I refer to our telephone conversation this afternoon. From your information, I inferred that when ICA filed a lawsuit as Plaintiff against Champ Associate Co, Ltd. (“Champ”), as Defendant, to the Civil Court, ICA paid the Court’s fee of THB 200,000 to the Court. Subsequently, when the Civil Court handed down a judgment in favor of ICA, it directed Champ to reimburse ICA for the Court’s fee of THB 200,000 plus the attorney fee of THB 17, 610, making a total of THB 217,610. Then when Champ filed its appeal to the Court of Appeal, Champ as the losing party was required to place with the Court the said Court’s fee and the attorney fee of THB 217,610 for the benefit of ICA as the winning party.
Accordingly, in my view, ICA is entitled to claim the Court’s fee and the attorney fee of THB 217,610 from the Court, and not Champ. However, it is advisable to review the debt restructuring agreement if there are any provisions in which ICA waived its rights on such Court’s fee and the attorney fee. If not, I recommend that you ask ICA to appoint you as the attorney for this particular case as the disputed amount is very small and I trust you can handle the case. You are welcome to discuss with me on the approach on the proceeding before the Court.
Thank you, Khun Apichart, for your clear guidance. I am comfortable instructing Khun Allnop to appear and claim the amount. K. Allnop, please let Vivek and I know what you need and then please proceed on ICA’s behalf. Thank you.
ผมหมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราในช่วงบ่ายนี้ จากข้อมูลของคุณผมสรุปว่าเมื่อ ICA ยื่นฟ้องโจทก์เป็นแชมป์กับรอง จำกัด ("แชมป์") เป็นจำเลยที่ศาลแพ่ง ICA จ่ายค่าธรรมเนียมของศาลได้ 200,000 บาทต่อศาล ต่อมาเมื่อศาลแพ่งได้ตัดสินในความโปรดปรานของ ICA ก็กำกับแชมป์ที่จะจ่ายค่าชดเชย ICA การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมของศาลได้ 200,000 บาทบวกค่าทนายความบาท 17, 610, การรวม 217,610 บาท จากนั้นเมื่อแชมป์ยื่นอุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แชมป์เป็นบุคคลที่สูญเสียจะต้องวางต่อศาลค่าธรรมเนียมของศาลดังกล่าวและค่าทนายความบาท 217610 เพื่อประโยชน์ของไอซีเป็นพรรคที่ชนะดังนั้นในมุมมองของฉัน , ไอซีมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายของศาลและค่าทนายความบาท 217610 จากศาลและไม่ได้แชมป์ แต่ก็จะแนะนำให้ทบทวนข้อตกลงการปรับโครงสร้างหนี้ในกรณีที่มีบทบัญญัติใด ๆ ในการที่ ICA สละสิทธิของตนในค่าเช่นศาลและค่าทนายความ ถ้าไม่ได้ผมขอแนะนำให้คุณถาม ICA จะแต่งตั้งคุณเป็นทนายความสำหรับกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่จำนวนเงินที่แน่นอนมีขนาดเล็กมากและผมเชื่อว่าคุณสามารถจัดการกับกรณีที่ คุณจะยินดีที่จะพูดคุยกับฉันในวิธีการในการดำเนินการก่อนที่ศาลขอบคุณคุณอภิชาติสำหรับแนวทางที่ชัดเจนของคุณ ฉันกำลังสบายสอนคุณ Allnop ที่จะปรากฏและเรียกร้องจำนวน K. Allnop โปรดแจ้งให้วิเวกและฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการแล้วกรุณาดำเนินการในนามของไอซี ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..