Dr. Rie Fujita conducted the first

Dr. Rie Fujita conducted the first lecture; it was an overview of the Japanese health care system and particularly, some of Nagasaki’s unique health issues. It was very useful topic that covered particular characteristics of Japan’s population. Presently, the number of children born continues to decrease and Japan’s society is becoming as ageing one. One of the reasons for this is the increase of career women; consequently, women are having fewer babies and these are much later in life. As a result, when some want to start a family they are less able to fall pregnant. Moreover, there is also a number of women who wish to remain unmarried and choose not to be mothers. Similarly, she also introduced us to some of the changing health care and welfare programs in Japan. Indicating some of the future challenges for an ageing and declining population, she went to explain that in order to deal with this concern, and even if there were several strategies or plans enacted, these would not solve the issues without participating from citizens. Everyone needs to be involved and become more proactive in any plans.
The day’s second lecture was about maternity and child health on Islands in Nagasaki Prefecture. It was given by Prof. Kazuyo Oishi. She spoke about the infant mortality rate and gave details of places of giving birth. Presently, in Japan the infant mortality rate continue to drop rapidly and the percentage of giving birth at home is now almost zero.
Similarly, she explained the important role of independent midwives in maternal and child health in the absence of wide-scale medical resources. We were made aware that the role of midwives is necessary in the rural areas that may be without large healthcare facilities, such examples are Goto and Oshima Islands. She went on to detail Japan’s five actions of materiality and child health care program. Finally, she talked about the importance to know the needs of rural residents and the best way to serve their needs.
After lunch, Prof. Miho Omi’s lecture on the gender and human security. It was a comprehensive presentation that let us to get knowledge about the concept of gender and human security. What more, she explained gender issue in Japan. Presently, even Japan is the advance economic development, human rights protection, and high education standard, Japan still facing with gender matter in society. As she mentioned, most of leaders and managers in evacuation center are men and only 11.8% of women in prefecture level, 6.2% of women in city and town and some city there have no women members. The main reason was not those women are no ability to be the leader, but it was the mentality or Japanese perspective that the leader should be the men. To overcome this concern, she stated that we need the role of women NGO, strengthen mass media more on gender sensitive, and support women to live in dignity without fear and want.
After these three lectures today, we understood and got a lot knowledge in relevant topic. We also have shared ideas with each other to more comprehensive on the issue. I think that PAHSA Short Program is not only a good opportunity for us to gain knowledge, but also good for us to build relation and share experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.