The festival of the Illuminated Boa

The festival of the Illuminated Boat Procession takes place at the end of the Buddhist Rains Retreat or Ork Phansa (usually some time during October). On this occasion, residents of several villages will jointly observe Ork Phansa by launching intricatedly decorated little boats on the Mekong River when the night falls. Boat racing and a wax castle procession are also included in the festival. The event was said to have carried down from several generations as a means to worship Lord Buddha who, according to Buddhist legend, returned to earth after completing his – month mission in heaven.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลของขบวนเรืออร่ามที่จะเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูฝนหนีพุทธหรือประสงค์ Phansa (ปกติบางครั้งในช่วงเดือนตุลาคม) ในโอกาสนี้ชาวบ้านหลายหมู่บ้านจะร่วมกันสังเกตประสงค์ Phansa โดยการเปิดตัวเรือน้อยตกแต่ง intricatedly ในแม่น้ำโขงเมื่อคืนตก การแข่งเรือและขบวนแห่ปราสาทขี้ผึ้งจะรวมอยู่ในงานเทศกาลกรณีที่ถูกกล่าวว่าจะมีการดำเนินการลดลงจากหลายชั่วคนเป็นวิธีการบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่ตามตำนานพุทธศาสนากลับไปแผ่นดินหลังจากเสร็จสิ้นของเขา - ภารกิจของเดือนในสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลขบวนเรืออร่ามจะทำเมื่อสิ้นสุดพุทธฝนตกถอยหรือ Ork Phansa (ปกติบางเวลาในช่วงเดือนตุลาคม) ในโอกาสนี้ ชาวหมู่บ้านต่าง ๆ จะร่วมกันสังเกต Ork Phansa โดยเปิด intricatedly ตกแต่งเรือเล็ก ๆ บนแม่น้ำโขงเมื่อตกกลางคืน การแข่งขันเรือและขบวนปราสาทหุ่นขี้ผึ้งอยู่ในเทศกาล เหตุการณ์ที่ว่า ได้ดำเนินการลงมาหลายวิธีบูชาพระพุทธเจ้าที่ ตำนาน พุทธกลับสู่โลกหลังจากจบเขา – ภารกิจเดือนสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเทศกาลของไฟส่องสว่างเรือขบวนแห่ที่ปลายของพระพุทธศาสนาเป็นสถานที่พักผ่อนหรือฝนตกชุก ork วันเข้าพรรษาพ่อ(โดยปกติแล้วคือช่วงเวลาระหว่างเดือนตุลาคม) ในโอกาสนี้ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านหลายแห่งจะสังเกต ork วันเข้าพรรษาพ่อโดยเปิดใช้งานเรือเล็ก intricatedly ได้รับการตกแต่งในแม่น้ำโขงเมื่อยามค่ำคืนมาถึงร่วมกัน แข่งเรือและขบวนแห่ปราสาทหุ่นขี้ผึ้งที่มีรวมอยู่ในงานเทศกาลนี้กรณีที่ได้มีการกล่าวกันว่ามีมาลงมาจากอีกหลายชั่วคนซึ่งเป็นการแสดงถึงการบูชาองค์พระที่ตามตำนานชาวพุทธกลับมาเพื่อโลกหลังจากเสร็จสิ้นการพันธกิจ - เดือนของตนอยู่ในสรวงสวรรค์