8.5 Reimbursement. If an Import/Exp

8.5 Reimbursement. If an Import/Export Exemption for Products is not available through no fault of Supplier Group, then Purchaser shall reimburse Supplier for the actual documented cost of any Import/Export Charges for Products that are paid by Supplier to a duly authorized representative of the government having jurisdiction, provided that Purchaser has approved these costs in writing and in advance, and Supplier has complied with Sections 8.1 and 8.2, and Supplier is not eligible for reimbursement from a government agency. Supplier’s payment of Import/Export Charges shall be substantiated with each invoice as specified in Section 5.4(C).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.5 การจ่ายคืนเงิน ถ้าไม่มีข้อยกเว้นการนำเข้า/ส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ โดยไม่มีข้อบกพร่องของผู้จัดจำหน่าย กลุ่ม แล้วผู้ซื้อจะคืนเงินให้แก่ผู้จำหน่ายสำหรับต้นทุนจริงเอกสารนำเข้า/ส่งออกค่าใช้จ่ายใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ชำระ โดยผู้จำหน่ายนั้น ๆ ดูแลของรัฐบาลที่มีอำนาจ โดยที่ผู้ซื้อได้อนุมัติค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ในการเขียน และล่วงหน้า และผู้จำหน่ายมีกำกับส่วน 8.1 และ 8.2 และผู้จำหน่ายไม่สิทธิได้รับคืนจากหน่วยงานของรัฐบาล ผู้ชำระเงินค่าธรรมเนียมการนำเข้า/ส่งออกที่จะ substantiated กับแต่ละอินวอยซ์เป็นส่วนที่ระบุไว้ใน 5.4(C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.5 การชดเชย หากนำเข้า / ส่งออกได้รับยกเว้นสำหรับสินค้าที่ไม่สามารถใช้ได้ผ่านความผิดของกลุ่มผู้ผลิตไม่มีแล้วผู้ซื้อจะคืนเงินให้แก่ผู้ผลิตสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงของการบันทึกค่าใช้จ่ายใด ๆ นำเข้า / ส่งออกสำหรับสินค้าที่มีการจ่ายโดยผู้ที่จะเป็นตัวแทนที่ได้รับอนุญาตถูกต้องของรัฐบาลที่มี อำนาจมีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายเหล่านี้ในการเขียนและการล่วงหน้าและผู้จัดจำหน่ายได้ปฏิบัติตามมาตรา 8.1 และ 8.2 และผู้ผลิตไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับการชำระเงินคืนจากหน่วยงานของรัฐ การชำระเงินผู้ผลิตของค่าใช้จ่ายนำเข้า / ส่งออกจะได้รับการยืนยันกับใบแจ้งหนี้แต่ละที่ระบุไว้ในมาตรา 5.4 (C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.5 การเบิกจ่าย . ถ้านำเข้า / ส่งออกยกเว้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถใช้ได้โดยไม่ใช่ความผิดของกลุ่มผู้ผลิต จากนั้นผู้ซื้อจะคืน Supplier เพื่อบันทึกต้นทุนที่แท้จริงของค่าใช้จ่ายนำเข้า / ส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆที่จ่ายโดยซัพพลายเออร์ในนามผู้แทนของรัฐบาลมีสังกัดให้ผู้ซื้อได้อนุมัติค่าใช้จ่ายเหล่านี้ในการเขียนและล่วงหน้า และซัพพลายเออร์ได้ปฏิบัติตามมาตรา 8.1 และ 8.2 และซัพพลายเออร์จะไม่มีสิทธิเบิกจากหน่วยงานของรัฐ . ซัพพลายเออร์ของการชําระค่าธรรมเนียมนำเข้า / ส่งออกจะต้องพิสูจน์กับแต่ละใบแจ้งหนี้ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 4 ( 3 )