I glean from outside sources: Watan

I glean from outside sources: Watanabe was born in Fukushima in 1961, he is divorced, he studied at Bunka Fashion College in Tokyo before joining Rei Kawakubo’s Comme des Garçons in 1984 as a pattern cutter. His own line was formed in 1992 under the umbrella of Comme des Garçons. His debut show was held at the concourse of Tokyo’s Ryogoku Station the same year, and in 1993 he presented his first women’s wear show in Paris. When asked about what influenced him to become a designer, Watanabe says, “There’s nothing in particular that made me want to start fashion and create clothes. But if I were to mention something, it would be the fact that my mother used to have a little made-­to-­order shop. That may have been an influence.” A question about Watanabe’s father is politely rebuffed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมรวบรวมจากแหล่งภายนอก: วาตานาเบะเกิดในฟุกุชิมะในปี 1961 เขาหย่า เขาเรียนที่วิทยาลัยแฟชั่นบุงกะในโตเกียวก่อนเข้าร่วม Rei Kawakubo Comme des Garçons ในปี 1984 เป็นเครื่องตัดรูปแบบ สายของตัวเองก่อตั้งขึ้นใน 1992 ภายใต้ร่มของ Comme des Garçons แสดงครั้งแรกของเขาจัดขึ้นที่อาคารสถานีเรียวโกกุโตเกียวของปีเดียวกัน และในปี 1993 เขานำเสนอโชว์เสื้อผ้าผู้หญิงครั้งแรกของเขาในปารีส เมื่อถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้รับอิทธิพลการเป็น นักออกแบบ วาตานาเบะกล่าวว่า "มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำให้ฉันต้องการเริ่มต้นแฟชั่น และสร้างเสื้อผ้า แต่ถ้าผมพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง มันจะเป็นความจริงที่ว่า แม่เคยมีร้านตามสั่งน้อย ที่อาจมีอิทธิพลต่อ" สุภาพมี rebuffed คำถามเกี่ยวกับพ่อของวาตานาเบะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรวบรวมจากแหล่งภายนอก: วาตานาเบะเกิดในฟูกูชิม่าในปี 1961 เขาได้หย่าขาดจากเขาเรียนที่ Bunka Fashion College ในกรุงโตเกียวก่อนเข้าร่วม Rei Kawakubo ของ Comme des Garcons ในปี 1984 เป็นเครื่องตัดรูปแบบ เส้นของตัวเองที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1992 ภายใต้ร่มของ Comme des Garcons การแสดงครั้งแรกของเขาถูกจัดขึ้นที่ลานสถานี Ryogoku ของโตเกียวในปีเดียวกันและในปี 1993 เขานำเสนอการแสดงการสึกหรอของผู้หญิงครั้งแรกของเขาในกรุงปารีส เมื่อถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้รับอิทธิพลที่จะกลายเป็นนักออกแบบวาตานาเบะกล่าวว่า "ไม่มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องที่ทำให้ผมอยากจะเริ่มต้นสร้างแฟชั่นและเสื้อผ้า แต่ถ้าผมจะพูดถึงบางสิ่งบางอย่างมันจะเป็นความจริงที่ว่าแม่ของฉันเคยมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำตามสั่งร้าน ที่อาจได้รับอิทธิพล. "คำถามที่เกี่ยวกับพ่อของวาตานาเบะเป็นตอตะโกสุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรวบรวมจากแหล่งภายนอก : วาตานาเบะ เกิดในญี่ปุ่นในปี 1961 เขาหย่า เขาเรียนที่วิทยาลัยในโตเกียวบุนกะแฟชั่นร่วมงานกับเรอิ คาวาคูโบะกอมเดการ์ซงในปี 1984 เป็นแบบแผน คัตเตอร์ สายของตัวเองก่อตั้งขึ้นใน 1992 ภายใต้ร่มของกลุ่มดาวแกะ . การเปิดตัวครั้งแรกของเขาจัดขึ้นที่ลานสถานีในปีเดียวกันเรียวโงะคุ โตเกียว และในปี 1993 เขาได้นำเสนอแสดงเครื่องแต่งกายของเขาครั้งแรกของผู้หญิงในปารีส เมื่อถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่มีอิทธิพลต่อเขาเป็นนักออกแบบ วาตานาเบะ กล่าวว่า " มันไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นแฟชั่นและสร้างเสื้อผ้า แต่ถ้าฉันได้พูดบางอย่าง มันเป็นข้อเท็จจริงที่แม่เคยมีนิดหน่อยทำให้ - อง - ร้านองการสั่งซื้อ ที่อาจจะได้รับอิทธิพล " ถามเรื่องพ่อ วาตานาเบะ เป็นสุภาพ rebuffed .