We checked container vanning in las

We checked container vanning in last Friday. The 20ft container was arranged with ETA TTH 10-Oct (ETA Lat Krabang 7-Oct).
In case of below two conditions , our forwarder fix using rope in the container like as attached as countermeasure against damage problem.

*There is 2steps at last line against container door side.
*There is 500mm over space between container door and last line.

Here attached is showed vanning plan and photo. Sheet 20ft(1st) is direct shipment to TTH and sheet 20ft(2nd) is de-vanning at Lat Krabang because of two consignee (TTH and Okaya Thailand).
Please inform the result when open the container at TTH.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบ vanning ภาชนะไว้ในวันศุกร์ที่ ภาชนะ 20ft จัดกับ กทพ. ทีเอช 10 ตุลาคม (กทพ. ลาดกระบัง 7 ตุลาคม).
ในกรณีที่ด้านล่างสองเงื่อนไขการแก้ไขผู้ส่งของของเราโดยใช้เชือกในภาชนะเช่นที่แนบมาเป็นมาตรการรับมือกับปัญหาความเสียหาย.

* มี 2steps ที่บรรทัดสุดท้ายกับประตูด้านข้างภาชนะ.
* มี 500mm กว่าช่องว่างระหว่างประตูภาชนะบรรจุและบรรทัดสุดท้าย.

ที่แนบมานี่แสดงให้เห็นว่าแผน vanning และภาพ แผ่น 20ft (1) คือการส่งสินค้าโดยตรงให้กับทีเอชและแผ่น 20ft (2) เป็น de-vanning ที่ลาดกระบังเพราะสองผู้รับตราส่ง (ทีเอชและ Okaya ประเทศไทย).
โปรดแจ้งผลเมื่อเปิดภาชนะที่ทีเอช.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ vanning ในวันศุกร์สุดท้าย คอนเทนเนอร์ 20 ฟุตถูกจัด โดยเอตาก TTH 10 - ต.ค. (เอตากลาดกระบัง 7 - ตุลาคม) .
ในกรณีของใต้สองเงื่อนไข เราบริการแก้ไขใช้เชือกในคอนเทนเนอร์เช่นตามแนบมาตรการป้องกันกับปัญหาความเสียหาย

* มี 2steps ที่บรรทัดสุดท้ายกับด้านข้างประตูคอนเทนเนอร์
* มี 500 มม.ผ่านช่องว่างระหว่างประตูคอนเทนเนอร์และบรรทัดสุดท้าย

ที่นี่แนบเป็นแผนแสดง vanning และภาพถ่าย 20Ft(1st) แผ่น TTH ส่งตรง และแผ่น 20ft(2nd) vanning de-ที่ลาดกระบังเนื่องจากสอง consignee (TTH และ Okaya ไทย) .
กรุณาแจ้งผลเมื่อเปิดภาชนะที่ TTH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการตรวจสอบ vanning ภาชนะ บรรจุในวันศุกร์ที่ผ่านมา ที่ 20 ฟุต ภาชนะ บรรจุได้ตกลงกันกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย‐ TTH โครงเครื่องแบบตั้งโต๊ะ 10 - ตุลาคม(การทางพิเศษแห่งประเทศไทยลาดกระบังพระนคร 7 - ตุลาคม)..
ในกรณีของด้านล่างตามเงื่อนไขสอง,ของเราก้าวหน้าต่อไปแก้ไขโดยใช้เชือกใน ภาชนะ บรรจุเช่นตามเอกสารแนบเป็น countermeasure จากความเสียหาย problem.

*มี 2 ขั้นตอนที่ผ่านมาสายกับ ภาชนะ บรรจุประตู side.
*มี 500 มม.ในพื้นที่ระหว่าง ภาชนะ บรรจุและประตูสุดท้ายสาย.

ที่นี่อยู่ติดกันให้เห็นแผน vanning และ ภาพถ่าย งบ 20 ฟุต( 1 st )คือสายตรงการจัดส่งมายัง‐ TTH โครงเครื่องแบบตั้งโต๊ะและเอกสาร 20 ฟุต( 2 )เป็น de - vanning ที่ลาดกระบังพระนครเพราะของสองผู้รับ(‐ TTH โครงเครื่องแบบตั้งโต๊ะและ okaya ประเทศไทย)..
โปรดแจ้งให้ส่งผลให้เมื่อเปิดให้บริการ ภาชนะ บรรจุที่‐ TTH โครงเครื่องแบบตั้งโต๊ะ.