in fact, i extend my thanks to you

in fact, i extend my thanks to you as well.
in regards to the kimono you're wearing that is
It was a pleasure and honor to have you wear it tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง ฉันขยายขอบคุณคุณเป็น
ในไปกิโมโนที่คุณกำลังสวมใส่คือ
มันเป็นความสุขและเกียรติให้คุณสวมใส่คืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงผมขอขอบคุณของฉันกับคุณได้เป็นอย่างดี
ในการไปถึงชุดกิโมโนที่คุณกำลังสวมใส่ที่
มันเป็นความสุขและเป็นเกียรติที่จะมีคุณสวมใส่มันในคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริงผมขอขอบคุณคุณเช่นกัน .
ในความนับถือกับชุดกิโมโนที่คุณใส่ที่
ด้วยความยินดีและเป็นเกียรติที่จะมีคุณใส่มันนะ