In October 1698 Father Tachard agai

In October 1698 Father Tachard again visited Ayut’ia and tried to include a new treaty between Siam and France. The King asked for the advice of the Dutch residents, who, of course, urged the danger of ever again allowing the French to obtain a foothold in the Kingdom. Father Tachard aggravated the Kind’s misgivings by talking about building a fort at Tenasserim and a factory at P’etchaburi. This so disquieted the King that he sent troop to both those places to be ready in case of a French imvasion. Nothing was arranged with Tachard, and from this time onwards France abandoned all political interest in Siam, though the Jesuit missionaries continued their work. Their success does not seem to have been great, for Alexander Hamilton, who visited Siam in 1720, said that at time there were not more than seventy Christians in the Kingdom, and they the most dissolute, lazy, thievish rascals that were to be found in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1698 ตุลาคม Tachard พ่ออีกเยี่ยมชม Ayut'ia และพยายามที่จะรวมใหม่สนธิสัญญาระหว่างสยามกับฝรั่งเศส พระมหากษัตริย์ขอคำแนะนำของชาวดัตช์ ที่ แน่นอน กระตุ้นให้อันตรายครับ อนุญาตให้ฝรั่งเศสได้รับการ foothold ในราชอาณาจักร พ่อ Tachard aggravated ที่น่าเคลือบแคลงของชนิด โดยการพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างป้อมที่ Tenasserim และโรงงานที่ P'etchaburi ดังนี้ disquieted คิงว่า เขาส่งกองทหารไปทั้งสถานที่เหล่านั้นจะมีความพร้อมในกรณี imvasion ฝรั่งเศส ไม่มีอะไรถูกจัด โดย Tachard และจากเวลานี้เป็นต้นไป ฝรั่งเศสยกเลิกสนใจการเมืองทั้งหมดในสยาม ว่าข้าฯ คณะเยสุอิตทำงานต่อ ความสำเร็จของพวกเขาดูจะ มีมาก อเล็กซานเดอร์แฮมิลตัน ผู้เยี่ยมชม 1720 กล่าวว่า เวลา มีได้มากกว่าเซเว่นตี้คริสเตียนที่ราชอาณาจักร และพวกเขาสุด dissolute เลซี่ thievish rascals ที่อยู่ในประเทศสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตุลาคม 1698 พ่อ Tachard อีกครั้งเข้าเยี่ยมชม Ayut'ia และพยายามที่จะรวมถึงสนธิสัญญาระหว่างสยามและฝรั่งเศส กษัตริย์ขอคำแนะนำของผู้อยู่อาศัยชาวดัตช์ที่แน่นอนกระตุ้นให้เกิดอันตรายจากการที่เคยอีกครั้งช่วยให้ฝรั่งเศสเพื่อให้ได้ตั้งหลักในราชอาณาจักร พ่อ Tachard กำเริบวิตกชนิดโดยการพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างป้อมตะนาวศรีและโรงงานที่ P'etchaburi นี้เพื่อให้ disquieted กษัตริย์ที่เขาส่งทหารทั้งสถานที่เหล่านั้นจะมีความพร้อมในกรณีของ imvasion ฝรั่งเศส ไม่มีอะไรที่ได้รับการจัดให้กับ Tachard และจากนี้เป็นต้นไปเวลาฝรั่งเศสละทิ้งความสนใจทางการเมืองทั้งหมดในสยามแม้ว่ามิชชันนารีนิกายเยซูอิตยังคงทำงานของพวกเขา ความสำเร็จของพวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้รับที่ดีสำหรับอเล็กซานเดแฮมิลตันที่มาเยือนสยาม 1720 กล่าวว่าในเวลาที่มีไม่เกินเจ็ดสิบคริสเตียนในราชอาณาจักรและพวกเขาส่วนใหญ่เสเพลขี้เกียจเหล่าร้ายมือไวที่จะถูกพบ ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนตุลาคม 1540 คุณพ่อตาชาร์ดอีกครั้งเข้าชม ayut'ia และพยายามที่จะรวมถึงข้อตกลงใหม่ระหว่างสยามและฝรั่งเศส กษัตริย์ถามสำหรับคำแนะนำของชาวดัตช์ ที่ แน่นอน กระตุ้นอันตรายอีกให้ฝรั่งเศสได้รับการตั้งหลักในราชอาณาจักร คุณพ่อตาชาร์ด aggravated misgivings ของชนิดโดยพูดถึงการสร้างป้อมที่ตะนาวศรี และโรงงานที่ p'etchaburi .นี้เพื่อให้ disquieted กษัตริย์ที่เขาส่งกองกำลังทั้งสถานที่เหล่านั้นให้พร้อมในกรณีที่เป็น imvasion ฝรั่งเศส อะไรคือการจัดตาชาร์ด และจากเวลานี้เป็นต้นไปฝรั่งเศสละทิ้งความสนใจทางการเมืองทั้งหมดในกรุงสยาม แม้ว่าเจซูมิชชันนารียังคงทำงานของพวกเขา ความสำเร็จของพวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะได้รับที่ดีสำหรับ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน , ผู้เข้าชม 1720 สยาม ,กล่าวได้ว่าในเวลามีมากกว่าเจ็ดสิบคริสเตียนในราชอาณาจักร และพวกที่เกเรที่สุด ขี้เกียจ มือไว พวกนั้นสามารถพบได้ในประเทศ .