vistas down streets; views along th

vistas down streets; views along the s River that runs through Edo; enclosed gardens; and the interiors of theatres and restaurants. Not only the perspective system itself but in some cases also the style and subject matter of perspective pictures' derived from European sources. In the 177os and 178os, for example, prints were even issued depicting Venetian canals and the Serpentine in London. When these artists depicted famous places' in Edoitself they often imbued them with a European flavour; for example, Toyoharu's Floating picture of enjoying the evening cool near Eitai Bridge, Fukagawa see opposite. recalls European artists' views of Venice. The sharply receding spa in these prints is filled with much incidental detail, but few of them succeed in conveying any specific atmosphere of the scene, such as the time of day, the weather or the season. They may be studied for the information they record but they do not engage the viewer emotionally. Their importance lies elsewhere, for they represent a complete change in vision, a break with traditional approaches to ordering space in pictures. Previously in Japanese art it was most common to tilt the ground plane upwards and to indicate recession by placing objects higher up in the picture. The assimilation of basic European principles of perspective was a vital prerequisite for the emergence of a distinctive ukiyo-e genre of cityscapes and landscapes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิวทัศน์ลงถนน หาด s แม่น้ำเอะโดะ สวนล้อมรอบ และการตกแต่งภายในโรงละครและร้านอาหาร ระบบมุมมองตัวเองไม่เพียงแต่ในบางกรณียังลักษณะและสาระสำคัญของมุมมองของภาพที่ได้มาจากแหล่งยุโรป ใน 177os และ 178os เช่น พิมพ์แม้ออกคลองเวนิสและคดเคี้ยวในลอนดอน เมื่อภาพที่ศิลปินเหล่านี้สถานใน Edoitself พวกเขามักจะโชกโชนนั้นยุโรปรส ตัวอย่างเช่น ภาพลอยของ Toyoharu เพลิดเพลินกับเย็นเย็นใกล้สะพาน Eitai ฟุกะงะวะเห็นตรงข้ามกัน เรียกคืนมุมมองของศิลปินยุโรปของเวนิส สปาร่นอย่างรวดเร็วในการพิมพ์เหล่านี้เต็มไป ด้วยรายละเอียดเสียมาก แต่ไม่กี่ของพวกเขาประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดบรรยากาศฉาก เช่นเวลาของวัน สภาพอากาศ หรือฤดูกาลใด ๆ เฉพาะ พวกเขาอาจศึกษาข้อมูลที่พวกเขาบันทึก แต่จะไม่เกี่ยวข้องกับตัวแสดงอารมณ์ อื่น ๆ มีความสำคัญอยู่สำหรับแสดงการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ในวิสัยทัศน์ กับวิธีสั่งซื้อพื้นที่ในภาพแบบดั้งเดิม ก่อนหน้านี้ ในศิลปะญี่ปุ่น มันเป็นบ่อย จะเอียงระนาบพื้นดินขึ้นไป และ เพื่อบ่งชี้ภาวะถดถอย โดยการวางวัตถุสูงในภาพ ข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับการเกิดขึ้นของอุโดดเด่นประเภททิวทัศน์และภูมิประเทศของยุโรปพื้นฐานของมุมมองได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทัศนียภาพลงถนน; มองเห็นวิวแม่น้ำ s ที่ไหลผ่านเอโดะ; สวนล้อมรอบ; และการตกแต่งภายในของโรงภาพยนตร์และร้านอาหาร ไม่เพียง แต่ระบบมุมมองของตัวเอง แต่ในบางกรณียังรูปแบบและเรื่องของมุมมองภาพ 'มาจากแหล่งยุโรป ใน 177os และ 178os ตัวอย่างเช่นพิมพ์ออกแม้กระทั่งภาพวาดคลอง Venetian และกลับกลอกในลอนดอน เมื่อศิลปินเหล่านี้ภาพสถานที่มีชื่อเสียงใน Edoitself พวกเขามักจะตื้นตันใจพวกเขามีรสชาติยุโรป ตัวอย่างเช่นภาพลอย Toyoharu ของเพลิดเพลินกับตอนเย็นเย็นอยู่ใกล้กับสะพาน Eitai, Fukagawa เห็นตรงข้าม จำได้ว่ามุมมองศิลปินยุโรป 'เวนิส สปาอย่างรวดเร็วถอยในพิมพ์เหล่านี้จะเต็มไปด้วยรายละเอียดที่เกิดขึ้นมาก แต่กี่ของพวกเขาประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดบรรยากาศที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ของฉากเช่นเวลาของวันที่สภาพอากาศหรือฤดูกาล พวกเขาอาจจะศึกษาข้อมูลที่พวกเขาบันทึก แต่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมของผู้ชมทางอารมณ์ สำคัญของพวกเขาอยู่ที่อื่นเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ในการมองเห็น, การพักผ่อนด้วยวิธีการแบบดั้งเดิมในการสั่งซื้อพื้นที่ในภาพ ก่อนหน้านี้ในศิลปะญี่ปุ่นมันเป็นเรื่องธรรมดามากที่สุดในการเอียงระนาบพื้นดินขึ้นไปและเพื่อบ่งชี้ถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยโดยการวางวัตถุที่สูงขึ้นในภาพ ดูดซึมของหลักการพื้นฐานของยุโรปมุมมองเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สำคัญสำหรับการเกิดขึ้นของความโดดเด่นภาพอุกิโยะประเภทของภูมิทัศน์ของเมืองและภูมิทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิวทัศน์ลงถนน วิวแม่น้ำ ที่ไหลผ่านตามแนวของเอโดะ ; ล้อมรอบสวน และการตกแต่งภายในของโรงละครและร้านอาหาร ไม่เพียง แต่มุมมองของระบบเอง แต่ในบางกรณียังรูปแบบและเนื้อหาของภาพ " มุมมองที่ได้มาจากแหล่งที่ยุโรป ใน 177os และ 178os ตัวอย่างเช่น พิมพ์ ยังออกภาพวาดเวนิสคลองคดเคี้ยวในลอนดอน เมื่อศิลปินเหล่านี้ที่กล่าวถึงสถานที่มีชื่อเสียงใน edoitself พวกเขามักจะโชกโชนกับรสชาติของยุโรป ตัวอย่างเช่น toyoharu ลอยรูปกับตอนเย็นเย็น ใกล้ eitai สะพานฟูคากาว่าเห็นตรงกันข้าม เรียกคืนมุมมองของศิลปินยุโรปที่เวนิส อย่างรวดเร็วถอยห่าง สปาในพิมพ์เหล่านี้จะเต็มไปด้วยรายละเอียดโดยบังเอิญมาก แต่เพียงไม่กี่ของพวกเขาประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดบรรยากาศใด ๆที่เฉพาะเจาะจง ของฉาก เช่นเวลาของวัน สภาพอากาศหรือฤดูกาล พวกเขาอาจจะศึกษาข้อมูลที่บันทึก แต่พวกเขาไม่จ้างตัวแสดงอารมณ์ ความสำคัญของพวกเขาอยู่ที่อื่น เพราะเขาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงในวิสัยทัศน์ แบ่งกับวิธีการแบบดั้งเดิม เพื่อให้พื้นที่ในรูปภาพ ก่อนหน้านี้ในศิลปะญี่ปุ่นมันถูกพบมากที่สุดในการเอียงระนาบดินขึ้นเพื่อบ่งชี้ถึงภาวะถดถอย โดยวางวัตถุที่สูงขึ้นในรูป การผสมผสานของหลักการพื้นฐานของยุโรปมีมุมมองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเกิดขึ้นของประเภทภาพอุกิโยะที่โดดเด่นของ cityscapes และภูมิทัศน์