Thailand's prime minister on Sunday

Thailand's prime minister on Sunday condemned weekend attacks on her opponents that killed four people -- three of them children -- and pledged to bring the perpetrators to justice. A 6-year-old-girl, a 4-year-old boy and a woman of about 40 died when a bomb exploded at an anti-government rally outside a shopping mall in the Ratchaprasong area of Bangkok, the Erawan Emergency Center reported. The children were siblings.
The 22 wounded included a preteen boy who was in critical condition, said Lt. Gen. Paradon Patthanathabut, Thailand's national security chief. On Saturday night, a 5-year-old girl was killed by a stray bullet when attackers opened fire on an anti-government demonstration in eastern Trat province, police Col. Jirawut Tantasri said. Another 34 were wounded, he said.
Patthanathabut said police think the two incidents are connected. "We believed that there is an element which is armed and prone to use violence mean to achieve their goal."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกฯ ของประเทศไทยในวันอาทิตย์ประณามการโจมตีของฝ่ายตรงข้าม ที่ฆ่าคนที่สี่ -สามของพวกเขาเด็ก - บริจาคนำคนฉ้อฉลก็ไป วันหยุดสุดสัปดาห์ 6-ปีเก่าสาว เด็กอายุ 4 ปี และผู้หญิงประมาณ 40 เสียชีวิตเมื่อการระเบิดที่ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลอยู่นอกห้างในพื้นที่ราชประสงค์กรุงเทพมหานคร ศูนย์ฉุกเฉินเอราวัณรายงาน เด็ก ๆ พี่น้อง.
22 ได้รับบาดเจ็บรวมเด็ก preteen เจ้าในสภาวะ กล่าวว่า หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติเอ็ด Paradon Patthanathabut ประเทศไทย เมื่อคืนวันเสาร์ ผู้หญิงอายุ 5 ปีถูกฆ่าตาย ด้วยการหลงเมื่อโจมตีเปิดไฟบนสาธิตการต่อต้านรัฐบาลในภาคตะวันออกจังหวัดตราด ตำรวจพันเอก Jirawut Tantasri กล่าวว่า 34 อื่นได้รับบาดเจ็บ เขากล่าวว่า .
Patthanathabut กล่าวว่า ตำรวจคิดว่า เหตุการณ์ทั้งสองถูกเชื่อมต่อ "เราเชื่อว่า มีองค์ประกอบซึ่งเป็นอาวุธ และแนวโน้มที่จะใช้ค่าเฉลี่ยความรุนแรงเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในวันอาทิตย์ถูกประณามการโจมตีในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ในหล่อนว่าฆ่าคนทั้งสี่สามคนและเพื่อนำตัวผู้กระทำผิดที่เป็นความยุติธรรม 6 ปี - แก่ - เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเด็ก 4 - ปีและหญิงที่เกี่ยวกับ 40 เสียชีวิตเมื่อระเบิดที่ระเบิดขึ้นในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ทางด้านนอกห้างสรรพสินค้าในพื้นที่ร่มเย็นของกรุงเทพฯเอราวัณฉุกเฉินศูนย์กลางที่ได้รับรายงานเด็กที่เป็นพี่น้อง.
22 ผู้ได้รับบาดเจ็บรวมถึงเด็ก preteen ซึ่งอยู่ใน สภาพ ที่มีความสำคัญว่า"พล.ท.โอกาสพิเศษสุดๆ patthanathabut ของประเทศไทยหัวหน้ารักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติ ในคืนวันเสาร์หญิงสาว 5 - ปีที่ถูกฆ่าตายโดยรถไฟหัวกระสุนสายเรียกซ้อนเมื่อทำให้ผู้โจมตีรู้ตัวเปิดไฟในการชุมนุมเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในจังหวัดตราดด้านตะวันออกพ.อ. jirawut tantasri เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า 34 คนบาดเจ็บเขากล่าว.
patthanathabut บอกว่าตำรวจคิดว่าทั้งสองเหตุการณ์ที่มีการเชื่อมต่อ "เราเชื่อว่ามีส่วนที่เป็นอาวุธและมีแนวโน้มที่จะใช้หมายความว่าความรุนแรงจะทำให้เป้าหมายของพวกเขา"