Improving connectivity is one of th

Improving connectivity is one of the major goals of BIMP-EAGA and in 2007, the subregion moved closer to achieving this goal. The member countries signed three landmark transport agreements including the “open skies” agreement that granted fifth freedom traffic rights to major international airports, facilitating the cross-border movement of buses and coaches, and strengthening sea transport linkages. These agreements are important steps to establishing a subregional multi-modal transport network to support the freer movement of people and goods across borders thereby increasing trade and tourism within the subregion.

Complementing the transport initiatives is the ongoing effort to strengthen cooperation in trade facilitation by streamlining and simplifying customs, immigration, quarantine and security procedures at BIMP-EAGA ports and border crossings.

These transport and trade facilitation measures are vital steps in the overall effort to integrate BIMP-EAGA’s infrastructure into dynamic economic corridors in BIMP-EAGA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงการเชื่อมต่อเป็นหนึ่งสำคัญเป้าหมาย ของ BIMP-EAGA และ ในปี 2007 ภูมิภาคลุ่มการย้ายใกล้จะบรรลุเป้าหมายนี้ ประเทศสมาชิกลงนามข้อตกลงขนส่งมาร์ค 3 ที่รวมทั้ง "ฟ้าเปิด" ข้อตกลงที่ให้เสรีภาพห้าสิทธิจราจรถึงหลักสนามบิน อำนวยความสะดวกการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของรถโดยสารประจำทางและสถานีน้ำตก และเสริมสร้างความเชื่อมโยงการขนส่งของทะเล ข้อตกลงเหล่านี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างเครือข่ายการขนส่งแบบหลาย subregional เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวอิสระของคนและสินค้าข้ามพรมแดนจึงช่วยเพิ่มการค้าและการท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มช่วยริเริ่มขนส่งมีความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกทางการค้าหลากหลาย และให้กระบวนการศุลกากร ตรวจคนเข้าเมือง ตรวจสอบสินค้า และความปลอดภัยที่พอร์ต BIMP-EAGA และชาติ มาตรการเหล่านี้อำนวยความสะดวกการขนส่งและการค้ามีขั้นตอนสำคัญในความพยายามโดยรวมในการรวมโครงสร้างพื้นฐานของ BIMP-EAGA เป็นทางเดินเศรษฐกิจแบบไดนามิกใน BIMP-EAGA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงการเชื่อมต่อเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของ - และใน 2007 , อนุย้ายใกล้ชิดกับการบรรลุเป้าหมายนี้ ประเทศสมาชิกลงนามในข้อตกลงสามสถานที่การขนส่งรวมทั้ง " เปิดฟ้า " ข้อตกลงที่ให้สิทธิ เสรีภาพแก่การจราจรห้าสนามบินระหว่างประเทศที่สําคัญ , ที่เอื้อต่อการเคลื่อนไหวของรถบัสและรถโค้ชข้ามพรมแดน ,และการเสริมสร้างความเชื่อมโยงการขนส่งทางทะเล ข้อตกลงเหล่านี้เป็นขั้นตอนสำคัญเพื่อสร้าง subregional Multi-modal ขนส่งเครือข่ายเพื่อสนับสนุนจะมีการเคลื่อนไหวของคนและสินค้าข้ามพรมแดนจึงช่วยเพิ่มการค้าและการท่องเที่ยวภายในอนุภูมิภาค .

นอกจากนี้การขนส่งความคิดริเริ่มในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกทางการค้าและศุลกากรโดยการทำให้เพรียวลมระบบ , ตรวจคนเข้าเมือง , ขั้นตอนการกักกันและการรักษาความปลอดภัยที่ท่าเรือ - และด่านผ่านแดน

ขนส่งและการค้า มาตรการเหล่านี้อำนวยความสะดวกต่อขั้นตอนในความพยายามโดยรวมรวมของโครงสร้างพื้นฐานในทางเดิน - เศรษฐกิจแบบไดนามิกใน - .