Haruki Murakami uses literary devic

Haruki Murakami uses literary devices to effectively deliver the theme of his work: true love always finds its way; if it fails to do so, it's not true love. The narrator, whose name is not revealed, meets a girl during his youth whom he believes to be his 100% perfect girl. Both doubting the possibility of love at first sight, they say goodbye hoping that if they are meant for each other love will bring them back together. Fourteen years later, suffering of memory loss, they meet again on the street but unlike their first encounter, they walk past each other without saying a word. Yes, destiny physically crossed their lives again, but emotionally they remained forever strangers. The setting – geographical, historical, physical location, and atmosphere – and symbolism – indirect representations – play a crucial role in helping to see beyond words and understanding the theme by allowing the reader to feel present in the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮารุกิมุระกะมิใช้อุปกรณ์วรรณคดีเพื่อให้ชุดรูปแบบของงานของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ: รักเสมอพบทาง ถ้าไม่สำเร็จให้ทำเช่นนั้น มันไม่ได้รัก โปรแกรมผู้บรรยาย ไม่เปิดเผยชื่อ ตรงกับผู้หญิงระหว่างหนุ่มซึ่งเขาเชื่อว่าจะ สาวของเขาสมบูรณ์แบบ 100% พวกเขาทั้งแคลงของรักที่ตา บอกลาหวังว่า ถ้าพวกเขามีขึ้นกัน ความรักจะนำพวกเขากลับกัน สิบสี่ปีต่อมา ทุกข์ทรมานสูญเสียหน่วยความจำ พวกเขาพบอีกครั้งบนถนน แต่แตกต่างจากการเผชิญหน้าครั้งแรก พวกเขาเดินผ่านกัน โดยไม่มีคำ ใช่ ชะตาจริงข้ามชีวิตของพวกเขาอีกครั้ง แต่อารมณ์พวกเขายังคงอยู่ตลอดไปคนแปลกหน้า ตั้ง ค่า – ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ตำแหน่ง และบรรยากาศและสัญลักษณ์ทางอ้อม แทน – เล่นบทบาทสำคัญในช่วยดูเกินคำและเข้าใจรูปแบบ โดยให้ผู้อ่านรู้สึกในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮารูกิมูราคามิใช้อุปกรณ์วรรณกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพส่งรูปแบบของการทำงานของเขา: ความรักที่แท้จริงมักจะพบวิธีของตน ถ้ามันล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นมันไม่ได้เป็นความรักที่แท้จริง ผู้บรรยายที่มีชื่อไม่ได้เปิดเผยว่าได้พบกับหญิงสาวในช่วงวัยหนุ่มของเขาซึ่งเขาเชื่อว่าจะเป็น 100% ของเขาสาวที่สมบูรณ์แบบ สงสัยทั้งสองเป็นไปได้ของความรักแรกพบที่พวกเขาบอกว่าลาก่อนหวังว่าหากพวกเขามีความหมายสำหรับความรักของแต่ละคนจะนำพวกเขากลับมารวมกัน สิบสี่ปีต่อมาที่ทุกข์ทรมานจากการสูญเสียความทรงจำที่พวกเขาพบกันอีกครั้งบนถนน แต่ไม่เหมือนเผชิญหน้ากันครั้งแรกของพวกเขาที่พวกเขาเดินผ่านกันโดยไม่พูดอะไรสักคำ ใช่โชคชะตาของร่างกายข้ามชีวิตของพวกเขาอีกครั้ง แต่พวกเขายังคงอารมณ์ตลอดไปคนแปลกหน้า การตั้งค่า - ทางประวัติศาสตร์ที่ตั้งทางกายภาพและบรรยากาศ - และสัญลักษณ์ - การแสดงทางอ้อม - มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้การมองเห็นเกินกว่าคำและความเข้าใจรูปแบบที่ช่วยให้ผู้อ่านโดยที่จะรู้สึกอยู่ในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮารุกิ มุราคามิ ใช้อุปกรณ์ให้มีประสิทธิภาพและธีมของงานของเขา : รักแท้ มักจะหาวิธีของมัน ถ้ามันล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น ไม่ใช่ความรักที่แท้จริง เล่าเรื่อง ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ ได้พบหญิงสาวคนหนึ่ง ในช่วงวัยหนุ่ม ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ 100 % ทั้งสงสัยความเป็นไปได้ของรักแรกพบพวกเขาพูดว่า ลาก่อน หวังว่าถ้าพวกเขาตั้งใจสำหรับแต่ละอื่น ๆ ความรักจะพาพวกเขากลับไปด้วยกัน สิบสี่ปีต่อมา ความเจ็บปวดของการสูญเสียความทรงจำ พวกเขาพบกันอีกครั้งบนถนน แต่แตกต่างจากการพบกันครั้งแรกของพวกเขาที่พวกเขาเดินผ่านกันโดยไม่พูดอะไร ใช่ พรหมลิขิตจริงข้ามชีวิตอีกครั้ง แต่ความรู้สึกยังคงอยู่ตลอดไป คนแปลกหน้า การตั้งค่าและสภาพทางภูมิศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ และบรรยากาศ และสัญลักษณ์ที่ใช้แทน–––อ้อม บทบาทสําคัญในการช่วยให้เห็นเลย คำพูดและความเข้าใจรูปแบบโดยให้ผู้อ่านรู้สึกว่าปัจจุบันในเรื่อง