ฟูจิตะ Rie ดำเนินการบรรยายแรก มันเป็นภาพรวมของระบบสุขภาพญี่ปุ่นและโดยเฉพาะ บางส่วนของปัญหาสุขภาพเฉพาะของนางาซากิ หัวข้อที่มีประโยชน์มากที่ครอบคลุมลักษณะเฉพาะของประชากรของญี่ปุ่นได้ ปัจจุบัน ยังลดจำนวนเด็กที่เกิด และเป็นสังคมของญี่ปุ่นเป็นอายุหนึ่ง หนึ่งในเหตุผลสำหรับการนี้เป็นการเพิ่มขึ้นของอาชีพหญิง ดังนั้น ผู้หญิงมีน้อยกว่าเด็ก และมีมากในภายหลังในชีวิต ดังนั้น เมื่อบางคนต้องการเริ่มต้นครอบครัว จะได้น้อยลงท้อง นอกจากนี้ มีจำนวนของผู้หญิงที่ต้องการยังคงครองตัว และการเป็นแม่ ในทำนองเดียวกัน เธอยังนำเราไปเปลี่ยนแปลงสุขภาพสวัสดิการและดูแลโปรแกรมในญี่ปุ่น บ่งชี้ของความท้าทายในอนาคตสำหรับการสูงอายุและประชากรลดลง เธอไปอธิบายที่การจัดการกับปัญหานี้ และแม้ว่าจะมีกลยุทธ์หรือแผนบัญญัติหลาย เหล่านี้ไม่จะแก้ปัญหา โดยการมีส่วนร่วมจากประชาชน ทุกคนต้องมีส่วนร่วม และเป็นเชิงรุกในแผนใด ๆวันสองบรรยายนั้นเกี่ยวกับสุขภาพคลอดและเด็กบนเกาะในจังหวัดนางาซากิ มันถูกกำหนด โดย Kazuyo Oishi ศ. เธอพูดเกี่ยวกับอัตราการตายของทารก และให้รายละเอียดของสถานที่ของการให้กำเนิด ปัจจุบัน ในญี่ปุ่นอัตราการตายทารกยังคงลดลงอย่างรวดเร็วและเปอร์เซ็นต์ของการให้กำเนิดบ้านอยู่ตอนนี้เกือบเป็นศูนย์ในทำนองเดียวกัน เธออธิบายบทบาทความสำคัญของ midwives อิสระในแม่ และเด็กสุขภาพของทรัพยากรทางการแพทย์ทั้งระดับการ เราก็ได้ทราบว่า บทบาทของ midwives เป็นสิ่งจำเป็นในชนบทที่อาจไม่ มีสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพขนาดใหญ่ มีตัวอย่างดังกล่าวไปและ Oshima เกาะ เธอไปในรายละเอียดของการดำเนินการ 5 ของญี่ปุ่น materiality และโปรแกรมดูแลสุขภาพเด็ก ในที่สุด เธอพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญที่จะทราบความต้องการของคนชนบทและเพื่อตอบสนองความต้องการหลังอาหารกลางวัน บรรยายศาสตราจารย์มิโฮะโอะเพศและความปลอดภัยของมนุษย์ ก็นำเสนออย่างที่เราได้รับความรู้เกี่ยวกับแนวคิดเพศและความปลอดภัยของมนุษย์ อะไรมากขึ้น เธออธิบายปัญหาเพศในญี่ปุ่น ปัจจุบัน ญี่ปุ่นแม้จะล่วงหน้าพัฒนาเศรษฐกิจ การคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และศึกษามาตรฐาน สูงญี่ปุ่นยังคง เผชิญกับเรื่องเพศในสังคม เธอไว้ ส่วนใหญ่ของผู้นำและผู้จัดการในศูนย์อพยพเป็นผู้ชาย และเพียง 11.8% ของผู้หญิงในระดับจังหวัด 6.2% ของผู้หญิงในเมือง และเมืองบางเมืองมีสมาชิกผู้หญิงไม่ เหตุผลหลักไม่ใช่ผู้หญิงไม่มีความสามารถในการเป็นผู้นำ แต่ความคิดหรือมุมมองญี่ปุ่นที่ว่า ผู้นำควรมีคน เพื่อเอาชนะความกังวลนี้ เธอระบุว่า เราจำเป็นบทบาทของ NGO เสริมสร้างสื่อมวลชนในเพศสำคัญ และสนับสนุนผู้หญิงในศักดิ์ศรีโดยไม่ต้องกลัว และต้องหลังจากนี้สามบรรยายวันนี้ เราเข้าใจ และได้ความรู้มากมายในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง เรายังได้ร่วมความคิดกันให้ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องการ ผมคิดว่า โปรแกรม PAHSA สั้นไม่เท่าโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะได้รับความรู้ แต่ยังดีที่เราจะสร้างความสัมพันธ์ และประสบการณ์การใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. ริเอะฟูจิดำเนินการบรรยายครั้งแรก; มันเป็นภาพรวมของระบบการดูแลสุขภาพของญี่ปุ่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางส่วนของปัญหาสุขภาพที่ไม่ซ้ำกันของนางาซากิ มันเป็นหัวข้อที่มีประโยชน์มากที่ครอบคลุมลักษณะเฉพาะของประชากรของประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันจำนวนของเด็กที่เกิดยังคงลดลงและสังคมของประเทศญี่ปุ่นจะกลายเป็นริ้วรอยอย่างใดอย่างหนึ่ง หนึ่งในเหตุผลของเรื่องนี้คือการเพิ่มขึ้นของผู้หญิงอาชีพ; ดังนั้นผู้หญิงจะมีทารกน้อยลงและเหล่านี้มีมากต่อไปในชีวิต เป็นผลให้เมื่อบางคนต้องการที่จะเริ่มต้นครอบครัวที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะตั้งครรภ์ นอกจากนี้ยังมีจำนวนของผู้หญิงที่มีความประสงค์ที่จะอยู่เป็นโสดและเลือกที่จะไม่เป็นคุณแม่ ในทำนองเดียวกันเธอยังแนะนำให้เรารู้จักกับบางส่วนของการดูแลสุขภาพการเปลี่ยนแปลงและโปรแกรมสวัสดิการในประเทศญี่ปุ่น แสดงให้เห็นบางส่วนของความท้าทายในอนาคตสำหรับประชากรสูงอายุและการลดลงของเธอเดินไปอธิบายว่าในการที่จะจัดการกับความกังวลนี้และแม้ว่าจะมีหลายกลยุทธ์หรือแผนการตราเหล่านี้จะไม่สามารถแก้ปัญหาได้โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมจากประชาชน ทุกคนต้องการที่จะมีส่วนร่วมและเป็นเชิงรุกมากขึ้นในการวางแผนใด ๆ .
การบรรยายครั้งที่สองของวันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการคลอดบุตรและสุขภาพของเด็กในหมู่เกาะในจังหวัดนะงะซะ มันถูกกำหนดโดยศ. Kazuyo โออิชิ เธอพูดเกี่ยวกับอัตราการตายของทารกและให้รายละเอียดของสถานที่ให้กำเนิด ปัจจุบันในประเทศญี่ปุ่นมีอัตราการตายของทารกยังคงลดลงอย่างรวดเร็วและร้อยละของการคลอดบุตรที่บ้านอยู่ในขณะนี้เกือบเป็นศูนย์.
ในทำนองเดียวกันเธออธิบายบทบาทที่สำคัญของผดุงครรภ์อิสระในมารดาและสุขภาพของเด็กในกรณีที่ไม่มีทรัพยากรทางการแพทย์ในวงกว้าง เราถูกสร้างมาทราบว่าบทบาทของผดุงครรภ์เป็นสิ่งที่จำเป็นในพื้นที่ชนบทที่อาจจะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพที่มีขนาดใหญ่ตัวอย่างดังกล่าวไปและ Oshima เกาะ เธอเดินไปรายละเอียดการดำเนินการห้าของญี่ปุ่นและความสำคัญของเด็กโปรแกรมการดูแลสุขภาพ ในที่สุดเธอได้พูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญที่จะทราบความต้องการของผู้อยู่อาศัยในชนบทและวิธีที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา.
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันบรรยายศ. มัตสึลางร้ายเกี่ยวกับเพศและความมั่นคงของมนุษย์ มันเป็นการนำเสนอที่ครอบคลุมที่ช่วยให้เราได้รับความรู้เกี่ยวกับแนวคิดของเพศและความมั่นคงของมนุษย์ มีอะไรมากกว่าที่เธออธิบายปัญหาทางเพศในประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันแม้ญี่ปุ่นคือล่วงหน้าพัฒนาเศรษฐกิจคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและมาตรฐานการศึกษาสูง, ญี่ปุ่นยังคงเผชิญกับเรื่องเพศในสังคม ขณะที่เธอกล่าวถึงมากที่สุดของผู้นำและผู้บริหารในศูนย์อพยพเป็นผู้ชายและมีเพียง 11.8% ของผู้หญิงในระดับจังหวัด, 6.2% ของผู้หญิงในเมืองและในเมืองและเมืองบางไม่มีสมาชิกผู้หญิง เหตุผลหลักที่ไม่ได้เป็นผู้หญิงเหล่านี้จะไม่มีความสามารถที่จะเป็นผู้นำ แต่มันก็เป็นความคิดหรือมุมมองของญี่ปุ่นว่าผู้นำควรจะเป็นผู้ชาย เพื่อเอาชนะความกังวลนี้เธอบอกว่าเราต้องบทบาทของผู้หญิง NGO เสริมสร้างสื่อมวลชนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพศที่สำคัญและสนับสนุนผู้หญิงที่จะอยู่ในศักดิ์ศรีโดยไม่ต้องกลัวและต้องการ.
หลังจากที่ทั้งสามบรรยายในวันนี้เราเข้าใจและมีความรู้มากในการ หัวข้อที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้เรายังได้ร่วมกันคิดกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อที่ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมคิดว่า PAHSA โปรแกรมสั้นไม่เพียง แต่เป็นโอกาสที่ดีที่เราจะได้รับความรู้ แต่ยังดีสำหรับเราที่จะสร้างความสัมพันธ์และแบ่งปันประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. เรย์ ฟูจิตะ จัดบรรยายครั้งแรก มันเป็นภาพรวมของระบบการดูแลสุขภาพของญี่ปุ่น และโดยเฉพาะ บางส่วนของเมืองนางาซากิของสุขภาพเฉพาะประเด็น มันมีประโยชน์มากในหัวข้อที่ครอบคลุมคุณลักษณะเฉพาะของประชากรของญี่ปุ่น ปัจจุบัน จำนวนเด็กเกิดยังคงลดลงและสังคมญี่ปุ่นเป็นเป็นผู้สูงอายุ 1หนึ่งในเหตุผลนี้ก็คือการเพิ่มขึ้นของหญิงอาชีพ ดังนั้น ผู้หญิงมีทารกน้อยลงและเหล่านี้มีมากในชีวิตในภายหลัง ผล เมื่อต้องการเริ่มครอบครัวพวกเขามีน้อยสามารถตกท้อง นอกจากนี้ยังมีจำนวนของผู้หญิงที่อยากอยู่เป็นโสด และเลือกที่จะไม่เป็นแม่ ในทํานองเดียวกันเธอแนะนำให้เราบางส่วนของการดูแลสุขภาพและสวัสดิการต่างๆ ในญี่ปุ่น แสดงบางส่วนของความท้าทายในอนาคตสำหรับผู้สูงอายุและประชากรลดลง เธอจึงอธิบายว่า เพื่อที่จะจัดการกับปัญหานี้ และถ้ามันมีหลายกลยุทธ์หรือแผนการขยายเหล่านี้จะไม่แก้ปัญหาโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมจากประชาชนทุกคนต้องมีส่วนร่วมและกลายเป็นเชิงรุกมากขึ้นในแผนใด ๆ .
