In August 1975 investigations by th

In August 1975 investigations by the United States government led Lockheed to admit it had made $22 million in secret payoffs.6 Subsequent Senate investigations in February 1976 made Lockheed's involvement with Japanese government officials public.7 Japan subsequently canceled their billion dollar contract with Lockheed.


In June 1979 Lockheed pleaded guilty to concealing the Japanese bribes from the government by falsely writing them off as "marketing costs."8 The Internal Revenue Code states in part, "No deduction shall be allowed . . . for any payment made, directly or indirectly, to an official or employee of any government . . . if the payment constitutes an illegal bribe or kickback."9 Lockheed was not charged specifically with bribery because the U.S. law forbidding bribery was not enacted until 1978. Lockheed pleaded guilty to four counts of fraud and four counts of making false statements to the government. Mr. Kotchian was not indicted, but under pressure from the board of directors, he was forced to resign from Lockheed. In Japan, Kodama was arrested along with Tanaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1975 สิงหาคม สืบสวน โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกานำล็อกฮีดรับเข้าทำ 22 ล้านดอลลาร์ใน payoffs.6 ลับสืบสวนวุฒิสภาต่อมาในเดือน 1976 กุมภาพันธ์ทำของล็อกฮีดมีส่วนร่วมกับรัฐบาลญี่ปุ่น public.7 เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในเวลาต่อมายกเลิกสัญญาพันล้านดอลลาร์กับล็อกฮีดในเดือนมิถุนายนปีค.ศ. 1979 ล็อกฮีด pleaded ผิดกับ concealing สินบนญี่ปุ่นจากรัฐบาลโดยการแอบเขียนพวกเขาออกเป็น "ตลาดทุน" 8 การประมวลรัษฎากรภายในอเมริกาบางส่วน "ไม่หักจะได้รับอนุญาต...สำหรับใด ๆ การชำระเงิน โดยตรง หรือโดย อ้อม อย่างเป็นทางการพนักงานของรัฐบาล...ถ้าการชำระเงินถือการกินที่ไม่ถูกต้องหรือ kickback" ล็อกฮีด 9 ถูกเรียกเก็บโดยเฉพาะกับการติดสินบน เพราะกฎหมายสหรัฐห้ามปรามทำข้อถูกไม่บัญญัติถึง 1978 ล็อกฮีด pleaded ผิดนับที่สี่ของการฉ้อโกงและนับสี่ทำเท็จให้รัฐบาล ไม่ได้ฟ้องนาย Kotchian แต่ภายใต้แรงกดดันจากคณะกรรมการ เขาถูกบังคับให้จากล็อกฮีด ญี่ปุ่น โกดะมะถูกจับพร้อมกับทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสืบสวนสิงหาคม 1975 โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกานำฮีดที่จะยอมรับมันได้ทำ $ 22,000,000 ในการสืบสวนลับวุฒิสภา payoffs.6 ต่อมาในปี 1976 ทำให้เดือนกุมภาพันธ์มีส่วนร่วมของล็อกฮีดกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลญี่ปุ่น public.7 ญี่ปุ่นต่อมาได้ยกเลิกสัญญาของพวกเขาดอลลาร์พันล้านฮีด. ใน มิถุนายน 1979 ล็อกฮีดมาสารภาพกับปกปิดสินบนญี่ปุ่นจากรัฐบาลโดยการเขียนตู่พวกเขาออกเป็น "ต้นทุนการตลาด." 8 รัฐประมวลรัษฎากรภายในในส่วน "การหักจะต้องไม่ได้รับอนุญาต... สำหรับการชำระเงินทำใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อม เพื่อให้พนักงานหรือลูกจ้างของรัฐบาลใด ๆ ... ถ้าการชำระเงินถือว่าเป็นสินบนที่ผิดกฎหมายหรือสินบน. "9 ฮีดได้ไม่คิดค่าบริการโดยเฉพาะกับการติดสินบนเพราะกฎหมายของสหรัฐฯห้ามติดสินบนไม่ได้ตราขึ้นจนกระทั่งปี 1978 ล็อกฮีดมาสารภาพกับสี่ข้อหา การทุจริตและสี่นับจากการทำงบเท็จให้กับรัฐบาล นาย Kotchian ไม่ได้ผิด แต่ภายใต้แรงกดดันจากคณะกรรมการที่เขาถูกบังคับให้ลาออกจากล็อกฮีด ในประเทศญี่ปุ่นดั่งถูกจับกุมพร้อมกับทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1975 โดยการสืบสวนของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา นำอุปกรณ์ที่จะยอมรับมันได้ $ 22 ล้านบาทในเงินสินบนลับ 6 ต่อวุฒิสภาสอบสวน 2519 ทำให้ล็อกฮีดก็เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลญี่ปุ่นสาธารณะ 7 ญี่ปุ่นต่อมายกเลิกสัญญาพันล้านดอลลาร์ของพวกเขากับล็อกฮีด .

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1979 บริษัทล็อคฮีด สารภาพเพื่อปกปิดสินบนญี่ปุ่น จากรัฐบาล โดยแอบอ้างเขียนพวกเขาออกเป็น " ค่าการตลาด " 8 สรรพากรรหัสรัฐในส่วน " ไม่หักจะอนุญาต . . . . . . . สำหรับเงินใด ๆที่ทำโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อเจ้าหน้าที่ หรือพนักงานของรัฐใด ๆ . . . . . . . ถ้าเงินเป็นการติดสินบนผิดกฎหมายหรือเงินสินบน" 9 ล็อกฮีดได้ไม่คิดค่าใช้จ่ายเฉพาะกับการติดสินบน เพราะกฎหมายของสหรัฐฯห้ามติดสินบนไม่ได้บังคับใช้จนกระทั่ง 1978 ล็อคฮีด pleaded ผิดสี่นับจากการฉ้อโกงและสี่นับจากการอันเป็นเท็จแก่รัฐบาล นาย kotchian ไม่ดำเนินคดี แต่ภายใต้ความกดดันจากบอร์ดบริหาร เขาถูกบังคับให้ลาออกจากล็อกฮีด . ในญี่ปุ่น โคดามะ ถูกจับพร้อมกับ ทานากะ