Mr. Edward Jenks is well known from

Mr. Edward Jenks is well known from his many contributions to the history
of medieval and English law. The present is a work of somewhat different
kind. It is an account of the institutions and practical operation of the British
government intended for general reading and study: for "those who have
not yet the leisure, or who have not yet arrived at the age, to appreciate" the
larger and more technical works, as the preface says. It must be said that
Mr. Jenks has succeeded admirably in his purpose, and has made a book which
ought to be of great value to the public. It is written in an attractive style;
the presentation, though full enough and accurate, is not technical; and the
subjects to be emphasized are so well selected that the account is clear and
easily retained. The understanding of the various institutions and their
operation is made easier by brief historical accounts of their origin and devel-
opment, going often to remote beginnings, which explain how their especially
important features came to be what they are. The book begins with an
account of the king's position and of the limited monarchy. Then the position
in the Empire of the Dominions and other colonies and possessions is described.
There follow chapters on the Cabinet, Parliament, the army and navy, and the
Treasury and the other Departments. Particularly interesting to Americans
should be the last four chapters dealing with institutions which are essentially
the same as ours but rather differently organized: the courts of justice, the
established churches, and the two last on local government, allusions to which
are often a puzzle to us. While constitutional legislation during the war
period is adequately dealt with, there is no attempt to estimate the possible
changes which have taken place in the unwritten law of the constitution, as
for instance in the responsibility of the Cabinet to Parliament, of which no
one can yet predict the permanent effect.
One cannot avoid comparing the book with the older one of Mr. J. A. R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายเอ็ดเวิร์ด Jenks จะรู้จักกันดีจากผลงานของเขาในประวัติศาสตร์กฎหมายยุคกลาง และภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเป็นงานของต่างชนิด เป็นองค์กรของสถาบันที่ดำเนินการจริงของอังกฤษรัฐบาลมีวัตถุประสงค์สำหรับทั่วไปอ่านและศึกษา: "ผู้ที่มียังไม่ได้การพักผ่อน หรือที่มาไม่ได้ถึงอายุ ชื่นชม"ใหญ่ และเทคนิคเพิ่มเติมการทำงาน เป็น preface กล่าวว่า ต้องว่า ที่นาย Jenks ประสบความสำเร็จในวัตถุประสงค์ของห้อง และได้ทำหนังสือซึ่งควรจะมีค่ามากต่อสาธารณชน เขียนในลักษณะน่าสนใจงานนำเสนอ ว่าเต็มเพียงพอ และถูก ต้อง ไม่ใช่ทางเทคนิค และจึงเลือกเพื่อจะย้ำว่า บัญชีชัดเจน และรักษาได้ง่าย ความเข้าใจของสถาบันต่าง ๆ และการการดำเนินการจะง่ายตามบัญชีประวัติศาสตร์โดยย่อของกำเนิด devel-opment จะไประยะไกลจุดเริ่มต้น ซึ่งอธิบายวิธีการโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณลักษณะที่สำคัญมาให้ คืออะไร หนังสือเริ่มต้นด้วยการบัญชี ของตำแหน่งกษัตริย์ และ พระมหากษัตริย์จำกัด แล้วตำแหน่งในจักรวรรดิสรรพ และอาณานิคม และทรัพย์สินอื่น ๆ มีอธิบายมีตามบทคณะรัฐมนตรี รัฐสภา กองทัพบก และกองทัพ เรือ และบริหารการเงินและแผนกอื่น ๆ น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกันควรเป็นบทสี่จัดการกับสถาบันที่เป็นหลักหรือไม่เหมือนกับเราแต่ค่อนข้างเป็นระเบียบแตกต่างกัน: ศาลยุติธรรมคริสตจักรก่อตั้งขึ้น และสุดท้ายสองรัฐบาลท้องถิ่น allusions ที่มักเป็นปริศนาให้เรา ขณะที่กฎหมายรัฐธรรมนูญในระหว่างสงครามเพียงพอถูกจัดการรอบระยะเวลา มีไม่มีความพยายามสุดประเมินเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในรัฐธรรมนูญ กฎหมาย unwritten เป็นตัวอย่างในความรับผิดชอบของคณะรัฐมนตรีต่อรัฐสภา ของที่ไม่นอกจากนี้หนึ่งยังสามารถทำนายผลถาวรหนึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบสมุด ด้วยเก่าของนาย J. A. R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเอ็ดเวิร์ดเจงก์สเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานมากมายของเขาในประวัติศาสตร์
ของยุคกลางและภาษาอังกฤษกฎหมาย ปัจจุบันคืองานของประเภทที่แตกต่างกัน
ค่อนข้าง มันเป็นบัญชีของสถานศึกษาและการปฏิบัติงานของรัฐบาลอังกฤษ
ตั้งใจอ่านหนังสือทั่วไปและการศึกษา : " คนที่
ไม่ว่าง หรือใครยังไม่ได้มาถึงอายุ ชื่นชม "
งานขนาดใหญ่ และเทคนิคเพิ่มเติม เป็นคำนำว่า ต้องบอกว่า
คุณเจงก์สประสบความสำเร็จน่าชื่นชมในเป้าหมายของเขา และทำให้หนังสือที่
น่าจะมีประโยชน์กับสาธารณะ มันถูกเขียนในสไตล์ที่น่าสนใจ ;
เสนอ แม้ว่าเต็มเพียงพอและถูกต้อง ไม่ใช่ทางด้านเทคนิค และวิชาที่ต้องเน้น
ได้ดีเลือกที่บัญชีที่ชัดเจนและ
ได้อย่างง่ายดายรักษา ความเข้าใจของสถาบันต่างๆ และการดำเนินงานของพวกเขา
ทำได้ง่ายขึ้นโดยย่อบัญชีประวัติศาสตร์ของประเทศและการพัฒนา -
opment จะมักจะเริ่มต้นจากระยะไกล , ซึ่งอธิบายว่า ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
คุณสมบัติที่สำคัญมาเป็น สิ่งที่พวกเขา หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วย
บัญชีตำแหน่งของกษัตริย์และราชวงศ์จำกัด แล้วตำแหน่ง
ในอาณาจักรแห่งอาณาจักรและอาณานิคมอื่น ๆและทรัพย์สินอธิบาย .
นั้นตามบทในคณะรัฐมนตรี รัฐสภา กองทัพบกและกองทัพเรือและ
คลังและแผนกอื่น ๆ น่าสนใจอย่างยิ่งกับคนอเมริกัน
ควรจะสุดท้ายสี่บทที่เกี่ยวข้องกับสถาบัน ซึ่งเป็นหลัก
เดียวกับเรา แต่การจัดที่แตกต่างกันออกไป : ศาลยุติธรรม ,
คริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นและสองคนสุดท้ายที่รัฐบาลท้องถิ่น อธิฐานซึ่ง
มักจะมีปริศนาให้เรา ในขณะที่กฎหมายตามรัฐธรรมนูญในช่วงสงคราม
เพียงพอรับมือกับไม่มีความพยายามที่จะประเมินการเปลี่ยนแปลง
ซึ่งได้เกิดขึ้นในกฏรัฐธรรมนูญ ตามที่
ตัวอย่างเช่นในความรับผิดชอบของคณะรัฐมนตรีต่อรัฐสภา ซึ่งไม่มี
หนึ่งยังสามารถทำนายผลถาวร .
ไม่มีใครหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบหนังสือเก่าของนาย J . A . R .