s Hamada san explained you yesterda

s Hamada san explained you yesterday, For “Dusted Tonggol Portion”, we found broken master cartons when we de-vanned at the cold storage in Japan.
Even though our domestic factory took some quantity but they rejected some as follows. Seems it doesn’t affect to quality of F/P but we can’t explain that
there’s nothing happened and no one could touch the contents during transportation. Please kindly accept our claim notes and compensate by next container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฮามาดะ s อธิบายคุณเมื่อวานนี้ สำหรับ "Dusted ส่วนโอดำ" เราพบกระดาษเสียหลักเมื่อเรายกเลิก vanned ที่เย็นในประเทศญี่ปุ่น
แม้โรงงานในประเทศของเราเอาปริมาณบางอย่าง แต่พวกเขาปฏิเสธบางส่วนดังนี้ ดูเหมือนว่า มันไม่มีผลต่อคุณภาพของ F/P แต่เราไม่สามารถอธิบายที่
มีอะไรเกิดขึ้น และไม่สามารถสัมผัสเนื้อหาในระหว่างการขนส่ง โปรดกรุณายอมรับบันทึกของเราร้อง และชดเชย โดยคอนเทนเนอร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

s มะดะ san อธิบายคุณเมื่อวานนี้สำหรับ "Dusted Tonggol ส่วน" เราพบกล่องหลักเสียเมื่อเรา de-vanned ที่เก็บในตู้เย็นในประเทศญี่ปุ่น
ถึงแม้ว่าโรงงานในประเทศของเราเอาปริมาณบางอย่าง แต่พวกเขาปฏิเสธบางอย่างดังต่อไปนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพของ F / P แต่เราไม่สามารถอธิบายว่า
มีอะไรเกิดขึ้นและไม่มีใครสามารถแตะต้องเนื้อหาในระหว่างการขนส่ง กรุณายอมรับบันทึกการเรียกร้องของเราและชดเชยโดยการบรรจุต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

s ฮามาดะซังอธิบายคุณเมื่อวานนี้ " ปัดฝุ่น tonggol ส่วน " เราพบแตกกล่องหลักเมื่อเรา vanned ที่ห้องเย็นในญี่ปุ่น
แม้ว่าโรงงานในประเทศของเรา เอาปริมาณ แต่พวกเขาปฏิเสธบางส่วน ดังนี้ ดูเหมือนจะไม่มีผลต่อคุณภาพของ F / P แต่เราไม่สามารถอธิบาย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และไม่มีใครสามารถสัมผัสเนื้อหาในระหว่างการขนส่งกรุณายอมรับบันทึกข้อเรียกร้องของเรา และการชดเชย โดยภาชนะต่อไป