Please see the attached file for a

Please see the attached file for a list of the summary issues about the translation in software SW E005 for P32R PT1, can you please give your comment on each item??
Maybe you can add some more column as your comment and then send to him.

I have gone through it roughly and found out some English word like CD or POI should be changed to ซีดี or จุดสนใจ respectively.

We have just received this request in a short notice but if possible, please support and send your comment back within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูแฟ้มที่แนบสำหรับรายการของประเด็นสรุปเกี่ยวกับการแปลซอฟต์แวร์ E005 ตะวันตกเฉียงใต้ P32R PT1 คุณสามารถกรุณาให้ข้อคิดเห็นของคุณในแต่ละรายการหรือไม่
บางทีคุณสามารถเพิ่มคอลัมน์เพิ่มเติมบางอย่างเป็นข้อคิดเห็นของคุณ และส่งให้เขาแล้ว กัน

ฉันได้ผ่านมันไปอย่างคร่าว ๆ และพบว่าบางคำอังกฤษเช่นซีดีหรือปอยควรเปลี่ยนเป็นซีดีหรือจุดสนใจตามลำดับได้

เราเพิ่งได้รับการร้องขอนี้ในหนังสือสั้น ๆ แต่ถ้าเป็นไปได้ กรุณาสนับสนุน และส่งข้อคิดเห็นของคุณกลับภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูไฟล์ที่แนบมากับรายการของปัญหาสรุปเกี่ยวกับการแปลซอฟต์แวร์ SW E005 เพื่อ P32R PT1 คุณสามารถโปรดให้ความคิดเห็นของคุณในแต่ละรายการ?
บางทีคุณอาจจะสามารถเพิ่มคอลัมน์เพิ่มเติมบางส่วนเป็นความคิดเห็นของคุณแล้วส่งไปให้เขาฉันได้ผ่านมัน ๆ และพบบางคำภาษาอังกฤษเช่นซีดีหรือจุดที่น่าสนใจควรจะเปลี่ยนซีดีหรือจุดสนใจตามลำดับเราได้รับเพียงการร้องขอนี้ในการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ แต่ถ้าเป็นไปได้โปรดสนับสนุนและส่งความคิดเห็นของคุณกลับมาภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับรายการของการสรุปประเด็นเกี่ยวกับการแปลใน e005 SW ซอฟต์แวร์สำหรับ p32r PT1 , คุณสามารถโปรดให้ความคิดเห็นในแต่ละสินค้า ?
บางทีคุณสามารถเพิ่มบางคอลัมน์ความคิดเห็นของคุณและจากนั้นส่งเขา

ฉัน ผ่านมัน และพบว่าบางประมาณคำภาษาอังกฤษเช่น CD หรือ POI ควรเปลี่ยนหรือจุดสนใจ

ซีดีตามลำดับเราได้รับการร้องขอนี้ในการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ แต่ถ้าเป็นไปได้ กรุณาสนับสนุนและส่งความคิดเห็นของคุณ
กลับภายในวันนี้