0207. Bank Guarantees.a. Performanc

0207. Bank Guarantees.

a. Performance Guarantee (PG)/ Bond. The Supplier shall have to give, upon signing the contract, a Performance Guarantee/ bond for an amount equivalent to 10% of the contract price in any schedule Bank of Bangladesh designated by DGDP. This performance guarantee/bond shall be valid till satisfactory test, trial and acceptance of Training Ship to BN. PG will be released upon receipt of acceptance certificate issued by BN, DR, Inspection note and DGDP routine order-12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0207 ธนาคารค้ำประกันa. รับประกันประสิทธิภาพ (PG) / ตราสารหนี้ ซัพพลายเออร์จะต้องให้ ตามสัญญา การรับประกันประสิทธิภาพ / ตราสารหนี้ในจำนวนเท่ากับ 10% ของราคาสัญญาในกำหนดการใด ๆ ธนาคารบังคลาเทศกำหนด โดย DGDP รับประกัน/พันธบัตรนี้ประสิทธิภาพจะถูกต้องจนถึงการทดสอบเป็นที่พอใจ ทดลอง และยอมรับจัดฝึกอบรมให้ BN. PG จะปล่อยออกมาเมื่อได้รับการยอมรับรับรองพัน DR ตรวจสอบบันทึกและ DGDP ประจำสั่ง-12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0207. ธนาคารค้ำประกัน. รับประกันผลการปฏิบัติงาน (PG) / ตราสารหนี้ ผู้ผลิตจะต้องมีที่จะให้ลงนามในสัญญาการรับประกันผลการดำเนินงาน / ตราสารหนี้สำหรับจำนวนเงินเทียบเท่ากับ 10% ของราคาตามสัญญาในช่วงเวลาที่ธนาคารแห่งประเทศบังคลาเทศใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายจาก DGDP งานนี้รับประกัน / พันธบัตรให้ใช้ได้จนถึงการทดสอบที่น่าพอใจการพิจารณาคดีและการยอมรับของเรือฝึกอบรมเพื่อ BN PG จะได้รับการปล่อยตัวเมื่อได้รับการยอมรับใบรับรองที่ออกโดยพันล้าน DR บันทึกการตรวจสอบและ DGDP ประจำเพื่อ-12