Recently, the production and availa

Recently, the production and availability of multimedia Web content, as videos, have increased. In this scenario it is important
to consider accessibility requirements so that any user can whelm the barriers to access content regardless of the limitations
imposed by either deficiency or some temporary restriction. One of the main barriers found in the current players is the
restriction to make videos accessible on the Web and little research on how to overcome those limitations has been conducted.
This paper describes the three phases of User Centered Design, in which an evaluation with real users of an accessible video
player is conducted. A video player, called Facilitas, is proposed in order to provide the rationale of how some of those barriers
or limitations could be overcome. Its controls are new and different from the ones in other players. We have observed that by
reducing accessibility barriers, the design process leads to an improved product in terms of usability. A user testing is described
to explain which controls users frequently use to complete a task.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ การผลิตและความพร้อมของเนื้อหาเว็บมัลติมีเดีย วิดีโอ เป็นได้เพิ่มขึ้น ในสถานการณ์นี้ เป็นสิ่งสำคัญต้องพิจารณาถึงความต้องการเพื่อให้ผู้ใช้ใด ๆ สามารถ whelm อุปสรรคการเข้าถึงเนื้อหาว่าข้อจำกัดกำหนด โดยขาดหรือข้อจำกัดบางอย่างชั่วคราว หนึ่งอุปสรรคหลักที่พบในผู้เล่นปัจจุบันอยู่มีการดำเนินการจำกัดเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้บนเว็บและงานวิจัยน้อยวิดีโอเกี่ยวกับวิธีการเอาชนะข้อจำกัดเหล่านั้นเอกสารนี้อธิบายถึงระยะสามผู้ใช้ศูนย์กลางการออกแบบ การประเมินผู้มีวิดีโอเข้าผู้เล่นจะดำเนิน เครื่องเล่นวิดีโอ Facilitas ที่เรียกว่ามีการนำเสนอเพื่อให้ผลของวิธีของอุปสรรคเหล่านั้นหรือสามารถเอาชนะข้อจำกัด ควบคุมของใหม่ และแตกต่างจากในผู้เล่นคนอื่น ๆ เราได้สังเกตการลดอุปสรรคการเข้าถึง การออกแบบที่นำไปสู่ผลิตภัณฑ์ดีขึ้นในแง่ของการใช้งาน ผู้ทดสอบอธิบายไว้อธิบายการควบคุม ผู้ใช้มักจะใช้การทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้การผลิตและความพร้อมของเนื้อหาของเว็บมัลติมีเดียเช่นวิดีโอได้เพิ่มขึ้น ในสถานการณ์นี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความต้องการการเข้าถึงเพื่อให้ผู้ใช้สามารถ whelm อุปสรรคในการเข้าถึงเนื้อหาโดยไม่คำนึงถึงข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยขาดหรือข้อ จำกัด บางอย่างชั่วคราว หนึ่งในอุปสรรคสำคัญที่พบในผู้เล่นในปัจจุบันเป็นข้อ จำกัด ในการทำวิดีโอที่สามารถเข้าถึงได้บนเว็บและการวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีการเอาชนะข้อ จำกัด เหล่านั้นได้รับการดำเนินการ. กระดาษนี้จะอธิบายสามขั้นตอนของการออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลางซึ่งในการประเมินผลที่มีจริง ผู้ใช้สามารถเข้าถึงวิดีโอที่ผู้เล่นจะดำเนินการ ผู้เล่นวิดีโอที่เรียกว่า Facilitas, มีการเสนอเพื่อที่จะให้เหตุผลของวิธีการบางส่วนของอุปสรรคเหล่านั้นหรือข้อจำกัด สามารถเอาชนะ การควบคุมของมันเป็นใหม่และแตกต่างจากคนในผู้เล่นอื่น ๆ เราได้ตั้งข้อสังเกตว่าโดยการลดอุปสรรคในการเข้าถึงการออกแบบกระบวนการนำไปสู่ผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นในแง่ของการใช้งาน การทดสอบผู้ใช้มีการอธิบายที่จะอธิบายที่ควบคุมผู้ใช้มักใช้เพื่อให้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ การผลิต และความพร้อมของมัลติมีเดียเนื้อหาเว็บที่เป็นวิดีโอ มีเพิ่มขึ้น ในสถานการณ์สมมตินี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความต้องการเข้าถึง
เพื่อให้ผู้ใช้ใด ๆสามารถครอบงำ อุปสรรคในการเข้าถึงเนื้อหาโดยไม่คำนึงถึงข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยให้ขาด
หรือชั่วคราวเท่านั้น หนึ่งในอุปสรรคหลักที่พบในผู้เล่นปัจจุบัน
ข้อ จำกัด ที่จะทำวิดีโอสามารถเข้าถึงได้บนเว็บและการวิจัยน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่จะเอาชนะข้อ จำกัด เหล่านั้นได้ถูกดำเนินการ .
บทความนี้อธิบายสามขั้นตอนของผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบซึ่งในการประเมิน โดยผู้ใช้จริงของเครื่องเล่นวิดีโอ
สามารถเข้าถึงได้โดยง่าย เครื่องเล่นวิดีโอ , เรียก facilitas , เสนอเพื่อให้เหตุผลว่าบางส่วนของอุปสรรคเหล่านั้น
หรือข้อ จำกัด สามารถเอาชนะ การควบคุมคือใหม่และแตกต่างจากที่ผู้เล่นอื่น ๆ เราได้สังเกตว่า
ลดอุปสรรคทางการเข้าถึงการออกแบบกระบวนการที่นำไปสู่การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในแง่ของการใช้งาน ผู้ใช้การทดสอบอธิบาย
อธิบายซึ่งการควบคุมผู้ใช้มักใช้เพื่อให้งาน