However, the intermixing of guṇas h

However, the intermixing of guṇas happens in cycles. First they all evolve together into different forms within the universe, and then they dissolve again, and so the universe comes apart.

Whereas in Nyāya-Vaiśeṣika two elements (a binary) combine with other elements to produce new elements, in Sāṅkhya-Yoga the same three factors are always reproducing themselves and staying in combination together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม intermixing guṇas เกิดขึ้นในวงจร แรก พวกเขาพัฒนากันในรูปแบบต่าง ๆ ภายในจักรวาล แล้ว พวกเขาละลายอีกครั้ง และดังนั้น จักรวาลมากันในขณะที่ใน Nyāya Vaiśeṣika สององค์ประกอบ (ไบนารี) รวมกับองค์ประกอบอื่น ๆ ในการผลิตองค์ประกอบใหม่ ในโยคะ Sāṅkhya ปัจจัยสามประการเดียวเสมอทำเอง และอยู่ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม intermixing ของ gunas ที่เกิดขึ้นในรอบ ก่อนที่พวกเขาทั้งหมดมีวิวัฒนาการร่วมกันในรูปแบบที่แตกต่างกันภายในจักรวาลและแล้วพวกเขาก็ละลายอีกครั้งและเพื่อให้จักรวาลมานอกเหนือ. ขณะที่ใน Nyaya-Vaiśeṣikaสององค์ประกอบ (binary) รวมกับองค์ประกอบอื่น ๆ ในการผลิตองค์ประกอบใหม่ใน SANKHYA โยคะ เดียวกันปัจจัยที่สามมักจะทำซ้ำตัวเองและอยู่ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างของกูṇตามที่เกิดขึ้นในรอบ ตอนแรกพวกเขาทั้งหมดมีวิวัฒนาการร่วมกันในรูปแบบต่างๆ ในจักรวาล แล้ว ก็ ละลายอีกแล้ว ดังนั้นจักรวาลจะจากกัน

ส่วนใน NY อุบาสกนี่หรือย้าย E ṣ Ika สององค์ประกอบ ( binary ) รวมกับองค์ประกอบอื่น ๆเพื่อสร้างองค์ประกอบใหม่ในāṅ khya โยคะเดียวกันสามปัจจัยที่จะสร้างเองและอยู่ในการรวมกันกัน
.