I have got bad news from supplier-N

I have got bad news from supplier-NTF about the trial of Hinge Bracket Spring Pin based on wire cut & Protoype tool trial for Testing requirement
Prototype tool & wire cut trial of Spring Pin got NG as per NTF information & shortly i will share you the Part trial images

Now as per supplier-NTF feedback , as per 3D data which we have received on 12-Dec'15 , our supplier will make proper tooling & then submit the testing sample of Hinge bracket by 10-Jan'16 and by 11-Jan'16 i shall be able to dispatch sample to you.

Apart from spring Pin all other part of seat side console are ready ,so please let me know how many Kits do you require for the pending tests which is not related to specifically Hinge Pin.& for Spring Pin related test i can send you the sample separately

I can dispatch you the 12 kits without Hinge Pin in Lose condition on immediate basis i.e by 26-Dec'15

Regarding Spring Pin i can dispatch separately , please let me know your opinion & suggestion "how to do the remaining test".

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีข่าวร้ายจากซัพพลายเออร์-NTF เกี่ยวกับการทดลองของ Pin สปริงยึดบานพับยึดตัดลวดและ Protoype เครื่องมือทดลองสำหรับทดสอบความ ต้นแบบเครื่องมือและลวดตัดทดลองใช้ Pin สปริงมี NG ตามข้อมูล NTF และในไม่ช้าฉันจะร่วมคุณภาพการทดลองส่วนหนึ่ง ตอนนี้ตามคำติชม NTF ผู้จำหน่าย ตามข้อมูล 3D ซึ่งเราได้รับใน 12 - ธ.ค. ' 15 ผู้จำหน่ายของเราจะทำให้เหมาะสม ขับรถ และส่งตัวอย่างทดสอบของวงเล็บบานพับโดย 10 - Jan'16 และโดย 11 - Jan'16 ผมจะจัดส่งตัวอย่างให้คุณนอกจากสปริง Pin ส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดของที่นั่งด้านข้างคอนโซลพร้อม ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบจำนวนชุดไม่จำเป็นสำหรับการทดสอบอยู่ระหว่างการพิจารณาซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับเฉพาะบานพับขาขึ้น และขาสปริงทดสอบที่เกี่ยวข้อง สามารถส่งคุณตัวอย่างแยกต่างหากฉันสามารถจัดส่งคุณชุด 12 ไม่ มีบานพับ Pin ในเงื่อนไขผลแพ้บนพื้นฐานทันทีอาทิโดย 26 - ธ.ค. ' 15 เกี่ยวกับฉันสามารถจัดส่งแยกขาสปริง โปรดแจ้งให้ทราบของคุณความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ "วิธีการทำข้อสอบให้เหลือ"ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้มีข่าวร้ายจากซัพพลายเออร์-NTF เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของบานพับยึดสปริงขาขึ้นอยู่กับการตัดลวดและทดลองใช้เครื่องมือ Protoype
สำหรับความต้องการของการทดสอบเครื่องมือต้นแบบและลวดตัดการพิจารณาคดีของฤดูใบไม้ผลิขาได้NG ตามข้อมูล NTF และไม่นานฉันจะแบ่งปันคุณ ภาพการทดลองส่วนตอนนี้เป็นไปตามข้อเสนอแนะของผู้จัดจำหน่าย-NTF ตามข้อมูล 3 มิติที่เราได้รับใน 12 Dec'15 ซัพพลายเออร์ของเราจะทำให้การใช้เครื่องมือที่เหมาะสมและแล้วส่งตัวอย่างการทดสอบยึดบานพับโดย 10 Jan'16 และ 11 -Jan'16 ฉันจะสามารถส่งตัวอย่างให้กับคุณ. นอกเหนือจากฤดูใบไม้ผลิ Pin ทุกส่วนอื่น ๆ ของที่นั่งด้านข้างคอนโซลมีความพร้อมดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าหลายชุดที่คุณจำเป็นต้องใช้สำหรับการทดสอบอยู่ระหว่างดำเนินการซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับบานพับเฉพาะ พิน. และสำหรับการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับฤดูใบไม้ผลิขาฉันสามารถส่งตัวอย่างแยกฉันสามารถส่งคุณ12 ชุดโดยไม่ต้องบานพับขาในสภาพสูญเสียบนพื้นฐานทันทีเช่นโดย 26 Dec'15 เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิขาฉันสามารถส่งแยกต่างหากโปรดแจ้งให้เราทราบ ความคิดเห็นของคุณและข้อเสนอแนะ "วิธีการทำแบบทดสอบที่เหลืออยู่". ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีข่าวร้ายจากซัพพลายเออร์ ntf เกี่ยวกับการทดลองของบานพับยึดสปริงขายึดลวดตัด& protoype เครื่องมือทดลองสำหรับการทดสอบความต้องการ
ต้นแบบ&เครื่องมือตัดลวดใช้สปริงพินได้ของตาม&ข้อมูล ntf ในไม่ช้าผมจะแบ่งปันภาพ

ตอนนี้ทดลองส่วนตามความคิดเห็น ntf ซัพพลายเออร์เป็น ต่อ ข้อมูล 3 มิติ ซึ่งเราได้รับใน '15 12 ธ.ค. ,ซัพพลายเออร์ของเราจะทำให้&เครื่องมือที่เหมาะสมจากนั้นส่งทดสอบของตัวยึดบานพับ 10 ม.ค. ' 16 ' 16 และ 11 ม.ค. ผมจะจัดส่งตัวอย่างให้คุณ

นอกจากฤดูใบไม้ผลิ Pin ทั้งหมดส่วนของคอนโซลด้านข้างที่นั่งพร้อม ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการหลายชุด คุณต้องอยู่ระหว่างการพิจารณา การทดสอบซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องโดยเฉพาะบานพับขา .&สำหรับสปริงพินการทดสอบที่เกี่ยวข้องสามารถส่งคุณตัวอย่างต่างหาก

ผมสามารถส่งคุณ 12 ชุด โดยไม่ต้องสูญเสียขาบานพับในเงื่อนไขเช่นพื้นฐานทันทีโดย 26 ธ.ค. '15

เกี่ยวกับสปริงพิน ผมสามารถจัดส่งแยกต่างหาก โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณ&แนะนำ " วิธีการทำข้อสอบ
" ที่เหลือ
ความนับถือ