English is much more likely to be t

English is much more likely to be translated: For straightforward economic reasons, only works that enjoy exceptionally large sales have any notable prospect of translation. Heavy sales in the original language represent an essential criterion of selection for translation, though not the only one. As a result, translations will be concentrated in original creations in the major languages. Since English is the predominant language in the publishing industry, authors writing in English have a much better chance of translation than those writing in other tongues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษมีแนวโน้มมากที่จะแปล: ตรงไปตรงมาด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ ทำงานที่เพลิดเพลินกับการขายมีขนาดใหญ่มีทุกโอกาสสำคัญและแปล ขายหนักในภาษาต้นฉบับแทนเป็นเงื่อนไขสำคัญของการแปล แม้ไม่เดียว เป็นผล จะเข้มแปลในสร้างสรรค์ต้นฉบับในภาษาสำคัญ เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในกันในอุตสาหกรรมการพิมพ์ ผู้เขียนที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษมีมากโอกาสดีกว่าการแปลมากกว่าผู้เขียนแปลก ๆ อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษมากมีแนวโน้มที่จะได้รับการแปลด้วยเหตุผลตรงไปตรงมาเศรษฐกิจจะทำงานเฉพาะที่เพลิดเพลินกับการขายขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีโอกาสที่โดดเด่นใด ๆ ของการแปล ขายหนักในภาษาต้นฉบับแทนเ​​กณฑ์ที่สำคัญของตัวเลือกสำหรับการแปลแม้ว่าจะไม่ได้เป็นคนเดียว เป็นผลให้การแปลจะเข้มข้นในการสร้างสรรค์ที่เป็นต้นฉบับในภาษาหลัก เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้แพร่หลายในอุตสาหกรรมการพิมพ์ผู้เขียนเขียนภาษาอังกฤษมีโอกาสที่ดีมากของการแปลกว่าที่เขียนในภาษาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะถูกแปล : เหตุผลทางเศรษฐกิจ ตรงไปตรงมา เฉพาะงานที่สนุกกับการขายขนาดใหญ่เป็นพิเศษมีภาพเด่นของการแปล ขายหนักในภาษาดั้งเดิมของเกณฑ์ที่สำคัญของการเลือกแปล แต่ไม่เพียงหนึ่ง ผลการแปลจะเข้มข้นในการสร้างเดิมในภาษาหลัก .เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเด่นในอุตสาหกรรมการพิมพ์ , ผู้เขียนเขียนในภาษาอังกฤษมีมากโอกาสดีกว่าของการแปลมากกว่าผู้เขียนในภาษาอื่น ๆ