Insurance Australia Group Ltd. scrapped plans for further investment in China and will instead seek growth in other Asian markets, in a sign that Australia’s hopes of boosting services exports to the world’s second-largest economy may be difficult to achieve.