The Ping River Valley was long a tr

The Ping River Valley was long a trading route between Yunnan and the Chao Phraya basin. Evidence from archeological remains has shown that early inhabitants used iron tools in the valley at least two thousand years ago. These early people, who came to be known as the Lawa, were later supplanted by the Mon of the Dvaravati period (6- 10th centuries). Drawn by trade along the river, the Mon chose the wide, fertile valley to found Haripunchai (Lamphun), in the eighth century. It was the first city-state with a "high culture" in the valley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุบเขาแม่น้ำปิงยาวเป็นเส้นทางค้าระหว่างมณฑลยูนนานและลุ่มน้ำเจ้าพระยา หลักฐานจากโบราณยังคงมีแสดงว่า คนก่อนใช้เครื่องมือเหล็กในหุบเขาน้อยสองพันปีที่ผ่านมา คนแรก ๆ เหล่านี้ ที่ถูกเรียกว่าลาวามา มีภายหลัง supplanted โดยมอญทวารวดีระยะเวลา (ศตวรรษที่ 6-10) ออก โดยทางการค้าริมแม่น้ำ มอญเลือกหุบเขามากมาย อุดมสมบูรณ์จะพบเมืองหริภุญชัย (ลำพูน), ในศตวรรษแปด นครรัฐแรกกับ "วัฒนธรรมสูง" ในหุบเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุบเขาแม่น้ำปิงยาวเส้นทางการค้าระหว่างมณฑลยูนนานและเจ้าลุ่มน้ำเจ้าพระยา หลักฐานจากซากโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าคนที่อาศัยอยู่ในช่วงต้นของการใช้เครื่องมือเหล็กในหุบเขาอย่างน้อยสองพันปีที่ผ่านมา คนเหล่านี้ก่อนที่ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในนามละว้าถูกแทนที่ในภายหลังโดยมอญสมัยทวาราวดี (6 ศตวรรษที่ 10) วาดโดยการค้าตามแนวแม่น้ำจันทร์เลือกที่กว้างหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ที่จะพบหริภุญชัย (ลำพูน) ในศตวรรษที่แปด มันเป็นครั้งแรกที่เมืองรัฐกับ "วัฒนธรรมชั้นสูง" ในหุบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ำปิงหุบเขายาวเส้นทางการค้าระหว่างมณฑลยูนนาน และลุ่มน้ำเจ้าพระยา . หลักฐานจากซากโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าชาวก่อนใช้เครื่องมือเหล็กในหุบเขาอย่างน้อยสองพันปีมาแล้ว คนก่อนนี้ ใครมาเป็นที่รู้จักกันเป็นละว้า อยู่ภายหลังแทนที่โดยชาวมอญของทวารวดี ( 6 - 10 ศตวรรษ ) วาดโดยการค้าตามแนวแม่น้ำ3 เลือกกว้างอุดมสมบูรณ์หุบเขาพบภาษาเวียดนาม ( ลำพูน ) ในศตวรรษที่แปด มันเป็นเมืองแรกที่มีสูง " วัฒนธรรม " ในหุบเขา