Samui puts aside bomb fears to cele

Samui puts aside bomb fears to celebrate Songkran
On the tourist island of Samui, attention was not on Friday's car bomb, but on the Songkran festival which kicked off as if nothing amiss had happened.
Investigations are continuing into Friday's car bomb explosion in the basement car park of Central Festival Samui.

Deputy government spokesman Maj Gen Sansern Kaewkamnerd continues to insist the bombing was motivated by anti-coup political sentiment though the police seem less sure.

On the tourist island itself, however, attention was squarely on the Songkran festival as Central Festival reopened for business. From there, as if nothing amiss had happened, a big parade kicked off the holiday period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุยใส่ไว้กลัวระเบิดฉลองสงกรานต์ในการท่องเที่ยวเกาะสมุย ความสนใจไม่ระเบิดรถของศุกร์ แต่ ในเทศกาลสงกรานต์ที่เตะออกว่าอะไร amiss เกิดตรวจสอบได้ทำเป็นระเบิดรถระเบิดของศุกร์ในจอดรถชั้นใต้ดินเซ็นทรัลเฟสติวัลสมุย รองโฆษกรัฐบาลที่ Maj Gen Sansern Kaewkamnerd ยังยืนยันระเบิดถูกแรงจูงใจ โดยการทำรัฐประหารต่อต้านทางการเมืองความเชื่อมั่นว่าตำรวจดูเหมือนน้อยแน่ บนเกาะท่องเที่ยวเอง อย่างไรก็ตาม ความสนใจได้เริ่มในเทศกาลสงกรานต์เป็นเทศกาลกลางเปิดธุรกิจ จาก ว่าอะไรว่าเป็นการไม่เกิด ขบวนพาเหรดใหญ่เตะปิดช่วงวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุยทำให้กันกลัวระเบิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์
บนเกาะท่องเที่ยวของสมุยให้ความสนใจไม่ได้อยู่บนรถระเบิดวันศุกร์ แต่ในเทศกาลสงกรานต์ที่เตะไปเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติที่เกิดขึ้น.
สืบสวนอย่างต่อเนื่องเป็นระเบิดระเบิดรถยนต์ของวันศุกร์ในรถชั้นใต้ดิน สวนสาธารณะเซ็นทรัลเฟสติวัลสมุย. รองโฆษกรัฐบาลพลตรีสรรเสริญ Kaewkamnerd ยังคงยืนยันระเบิดถูกกระตุ้นโดยความเชื่อมั่นทางการเมืองที่ต่อต้านการทำรัฐประหาร แต่ตำรวจดูเหมือนแน่ใจน้อย. บนเกาะท่องเที่ยวของตัวเอง แต่ความสนใจเป็นอย่างเต็มที่ในช่วงเทศกาลสงกรานต์เซ็นทรัล เทศกาลเปิดสำหรับธุรกิจ จากนั้นราวกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่เตะออกช่วงวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุย เลิกกลัวที่จะระเบิดฉลองสงกรานต์
ในการท่องเที่ยวเกาะสมุย ความสนใจได้ระเบิดรถยนต์ของวันศุกร์ แต่ในวันสงกรานต์ ซึ่งเตะปิดเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น .
การสืบสวนต่อเนื่องมาถึงวันศุกร์รถระเบิดระเบิดในที่จอดรถศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล ภูเก็ต

รองโฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคม Gen สรรเสริญ kaewkamnerd ยังคงยืนยันว่าระเบิดถูกกระตุ้นโดยต่อต้านรัฐประหารความเชื่อมั่นทางการเมือง แต่ตำรวจก็ดูว่าน้อยลง

บนเกาะท่องเที่ยวเอง อย่างไรก็ตาม ความสนใจอย่างเต็มที่ในเทศกาลสงกรานต์เป็นเทศกาลกลางเปิดใหม่สำหรับธุรกิจ จากที่นั่น ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น , ขบวนพาเหรดใหญ่เตะออกช่วงวันหยุด