both these nation states fall withi

both these nation states fall within the democratic framework, they differ in some significant ways. For one, while the American system is essentially a two-party democracy, the British system is a multi-party one. Also, the American system is “federal”, meaning that there are two levels of government, both of them being equally powerful and have separate designated roles to play. On the other hand, the British system is what is called a “unitary” one, the parliament being the sole legislative body. While the federal system of the United States, assigns specific roles for the Senate and the Congress, the British parliamentary system can “make laws on any matter, local government has whatever powers the national government delegates to it” (Anderson, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งอเมริกาประเทศเหล่านี้อยู่ภายใต้กรอบประชาธิปไตย พวกเขาแตกต่างกันในบางวิธีอย่างมีนัยสำคัญ หนึ่ง ในขณะที่ระบบอเมริกันเป็นหลักประชาธิปไตยระหว่างสองฝ่าย ระบบอังกฤษเป็นหลายภาคีหนึ่ง ยัง ระบบอเมริกันเป็น "กลาง" หมายความ ว่า มีสองระดับของรัฐบาล ทั้งสองอย่างจะมีประสิทธิภาพเท่า ๆ กัน และมีบทบาทกำหนดแยกต่างหากในการเล่น บนมืออื่น ๆ ระบบอังกฤษจะเรียกว่าอะไร "unitary" หนึ่ง รัฐสภาถูกตัวสภาแต่เพียงผู้เดียว ในขณะที่ระบบที่รัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา กำหนดบทบาทเฉพาะในวุฒิสภาและสภา ระบบรัฐสภาอังกฤษสามารถ "ทำให้กฎหมายในเรื่องใด รัฐบาลท้องถิ่นมีเพียงอำนาจรัฐบาลแห่งชาติผู้รับมอบสิทธิ์จะ" (แอนเดอร์สัน 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งรัฐชาติเหล่านี้ตกอยู่ภายใต้กรอบประชาธิปไตยที่แตกต่างกันในวิธีการบางอย่างมีนัยสำคัญ สำหรับหนึ่งในขณะที่ระบบอเมริกันเป็นหลักประชาธิปไตยทั้งสองฝ่ายระบบอังกฤษเป็นหลายฝ่ายหนึ่ง นอกจากนี้ระบบอเมริกันคือ "รัฐบาลกลาง" หมายความว่ามีสองระดับของรัฐบาลทั้งสองของพวกเขาเป็นอย่างเท่าเทียมกันที่มีประสิทธิภาพและมีการกำหนดบทบาทที่แยกจากกันในการเล่น ในทางกลับกันระบบอังกฤษเป็นสิ่งที่เรียกว่า "รวมกัน" หนึ่งในรัฐสภาเป็นร่างกฎหมาย แต่เพียงผู้เดียว ในขณะที่ระบบของรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกากำหนดบทบาทที่เฉพาะเจาะจงสำหรับวุฒิสภาและรัฐสภาระบบรัฐสภาอังกฤษ "สามารถทำให้กฎหมายในเรื่องใด ๆ ที่รัฐบาลท้องถิ่นมีสิ่งที่ได้รับมอบหมายอำนาจรัฐบาลแห่งชาติไป" (เดอร์สัน, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองประเทศตกอยู่ภายใต้กรอบประชาธิปไตย พวกเขาแตกต่างกันในบางวิธีที่สำคัญ หนึ่ง ในขณะที่ระบบอเมริกันเป็นหลักประชาธิปไตย 2 พรรค ระบบอังกฤษเป็นหลายพรรคหนึ่ง นอกจากนี้ ระบบอเมริกันคือ " รัฐบาล " ซึ่งหมายความว่ามีสองระดับของรัฐบาลทั้งสองมีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน และมีการแยกเขต บทบาทของการเล่นบนมืออื่น ๆ , ระบบอังกฤษ คือ สิ่งที่เรียกว่า " คงที่ " หนึ่ง รัฐสภาเป็นสภานิติบัญญัติร่าง แต่เพียงผู้เดียว ในขณะที่ระบบรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา กำหนดบทบาทที่เฉพาะเจาะจงสำหรับวุฒิสภาและรัฐสภา ระบบรัฐสภาอังกฤษสามารถทำให้กฎหมายในเรื่องใดๆ ก็ตาม พลังประชาชนได้เข้าร่วมรัฐบาลกับมัน " ( Anderson , 2540 )