If any damage in the Leased Premise

If any damage in the Leased Premises is caused by the Tenant or persons it allows to enter the Leased Premises which the Tenant fails to repair within fourteen (14) days (or five (5) days from the date of receiving notice from the Owner that such repairs must be made), the Tenant shall permit the Owner or its authorized representatives to enter to Leased Premises at any reasonable time to inspect or perform the repairs itself but at the cost of the Tenant, who must reimburse the Owner for such costs on demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเกิดความเสียหายใด ๆ ในสถานที่เช่าจากผู้เช่าหรือบุคคลที่จะช่วยให้การป้อนสถานที่เช่าซึ่งผู้เช่าจะไม่สามารถซ่อมแซมภายในวันที่สิบสี่ (14) (หรือห้า (5) วันนับจากวันได้รับแจ้งจากเจ้าของที่ต้องทำการซ่อมแซมดังกล่าว), ผู้เช่าจะอนุญาตให้เจ้าของหรือมีตัวแทนที่ได้รับอนุญาตที่จะเช่าสถานที่ตลอดเวลาเหมาะสมเพื่อตรวจสอบ หรือทำการซ่อมแซมตัวเอง แต่ต้นทุน ของผู้เช่า ผู้ต้องคืนเงินให้แก่เจ้าของสำหรับต้นทุนดังกล่าวตามความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากความเสียหายใด ๆ ในอาคารสถานที่ให้เช่ามีสาเหตุมาจากผู้เช่าหรือผู้ที่จะช่วยให้การเข้าสู่สถานที่เช่าที่ผู้เช่าไม่สามารถซ่อมแซมภายในสิบสี่ (14) วัน (หรือห้า (5) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งจากเจ้าของที่ ซ่อมแซมดังกล่าวจะต้องทำ) ผู้เช่าจะอนุญาตให้เจ้าของหรือผู้แทนผู้มีอำนาจที่จะป้อนให้กับอาคารสถานที่ให้เช่าในเวลาที่เหมาะสมใด ๆ ในการตรวจสอบหรือดำเนินการซ่อมแซมตัวเอง แต่ค่าใช้จ่ายของผู้เช่าที่จะต้องคืนเงินให้แก่เจ้าของสำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวใน ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากความเสียหายใด ๆ ในการเช่าสถานที่เกิดจากผู้เช่าหรือบุคคลให้เข้าสถานที่เช่าที่เช่าซ่อมไม่สำเร็จภายใน 14 วัน ( หรือห้า ( 5 ) วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้งจากเจ้าของบ้านว่า การซ่อมแซมดังกล่าวจะต้องทำ )ผู้เช่าจะอนุญาตให้เจ้าของหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาเช่าสถานที่ที่เหมาะสมใด ๆเวลาที่จะตรวจสอบหรือทำการซ่อมแซมตัวเอง แต่ที่ค่าใช้จ่ายของผู้เช่าที่ต้องคืนเจ้าของ สำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวตามความต้องการ