาความขัดแย้งและขับรถผ่านการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น.
มิฉะนั้นความเสี่ยงประเทศที่ได้รับการติด ในขั้นตอนการออกแบบจนตรอกโดยกลุ่มผลประโยชน์
ที่รู้สึกว่าถูกคุกคามและมีการต่อต้านการเปลี่ยนแปลง ประเทศต้องมีแผนคอนกรีต
ในการจัดการกระบวนการปฏิรูป นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความสามารถไม่เพียง แต่การ
ออกแบบโครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า แต่ยังรวมถึงการจัดการการดำเนินงานของตน
รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์และการปรับแต่งรูปแบบ
ตามที่มีการดำเนินการ.
การออกแบบระบบ
สามองค์ประกอบของการออกแบบที่มีความจำเป็นเพื่อให้บรรลุ หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าขยาย
การเข้าถึงบริการควบคุมต้นทุนและการจัดซื้อเชิงกลยุทธ์ การเงิน
การปฏิรูปจะต้องไปจับมือกับการสร้างความมั่นใจการเข้าถึงบริการทางกายภาพ มี
จุดใดให้คนมีสิทธิที่จะทฤษฎีความคุ้มครองทางการเงินถ้าพวกเขา
มีการเข้าถึงบริการในท้องถิ่นหรือไม่ถ้ามันเป็นค่าใช้จ่ายสูงเกินไปที่จะเข้าถึงบริการนอก
ชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ ประเทศไทยอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการดำเนิน
นโยบาย UCS เพราะสำหรับทศวรรษที่ผ่านมารัฐบาลมีการลงทุนในการสร้าง
โครงสร้างพื้นฐานด้านสุขภาพในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการกระบวนการ
ที่สำคัญเป็นการนำผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันเข้าด้วยกันเพื่อฟังเพลง , ปรึกษา ,
เจรจาและประนีประนอม มันเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้นำของการปฏิรูปได้
พลังที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งและขับรถผ่านการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น .
ไม่งั้นประเทศความเสี่ยงการติดอยู่ในขั้นตอนการออกแบบ จนตรอกโดยกลุ่มผลประโยชน์
ที่รู้สึกว่าถูกคุกคาม และการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงประเทศต้องการแผนคอนกรีต
เพื่อจัดการกระบวนการปฏิรูป ยังเป็นสิ่งสำคัญเพื่อสร้างความสามารถ ไม่ใช่แค่
ออกแบบโครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า แต่ยังจัดการของหลักสูตร
รวมทั้งความจุเรียนรู้จากประสบการณ์ และปรับเปลี่ยนรูปแบบ
เมื่อมีการใช้งาน การออกแบบระบบ

ทั้งสามองค์ประกอบของการออกแบบที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการขยายหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า :
การเข้าถึงการบริการ การควบคุมต้นทุน และการจัดซื้อเชิงกลยุทธ์ การปฏิรูปทางการเงิน
ต้องไปมือในมือกับมั่นใจเข้าถึงทางกายภาพกับบริการ มี
ไม่มีจุดให้คนทั้งทางทฤษฎีเพื่อการป้องกันทางการเงินหากพวกเขา
ไม่มีการเข้าถึงบริการท้องถิ่นหรือถ้ามันแพงเกินไปที่จะเข้าถึงการบริการภายนอก
ชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ ประเทศไทยอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะใช้
UCS นโยบายเพราะในทศวรรษที่ผ่านมา รัฐบาลได้มีการลงทุนในด้านโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นสร้าง