I would like to confirm the first o

I would like to confirm the first order together for soonest loading to Sydney - 1x40” container

I do realise it is still shortage period and farm price is still high, however I would be very grateful if you could have a look at your pricing again and see if any reduction could be made? The pricing $9.85 FOB is quite high for this moment.

If you could reduce this price a little bit it would be highly appreciated. Once final price agreed we will send to you the official purchase order.

Please also send me your bank details so I can set you up in my bank payment system.

Thank you in advance, I look forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันการสั่งซื้อครั้งแรกร่วมกันสำหรับการโหลดเร็ว ซิดนีย์ - 1 x 40" คอนเทนเนอร์ฉันตระหนักยังขาดช่วง และฟาร์มราคายังคงสูง แต่ฉันก็จะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถดูที่ราคาของคุณอีกครั้ง และดูถ้าไม่สามารถทำการลดหรือไม่ FOB $9.85 ราคาจะค่อนข้างสูงในขณะนี้ถ้าคุณสามารถลดราคาหน่อยก็จะชื่นชม ครั้งสุดท้ายราคาตกลงเราจะส่งให้คุณสั่งซื้ออย่างเป็นทางการโปรดส่งฉันรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อให้ฉันสามารถตั้งคุณในระบบการชำระเงินธนาคารของฉันด้วยขอบคุณล่วงหน้า หวังการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันการสั่งซื้อครั้งแรกด้วยกันสำหรับการโหลดเร็วที่สุดไปยังซิดนีย์ - 1x40 "ภาชนะฉันรู้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยังคงขาดแคลนและราคาที่ฟาร์มยังคงสูง แต่ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถดูได้ที่ราคาของคุณอีกครั้งและ ดูว่าลดใด ๆ ที่อาจจะทำ? การกำหนดราคา 9.85 $ FOB ค่อนข้างสูงในขณะนี้. หากคุณสามารถลดราคานิด ๆ หน่อย ๆ ก็จะได้รับความนิยมอย่างสูงนี้ เมื่อราคาสุดท้ายตกลงที่เราจะส่งไปให้คุณสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ. โปรดส่งรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อให้สามารถตั้งคุณขึ้นมาในระบบการชำระเงินธนาคารของฉัน. ขอขอบคุณล่วงหน้า, ฉันหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการยืนยันการสั่งซื้อครั้งแรกด้วยกัน soonest โหลดไปซิดนีย์ - 1x40 " ภาชนะ

ฉันตระหนักมันยังมีระยะเวลาการขาดแคลนและราคาฟาร์มยังสูง แต่อย่างไรก็ตาม ผมจะยินดีมากถ้าคุณจะดูที่ราคาของคุณอีกครั้งและดูว่าลดได้ ? ราคา $ 9.85 FOB ค่อนข้างสูง สำหรับช่วงเวลานี้ .

หากคุณสามารถลดราคานี้นิด ๆหน่อย มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก เมื่อราคาสุดท้ายตกลงเราจะส่งให้คุณอย่างเป็นทางการสั่งซื้อ

กรุณาส่งรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อให้ฉันสามารถตั้งค่าที่คุณขึ้นในระบบการชำระเงินธนาคารของฉัน

ขอบคุณล่วงหน้า ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ .