Advanced Info Service (AIS) for fou

Advanced Info Service (AIS) for fourth-generation (4G) mobile service, saying it is hard to sign a contract with the latter during the ongoing political impasse.
The decision came after the state telecom enterprise last month announced it would put off signing a contract with AIS for a while.
The state telecom company wants to rent out its existing unused 5 megahertz of bandwidth on the 2100-MHz spectrum to AIS to provide 4G service under a network rental agreement on a one-year basis.
Earlier, AIS chief executive Wichian Mektrakarn said the planned 4G partnership agreement with TOT remained subject to conditions for negotiations and the settlement time frame for the deal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นสูงข้อมูลบริการ (AIS) สำหรับรุ่นที่สี่ (4 กรัม) บริการ mobile พูดยากที่จะลงนามในสัญญากับหลังระหว่างจนทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง การตัดสินใจมาหลังจากที่รัฐวิสาหกิจโทรคมนาคมเดือนประกาศมันจะใส่ปิดเซ็นสัญญากับเอไอเอสในขณะ บริษัทโทรคมนาคมของรัฐอยากเช่าของที่มีอยู่ไม่ได้ใช้ 5 เมกะเฮิร์ตซ์ของแบนด์วิดธ์บนคลื่น 2100 MHz เพื่อลูกค้าเอไอเอสให้บริการ 4G ภายใต้ข้อตกลงการเช่าเครือข่ายในหนึ่งปี ก่อนหน้านี้ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอไอเอส Mektrakarn วิเชียรกล่าวว่า ข้อตกลงหุ้นส่วน 4G แผนกับทีโอทียังคงเงื่อนไขสำหรับการเจรจาและกรอบเวลาของการชำระเงินสำหรับการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (AIS) สำหรับรุ่นที่สี่ (4G) บริการโทรศัพท์มือถือบอกว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเซ็นสัญญากับหลังในระหว่างทางตันทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง.
ตัดสินใจมาหลังจากที่องค์กรโทรคมนาคมรัฐเมื่อเดือนที่แล้วประกาศว่าจะเลื่อนออกไปลงนาม สัญญากับเอไอเอสในขณะที่.
บริษัท โทรคมนาคมของรัฐอยากจะเช่าที่ไม่ได้ใช้ออก 5 เมกะเฮิรตซ์ที่มีอยู่ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 2100 MHz ถึงเอไอเอสในการให้บริการ 4G ภายใต้สัญญาเช่าเครือข่ายบนพื้นฐานหนึ่งปี.
ก่อนหน้านี้หัวหน้าเอไอเอส ผู้บริหารวิเชียรเมฆตระการกล่าวว่าข้อตกลงความร่วมมือการวางแผน 4G กับทีโอทียังคงอยู่ภายใต้เงื่อนไขการเจรจาต่อรองและกรอบเวลาตัดสินสำหรับการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส ( เอไอเอส ) สำหรับรุ่นที่สี่ ( 4G ) บริการโทรศัพท์มือถือ บอกว่า มันเป็นเรื่องยากที่จะเซ็นสัญญากับหลังช่วงทางตันทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง
ตัดสินใจมาหลังจากเดือนที่แล้วรัฐองค์กรโทรคมนาคมประกาศว่า จะใส่ปิด เซ็นสัญญากับ เอไอเอส สักพัก
รัฐ Telecom บริษัทต้องการที่จะให้เช่าที่มีอยู่ไม่ได้ใช้ 5 เมกะเฮิรตซ์ของแบนด์วิดธ์ที่ 2100 MHz คลื่นความถี่เพื่อให้บริการ 4G เอไอเอสภายใต้ข้อตกลงการเช่าเครือข่ายบนพื้นฐาน 1 ปี
ก่อนหน้านี้ เอไอเอสผู้บริหารระดับสูงวิเชียร กล่าวว่า แผน mektrakarn 4G ข้อตกลงความร่วมมือกับ ทีโอที ยังคงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในการเจรจาและกรอบเวลาที่ตกลง