Dear Mod,Love is ... elusive. You n

Dear Mod,


Love is ... elusive. You never know. It happens, or not. You give it a chance (as with Noy), it goes away.


You go away from it, it chases you.


No love for me for the time being, I decided: as I told you, for the time being and two or three months more, I shall focus on my thesis / studies and my (software) products.


I appreciate you as a friend and yes would like to meet you as a friend if ewe are in the same area.


I shall be in Bangkok vicinity for a month and then back in Canada, and will be back in Thailand in August.


Here, studying as my schedule is heavy.


I can help correct errors: you say" I don't look backwards EITHER" not "also"
Your Canadian English teacher :)


Take care


Gerard​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Modความรักคือ...เปรียว คุณไม่เคยรู้ มันเกิดขึ้น หรือไม่ คุณทำให้มันมีโอกาส (เช่นเดียวกับกลาง) จะไป คุณไปว่า มัน chases คุณไม่รักฉันพลาง ๆ ที่ฉันตัดสินใจ: เป็นฉันบอกคุณ การสอง หรือสามเดือนเพิ่มเติม ฉันจะมุ่งเน้นในวิทยานิพนธ์ของฉัน / ศึกษาและผลิตภัณฑ์ (ซอฟต์แวร์) ของฉันผมขอขอบคุณคุณเป็นเพื่อน และใช่อยากรู้จักเป็นเพื่อนถ้า ewe อยู่ในบริเวณเดียวกันฉันจะอยู่ในกรุงเทพปริมณฑลเดือนและหลังจากนั้นในแคนาดา และจะกลับประเทศในเดือนสิงหาคมที่นี่ เรียนเป็นตารางเวลาของฉันได้หนักฉันสามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด: คุณบอกว่า "ฉันไม่ดูย้อนหลัง EITHER " ไม่ "ยัง"อาจารย์ภาษาอังกฤษแคนาดา:)รักษาสุขภาพด้วยGerard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มดรัก, รักคือ ... เข้าใจยาก คุณไม่เคยรู้ มันเกิดขึ้นหรือไม่ . คุณให้มันมีโอกาส (เช่นเดียวกับ Noy) ก็จะหายไป. คุณไปจากมันไล่คุณไม่มีความรักสำหรับผมในเวลานั้นฉันตัดสินใจ: ตามที่ผมบอกคุณในขณะนี้และอีกสองหรือสาม เดือนมากขึ้นผมจะมุ่งเน้นไปที่วิทยานิพนธ์ของฉัน / ศึกษาและฉัน (ซอฟต์แวร์) ผลิตภัณฑ์. ผมขอขอบคุณที่คุณเป็นเพื่อนและใช่อยากจะพบคุณเป็นเพื่อนถ้าตัวเมียอยู่ในพื้นที่เดียวกัน. ฉันจะต้องอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกรุงเทพฯ เดือนที่แล้วกลับมาอยู่ในประเทศแคนาดาและจะกลับมาในประเทศไทยในเดือนสิงหาคม. นี่คือการศึกษาเป็นตารางเวลาของฉันหนัก. ฉันสามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด: คุณบอกว่า "ผมไม่ได้มองไปข้างหลังทั้ง" ไม่ได้ "นอกจากนี้ยังมี" ของแคนาดาครูสอนภาษาอังกฤษ :) ดูแลเจอราร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Mod


รัก . . . . . . . เปรียว คุณไม่มีวันรู้ มันเกิดขึ้นหรือไม่ คุณได้ให้มันได้มีโอกาส ( ที่มีน้อย ) ก็จะหายไป


คุณไปจากมัน มันจะทำให้คุณ


ไม่มีความรักให้ฉัน เวลาที่ฉันตัดสินใจ : อย่างที่ผมบอก ตอนนี้ และ สอง หรือ สามเดือน ผมจะตั้งใจเรียน วิทยานิพนธ์ของฉันและของฉัน ( ซอฟต์แวร์ )

ผลิตภัณฑ์ขอบคุณที่เป็นเพื่อนและค่ะ อยากพบคุณ ในฐานะเพื่อน ถ้าตัวเมียอยู่ในพื้นที่เดียวกัน


ผมจะอยู่ในเขตปริมณฑล กรุงเทพมหานคร เป็นเดือน จากนั้นก็กลับมาในแคนาดา และจะกลับไทยในเดือน ส.ค.


ที่นี่เรียนเป็นตารางเวลาของฉัน
หนัก

ผมสามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด : คุณบอกว่า " ผมไม่ได้มองย้อนหลังให้ " ไม่ใช่ " ก็ "
ของคุณแคนาดาภาษาอังกฤษครู : )


ดูแลตัวเองด้วยนะ



​เจอราร์ด