5.2. In the event of the maturity o

5.2. In the event of the maturity of the tenure in accordance with Clause 13.1, the title of the Designed Equipment as indicated in Schedule 1 shall be transferred to the Customer by mutual agreed fees.

5.3. The Customer shall not be entitled to sell, transfer, lease, charge or assign by way of security or otherwise deal in or encumber the Designed Equipment and the relationship between the Company and the Customer in respect of the Designated Equipment including any proceeds of sale or other consideration shall be a fiduciary one.

5.4. At any time during the Tenure, there occurs an event which might result in (i) the Customer being deemed unable to pay its debts and (ii) any winding-up proceedings have been instituted against the Customer or the Customer has commenced any action for its voluntary winding up, then the Company (without prejudice to any other legal remedies it may have) shall at any time thereafter be entitled to enter upon the Site without notice to the Customer and remove the Designated Equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2. ในด้าน event ของการครบกำหนดอายุงานตามส่วน 13.1 จะโอนให้กับลูกค้าชื่อของอุปกรณ์ออกแบบตามที่ระบุในตาราง 1 โดยค่าทั้งสองฝ่ายตกลง5.3.ลูกค้าไม่จะรับไปขาย โอนย้าย เช่า ค่ากำหนดโดยวิธีการรักษาความปลอดภัย หรือมิฉะนั้น จัดการใน หรือ encumber อุปกรณ์ออกแบบและความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและลูกค้าผิดอุปกรณ์กำหนดรวมถึงการดำเนินการขาย หรืออื่น ๆ พิจารณาจะหนึ่ง fiduciary5.4 ตลอดเวลาในระหว่างอายุงาน มีเกิดเหตุการณ์ซึ่งอาจทำให้ลูกค้า (i)จะถือว่าไม่สามารถชำระหนี้และตอนสายขดลวด (ii) ใด ๆ ได้ถูกโลกกับลูกค้า หรือลูกค้าที่เริ่มดำเนินการใด ๆ สำหรับการสมัครใจเลื้อยขึ้น แล้วบริษัท (โดยไม่มีอคติการเยียวยาทางกฎหมายอื่น ๆ ได้) ตลอดเวลาหลังจากนั้นจะรับเพื่อป้อนให้กับลูกค้าตามไซต์ล่วงหน้า และเอา อุปกรณ์ที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ในกรณีที่ครบกำหนดของการดำรงตำแหน่งตามข้อ 13.1 ที่ชื่อของอุปกรณ์ได้รับการออกแบบที่ระบุไว้ในบัญชี 1 จะถูกโอนไปยังลูกค้าโดยค่าธรรมเนียมการตกลงกันร่วมกัน. 5.3 ลูกค้าจะไม่ได้รับสิทธิในการขายโอนให้เช่าค่าใช้จ่ายหรือกำหนดโดยวิธีการรักษาความปลอดภัยหรือมิฉะนั้นจัดการหรือประวิงอุปกรณ์การออกแบบและความสัมพันธ์ระหว่าง บริษัท และลูกค้าในส่วนของอุปกรณ์ที่กำหนดรวมทั้งการดำเนินการใด ๆ ของการขายหรือ การพิจารณาอื่น ๆ ที่จะเป็นหนึ่งในความไว้วางใจ. 5.4 ในเวลาใด ๆ ในระหว่างการครอบครองที่มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งอาจส่งผลใน (i) ลูกค้าถูกถือว่าไม่สามารถชำระหนี้และ (ii) การดำเนินการที่คดเคี้ยวขึ้นใด ๆ ที่ได้รับการก่อตั้งกับลูกค้าหรือลูกค้าได้เริ่มการดำเนินการใด ๆ สมัครใจที่คดเคี้ยวขึ้นแล้ว บริษัท ฯ (โดยไม่กระทบต่อการเยียวยาทางกฎหมายใด ๆ อื่น ๆ ก็อาจจะมี) ให้ได้ตลอดเวลาหลังจากนั้นมีสิทธิที่จะเข้าไปในเว็บไซต์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้กับลูกค้าและถอดอุปกรณ์ที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 . ในกรณีที่ระยะเวลาของการดำรงตำแหน่งตามข้อ 13.1 , ชื่อของอุปกรณ์ออกแบบตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 จะถูกโอนให้กับลูกค้า โดยทั้งสองฝ่ายตกลงค่า

5.3 . ลูกค้าจะไม่ได้มีสิทธิที่จะขาย โอน เช่าค่าธรรมเนียมหรือกำหนดโดยวิธีการรักษาความปลอดภัยหรือจัดการหรือประวิงออกแบบอุปกรณ์และความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและลูกค้าในส่วนของเขตอุปกรณ์รวมถึงรายได้จากการขายหรือการพิจารณาอื่น ๆ จะเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์หนึ่ง

5.4 . ตลอดอายุงานจะเกิดเหตุการณ์ ซึ่งอาจส่งผลใน ( 1 ) ลูกค้าถูกถือว่าไม่สามารถจ่ายหนี้ และ ( 2 ) ใด ๆที่คดเคี้ยวขึ้นเนินได้รับ instituted กับลูกค้า หรือ ลูกค้า ได้เริ่มการกระทำใด ๆของการม้วนขึ้นแล้ว บริษัท ฯ ( โดยปราศจากอคติใด ๆอื่น ๆวิธีแก้กฎหมายก็อาจจะต้องในเวลาใด ๆหลังจากนั้นได้รับการระบุบนเว็บไซต์โดยไม่ต้องแจ้งให้ลูกค้า และเอาเขตอุปกรณ์