regards Robert Pupulkovski--------

regards Robert Pupulkovski


-------- Original message --------
From: Sanjay Chhibber
Date: 27/11/2015 9:07 am (GMT+10:00)
To: 'Robert Pupulkovski'
Subject: RE: Fire alarm

Hi Robert,



Trailing for your formation.



Please provide training for all your cleaners to evacuate the building on hearing the fire alarm and then send me the training attendance register.



Best Regards,



Abdul





Sanjay Chhibber
Facilities Manager - Charter Hall Portfolio
Asset Management Services
Knight Frank Australia Pty Ltd
9 Castlereagh Street
Sydney NSW 2000
Australia

T:

[phone]

M:




Approximately 08:20 pm, there was a fire alarm from Level 15. Fire Brigade was on site. Fire Rescue Staff went up to level 15 and checked the level. There was not any fire so it looked like a false alarm. One of cleaning staff member was there with cleaning trolley. She did not know how to evacuate. Fire man said she might have used some cleaning spray which might have turned the alarm on. They also advised her to get evacuation training

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความนับถือโรเบิร์ต Pupulkovski---ข้อความต้นฉบับ---จาก: อัค Chhibber วัน: 27/11/2015 9:07 น. (GMT + 10:00) ถึง: 'โรเบิร์ต Pupulkovski' หัวข้อ: RE: เตือนไฟไหม้ สวัสดี โรเบิร์ต ต่อท้ายการก่อตัวของคุณ กรุณาให้การฝึกอบรมทั้งหมดที่ลงทะเบียนคุณน้ำยา การอพยพออกจากอาคารในการได้ยินสัญญาณเตือนไฟไหม้แล้ว ส่งเข้าฝึกอบรม ด้วยความเคารพ Abdul อัค Chhibber สิ่งอำนวยความสะดวกผู้จัดการ - ผลงานหอเช่าเหมาลำบริการจัดการสินทรัพย์ไนท์แฟรงค์ออสเตรเลีย Pty Ltdถนนอนเคสท์เลอร์รี 9ซิดนีย์นิวเซาธ์เวลส์ 2000ออสเตรเลียT:กำลัง+ 61 2 9223 5213M: ประมาณ 08:20 น. มีภัยจาก 15 ระดับ เพลิงในไซต์ได้ เจ้าหน้าที่กู้ภัยดับเพลิงขึ้นไประดับ 15 และตรวจสอบระดับ ยังไม่มีไฟใด ๆ ดังนั้นมันดูเหมือนการเตือน หนึ่งในพนักงานทำความสะอาดนั่นพร้อมทำความสะอาดรถเข็น เธอไม่รู้วิธีการอพยพ คนดับเพลิงกล่าวว่า เธออาจใช้สเปรย์ทำความสะอาดบางที่อาจมีไว้ปลุก พวกเขายังแนะนำให้เธอได้รับการฝึกอบรมการอพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ตนับถือ Pupulkovski -------- -------- ข้อความต้นฉบับจาก: แซนเจย์ Chhibber




วันที่: 27/11/2015 09:07 (GMT + 10: 00)
To: 'โรเบิร์ต Pupulkovski'
เรื่อง: Re: เตือนไฟไหม้Hi โรเบิร์ต. ท้ายสำหรับการก่อตัวของคุณกรุณาให้การฝึกอบรมสำหรับทำความสะอาดทั้งหมดของคุณที่จะอพยพอาคารเมื่อได้ยินสัญญาณเตือนไฟไหม้แล้วส่งลงทะเบียนผู้เข้าร่วมการฝึกอบรม. ขอแสดงความนับถือนายอับดุลแซนเจย์Chhibber จัดการสิ่งอำนวยความสะดวก - กฎบัตรฮอลล์ ผลงานการบริหารจัดการสินทรัพย์บริการไนท์แฟรงค์Australia Pty Ltd 9 ถนน Castlereagh Sydney NSW 2000 ออสเตรเลียT: [phone] M: ประมาณ 08:20 มีสัญญาณเตือนไฟไหม้จากระดับ 15 ดับเพลิงอยู่บนเว็บไซต์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยดับเพลิงเดินขึ้นไปถึงระดับ 15 และการตรวจสอบระดับ ไม่มีไฟใด ๆ เพื่อให้มันดูเหมือนเตือนที่ผิดพลาด หนึ่งของการทำความสะอาดพนักงานก็อยู่ที่นั่นด้วยรถเข็นทำความสะอาด เธอไม่ได้รู้วิธีที่จะอพยพ คนไฟบอกว่าเธออาจจะมีบางส่วนที่ใช้สเปรย์ทำความสะอาดซึ่งอาจจะมีการเปิดสัญญาณเตือนบน พวกเขายังแนะนำให้เธอไปรับการฝึกอบรมการอพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

-------- เกี่ยวกับโรเบิร์ต pupulkovski ข้อความต้นฉบับจาก : Sanjay chhibber --------
< >
[e-mail] วันที่ : 27 / 11 / 2015 9:07 น. ( GMT 00 )
: ' โรเบิร์ต pupulkovski ' >
< [e-mail] หัวข้อ : Re : ไฟเตือน

หวัดดีโรเบิร์ต



( สำหรับ



คุณเกิดโปรดให้การฝึกอบรมสำหรับทำความสะอาดของคุณทั้งหมดออกจากอาคารเมื่อได้ยินสัญญาณเตือนไฟไหม้และจากนั้นส่งเข้าอบรมลงทะเบียน







Best regards , อับดุล






เครื่องผู้จัดการ Sanjay chhibber เหมาฮอลล์ผลงาน
สินทรัพย์การจัดการบริการ
ไนท์แฟรงค์ออสเตรเลีย Pty Ltd
9 ถนน Castlereagh ซิดนีย์ NSW 2000 ออสเตรเลีย





T : 61 2 9223 5213

M :




ประมาณ 08 :20 : 00 มีสัญญาณเตือนไฟไหม้จากระดับ 15 เพลิงไฟบนเว็บไซต์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยดับเพลิงไปถึงระดับ 15 และตรวจสอบระดับ มีไม่ใด ๆไฟมันเหมือนกระต่ายตื่นตูม หนึ่งในสมาชิกมีพนักงานทำความสะอาดทำความสะอาดรถเข็น เธอไม่ได้รู้วิธีที่จะอพยพ มนุษย์ดับเพลิงกล่าวว่า เธออาจใช้สเปรย์ทำความสะอาด ซึ่งอาจจะเปิดสัญญาณบนพวกเขายังได้แนะนำให้เธอรับการฝึกอบรมการอพยพ