ของวันที่สอง บรรยายเกี่ยวกับมารดาและสุขภาพของเด็กบนเกาะที่เป็นอยู่ มอบให้โดย คาซโออิชิ . เธอพูดเกี่ยวกับอัตราการตายของทารกและให้รายละเอียดของสถานที่คลอด ปัจจุบันในญี่ปุ่น อัตราการตายของทารกยังคงลดลงอย่างรวดเร็ว และ ค่าคลอดที่บ้านตอนนี้เกือบศูนย์
ในทํานองเดียวกัน เธออธิบายว่าบทบาทที่สำคัญของอิสระผดุงครรภ์อนามัยแม่และเด็ก ในการขาดทรัพยากรทางการแพทย์ ขนาดกว้าง เราได้ทราบว่า บทบาทของผดุงครรภ์จำเป็นในชนบทที่อาจไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพที่มีขนาดใหญ่ตัวอย่างดังกล่าวโกะโตและชิมะ หมู่เกาะ เธอเข้าไปในรายละเอียดของญี่ปุ่นห้าการกระทำของวัสดุและโปรแกรมการดูแลสุขภาพเด็ก ในที่สุด เธอก็พูดถึงความสำคัญที่จะทราบความต้องการของประชาชนในชนบท และวิธีที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา .
หลังจากเที่ยง ศ. มิโฮ โอมิ บรรยาย เรื่อง เพศ และความมั่นคงของมนุษย์มันครอบคลุมการนำเสนอว่าให้เราได้รับความรู้เกี่ยวกับแนวคิดของเพศ และความมั่นคงของมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้น เธออธิบายเรื่องเพศในญี่ปุ่น ปัจจุบัน แม้ญี่ปุ่นจะพัฒนาเศรษฐกิจก้าวหน้า คุ้มครองสิทธิมนุษยชน และการศึกษาสูง มาตรฐานญี่ปุ่น ยังคงเผชิญกับเรื่องเพศในสังคม ขณะที่เธอกล่าวถึงที่สุดของผู้นำและผู้จัดการในศูนย์อพยพคนและเพียง 11.8 % ของผู้หญิงในระดับจังหวัดที่ 6.2 % ของผู้หญิงในเมืองและเมืองบางเมืองก็ไม่มีผู้หญิงคน เหตุผลหลัก คือ ไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้นไม่มีความสามารถที่จะเป็นผู้นํา แต่มันคือความคิดหรือมุมมองของญี่ปุ่นที่ผู้นำควรเป็นผู้ชาย ที่จะเอาชนะปัญหานี้เธอกล่าวว่า เราต้องการให้บทบาทของผู้หญิงไป เสริมสร้างสื่อมวลชนมากกว่าเพศที่อ่อนไหว และสนับสนุนให้ผู้หญิงต้องอยู่ในศักดิ์ศรีโดยปราศจากความกลัวและต้องการ .
หลังจากที่ทั้งสามบรรยายวันนี้ เราเข้าใจและมีความรู้ในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง เรายังได้ร่วมคิดกับแต่ละอื่น ๆเพื่อเพิ่มเติมที่ครอบคลุมในเรื่องฉันคิดว่า pahsa โปรแกรมสั้น ๆคือไม่เพียง แต่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะได้รับความรู้ แต่ยังดีสำหรับเราที่จะสร้างความสัมพันธ์และประสบการณ์ที่แบ่งปัน